Datenschutz | Engel & Völkers Savona-Varazze

Engel & Völkers Savona-Varazze

Datenschutzhinweise

Datenschutzerklärung

Gültig ab 29. November 2024

Verantwortlicher und Rechte der betroffenen Person *

( *Geschlechtschaftsanmerk: Um die Lesbarkeit zu verbessern, wird später auf die gleichzeitige Verwendung der männlichen, weiblichen und anderen Sprachformen (m/f/d) verzichtet. Alle folgenden Personenbezeichnungen gelten gleichermaßen für alle Geschlechter. )

1. Verantwortlich

Die für die in dieser Datenschutzerklärung geregelte Datenverarbeitung verantwortliche Stelle ist die Firma "Garroni Carbonara S.r.l." (im Folgenden: „wir“ oder „uns“ oder ähnliches). Unsere Kontaktdaten:

Garroni Carbonara S.r.l.

Piazza della Vittoria, 12 - 16121, Genova (GE)

S.o.: Via Buranello, 8 - 17019 Varazze (SV)

savona-varazze@engelvoelkers.com

Lizenzpartner von Engel & Völkers Italia S.r.l.

2. Rechte der betroffenen Person

Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten (z. B. die Herkunft dieser Daten, der Zweck der Verarbeitung, die Art der Verarbeitung der Daten). Darüber hinaus haben Sie unter bestimmten Voraussetzungen das Recht, der Verarbeitung von Daten für die Zukunft zu widersprechen, diese einzuschränken oder deren Löschung zu verlangen. Schließlich können Sie die Zusendung von Werbematerial oder die Durchführung von Marktforschungen oder kommerziellen Mitteilungen jederzeit einstellen.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die betroffene Person berechtigt ist

Zur Information,

Zur Berichtigung,

Zur Löschung (das Recht auf Vergessenheit),

Zur Einschränkung der Verarbeitung,

Datenübertragbarkeit,

Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, eine Beschwerde bei den Aufsichtsbehörden einzureichen.

Darüber hinaus haben Sie das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu Zwecken der Direktwerbung jederzeit zu widersprechen. Wenn Sie der Verarbeitung für Direktmarketingzwecke widersprechen, werden wir Ihre personenbezogenen Daten für diese Zwecke nicht mehr verarbeiten.

Gemäß Art. 7 III der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (im Folgenden „DSGVO“), kann die betroffene Person die uns erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die Verarbeitung der Daten auf der Grundlage einer solchen Einwilligung für die Zukunft nicht mehr fortsetzen können.

Beachten Sie, dass das Recht auf Löschung eingeschränkt ist. Beispielsweise dürfen oder können wir Daten, die wir aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungsfristen noch aufbewahren müssen, nicht löschen. Ausgenommen vom Recht auf Löschung sind auch Daten, die wir zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen.

Im Falle einer Beschwerde über die Art und Weise, wie wir Ihre Daten verarbeiten, hat die betroffene Person die Möglichkeit, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen, insbesondere in dem Mitgliedstaat, in dem sie wohnt, arbeitet oder in dem der mutmaßliche Verstoß stattgefunden hat.

Wir behalten uns das Recht vor, im Falle einer gesetzlichen Verpflichtung Informationen über die betroffene Person offenzulegen, wenn wir dies von den zuständigen Behörden oder Strafverfolgungsbehörden verlangen. Rechtsgrundlage: Art. 6 I Satz 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Verpflichtung).

__________________________________________________________________________________________________________

Überblick über unsere Datenverarbeitungsvorgänge

Unsere Datenschutzinformationen sind wie folgt strukturiert und geben einen Überblick über folgende Datenverarbeitungsverfahren:

Ich. Die betroffene Person besucht uns auf unserer Unternehmenswebsite im Internet

II. Die betroffene Person schließt mit uns einen Forschungs- oder Marketingvertrag ab, fordert von uns ein Expono an oder beauftragt uns mit einer Immobilienbewertung

III. Wir suchen für den Interessenten eine Immobilie zusammen mit einem anderen Lizenznehmer von Engel & Völkers (Referral)

IV. Der Betroffene bewirbt sich auf eigene Initiative oder als Antwort auf eine Stellenanzeige

V. Speicherung und Löschung Ihrer Daten

__________________________________________________________________________________________________________

Ich. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten, wenn die betroffene Person die Internetseite unseres Unternehmens im Internet besucht

Wir verarbeiten personenbezogene Daten grundsätzlich nur, wenn sie uns über die Kontaktformulare auf unserer Unternehmenswebsite zugesandt werden. Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, wenn die betroffene Person ihre Einwilligung dazu erteilt hat oder die Verarbeitung gesetzlich zulässig ist. Für einige Dienstleistungen, die wir auf unserer Unternehmenswebsite anbieten, benötigen wir eine minimale Datenmenge. Wir haben diese obligatorischen Daten mit einem „Sternchen“ gekennzeichnet. Ohne die obligatorischen Daten können wir unsere so gekennzeichneten Dienste nicht anbieten.

1. Welche Daten der betroffenen Person (im Folgenden: „die betroffene Person“) verarbeiten wir

Im Rahmen der Nutzung unserer Unternehmenswebsite verarbeiten wir personenbezogene Daten, insbesondere:

E-Mail-Adresse, Vorname, Nachname, Anrede, Anschrift, Telefonnummer, Betreffdaten – im Rahmen dieser Datenschutzerklärung als „Daten“ oder „personenbezogene Daten“ bezeichnet), die von der betroffenen Person im Falle der auf unserer Unternehmenswebsite angebotenen Dienstleistungen (zum Beispiel im Zusammenhang mit Kontaktanfragen und dem Versand von Newslettern sowie bei der Ermittlung des Marktpreises („Bewertung“) von Immobilien) angegeben werden.

__________________________________________________________________________________________

Bitte beachten Sie die Beschreibung der Verarbeitung von Nutzungsdaten im Zusammenhang mit der Verwendung von Cookies und anderen Tracking-Technologien in der „Cookie-Informationen“ von

Engel & Völkers GmbH

Vancouverstraße 2a

D-20457 Hamburg

Deutschland

E-Mail: contact@engelvoelkers.com

Die Informationen zu den Cookies finden Sie am Ende der Internetseite unseres Unternehmens.

__________________________________________________________________________________________

2. Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlage

Wir verarbeiten die Daten der betroffenen Person zu folgenden Zwecken:

Erfüllung von Kontaktanfragen (die Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrages und im Falle der Weitergabe der Daten der betroffenen Person an andere Lizenznehmer der Engel & Völkers Gruppe (für die Definition siehe Abschnitt 3 unten), die Einwilligung der betroffenen Person);

Gegebenenfalls die Erfüllung des Antrags auf Bewertung der von der betroffenen Person beschriebenen Immobilie nach dem Marktpreis sowie das so übermittelte Verkaufsinteresse (Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung sowie – im Falle der Eingabe der Kontaktdaten durch die betroffene Person und deren Weiterleitung an einen für das Thema oder die Geografie zuständigen Lizenznehmer der Engel & Völkers Gruppe (Definition siehe Abschnitt 3 unten) oder an das technisch durchführende Unternehmen – die Einwilligung des Betroffenen sowie – im Falle der Verwendung von Kontaktdaten für Direktwerbung – Ihr berechtigtes Interesse an der Vermarktung unserer Dienstleistungen oder Ihre Zustimmung);

Telefonischer Kontakt unsererseits (die Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrages oder, im Falle der Verwendung der Telefonnummer für Werbezwecke, die Einwilligung der betroffenen Person);

Versand eines E-Mail-Newsletters über unsere Angebote und eigene und fremde Werbung, soweit gesetzlich zulässig oder auf Grundlage der Einwilligung der betroffenen Person (Rechtsgrundlage ist die Einwilligung der betroffenen Person oder unser berechtigtes Interesse am Direktmarketing, sofern das Marketing unter Beachtung der datenschutzrechtlichen und wettbewerbsrechtlichen Vorgaben erfolgt);

Zusammenfassung:

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Art. 6 I Satz 1 lit. a DSGVO, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, ist Art. 6 I Satz 1 lit. b DSGVO, wenn die Grundlage der Verarbeitung ein (ggf. vorvertragliches) Vertragsverhältnis ist und Art. 6 I Satz 1 lit. f DSGVO, wenn die Grundlage unser berechtigtes Interesse ist. Soweit die Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer uns unterliegenden gesetzlichen Verpflichtung erforderlich ist, wird Art. 6 I Satz 1 lit. c DSGVO als Rechtsgrundlage.

Wenn die Rechtsgrundlage die Einwilligung der betroffenen Person ist, hat diese das Recht, ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten auf der Grundlage der Einwilligung bis zum Widerruf zu beeinträchtigen. Sofern die Rechtsgrundlage das berechtigte Interesse ist, hat die betroffene Person auch das Recht, der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit zu widersprechen. In diesem Zusammenhang gilt Art. 21 DSGVO.

3. Übermittlung personenbezogener Daten der betroffenen Person

Wir werden die personenbezogenen Daten der betroffenen Person nur dann an Dritte weitergeben, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist, wenn wir oder der Dritte ein berechtigtes Interesse an der Übermittlung der Daten haben, wenn eine gesetzliche Verpflichtung dazu besteht oder wenn die betroffene Person ihre Einwilligung erteilt hat. Sofern die Daten aufgrund eines berechtigten Interesses an Dritte weitergegeben werden, wird dies in diesen Datenschutzbestimmungen erläutert.

Betrifft die Kontaktanfrage der betroffenen Person Angebote anderer Unternehmen der Engel & Völkers Gruppe, werden wir die von der betroffenen Person eingegebenen personenbezogenen Daten nach vorheriger Einwilligung oder – soweit gesetzlich zulässig – auf Grundlage eines sogenannten berechtigten Interesses an das jeweilige Unternehmen der Engel & Völkers Gruppe übertragen. Darüber hinaus werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht für andere Zwecke weitergeben.

Wenn wir in der Datenschutzerklärung von der „Gruppe Engel & Völkers“ sprechen, meinen wir die zur Engel & Völkers Gruppe gehörenden Unternehmen im Sinne der §§ 15 ff AktG und Lizenzpartner (Master), die direkt oder indirekt vertraglich mit dieser Unternehmensgruppe verbunden sind, zu der wir auch gehören. Eine aktuelle Übersicht dieser Lizenzpartner finden Sie unter folgendem Link: https://www.engelvoelkers.com/de/unternehmen/standorte/).

4. Datenübermittlung in Nicht-EWR-Länder

Neben dem vorstehenden Absatz „Weitergebung personenbezogener Daten“ gilt folgendes:

Empfänger personenbezogener Daten können sich außerhalb des EWR/des Vereinigten Königreichs befinden. Für den Fall, dass personenbezogene Daten an Orte außerhalb des EWR/des Vereinigten Königreichs übermittelt werden, werden wir, wie gesetzlich vorgeschrieben, sicherstellen, dass die Datenschutzrechte angemessen geschützt sind, sei es, weil die Europäische Kommission entschieden hat, dass das Land, in das die personenbezogenen Daten übertragen werden, ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet (Art. 45 DSGVO), sei es, weil die Übertragung angemessenen Garantien (zum Beispiel EU-Standardvertragsklauseln) unterliegt, die mit dem Empfänger vereinbart wurden (Art. 46 DSGVO), es sei denn, die DSGVO sieht eine Ausnahme vor (Art. 49 DSGVO). Darüber hinaus beabsichtigen wir, gegebenenfalls mit den Empfängern zusätzliche Maßnahmen zu vereinbaren, um ein angemessenes Datenschutzniveau zu gewährleisten. Sie können Kopien der geeigneten Sicherheiten (sofern Sie sich auf diese verlassen) und eine Liste der Empfänger außerhalb des EWR/des Vereinigten Königreichs anfordern. Hinweis: Diese Kopien können in dem Umfang reduziert werden, der zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen oder anderen vertraulichen Informationen erforderlich ist.

__________________________________________________________________________________________

II. Der Betroffene schließt mit uns einen Forschungs- oder Marketingvertrag ab, fordert von uns eine Darstellung an oder beauftragt uns mit der Bewertung einer Immobilie

1. Die von uns verarbeiteten Daten der betroffenen Person

Bei der Suche, dem Verkauf oder der Vermietung einer Immobilie, der Beantragung einer Ausstellung oder der Bewertung einer Immobilie verarbeiten wir regelmäßig folgende personenbezogene Daten der betroffenen Person:

Vorname, Nachname, Titel, Adresse, Telefonnummer, Angaben zur gewünschten Immobilie (bei Immobiliensuche) oder (bei Vermarktung oder Bewertung von Immobilien) Angaben zur Immobilie;

E-Mail-Adresse, wenn die betroffene Person zugestimmt hat, Werbeinformationen zu erhalten, insbesondere das Angebot oder die Bewertung von Immobilien, oder Mitteilungen per E-Mail erhalten möchte;

Sowie (bei Kauf und Verkauf oder Vermietung von Immobilien) Bankverbindung, Identitätsdaten, Ausweiskopie (bei Kauf und Verkauf von Immobilien) sowie Grundkataster, Strom-, Gas- und/oder Ölrechnungen, allgemeine Rechnungen, Teilungserklärungen, WEG-Protokolle (Beschlüsse), Kaufvertrag (bei Verkauf von Immobilien) oder (bei Vermietung von Immobilien) Bankverbindung, Identitätsdaten, ggf. Lebenslauf, Gehaltsnachweis, Bonitätsnachweis, Vermieterbestätigung, Mietvertrag.

2. Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlage

Wir verarbeiten diese personenbezogenen Daten für folgende Zwecke:

Erfüllung des Vertragsverhältnisses oder eines vorvertraglichen Rechtsverhältnisses – auch durch unabhängige Immobilienberater, die mit uns zusammenarbeiten – inklusive Rechnungsstellung und Bonitätsbeurteilung (Rechtsgrundlage sind Art. 6 Ich lit b. DSGVO und Art. 6 I lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse an der Weitergabe von Daten an unabhängige Immobilienberater ergibt sich aus der freien Wahl, auch vertragliche Beziehungen mit unabhängigen Maklern oder Submaklern zu erfüllen. Das berechtigte Interesse an der Durchführung von Bonitätsprüfungen ergibt sich aus dem berechtigten Interesse am Schutz vor uneinbringlichen Forderungen);

Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung, insbesondere in Bezug auf das Geldwäscherecht; (Rechtsgrundlage ist Art. 6 I lit. c DSGVO);

Werbeinformationen zu Immobilien, die von uns oder anderen autorisierten Partnern der Engel & Völkers Gruppe vermarktet werden (rechtliche Grundlage ist Art. 6 I lit. f DSGVO; die Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke der Direktwerbung liegt in unserem berechtigten Interesse. Rechtsgrundlage ist auch die Einwilligung des Nutzers nach Art. 6 und bis. DSGVO, wenn die Werbeinformationen per E-Mail, Fax oder Telefon an die betroffene Person gesendet werden).

Wenn die Rechtsgrundlage die Einwilligung der betroffenen Person ist, hat diese das Recht, ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung vorgenommenen Verarbeitung bis zum Widerruf zu beeinträchtigen. Sofern die Rechtsgrundlage das berechtigte Interesse ist, hat die betroffene Person auch das Recht, der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit zu widersprechen. In diesem Zusammenhang gilt Art. 21 DSGVO.

3. Datenübertragung

Betrifft die Anfrage der betroffenen Person (zum Beispiel anlässlich einer Bewertungsanfrage) Angebote anderer Partner der Engel & Völkers Gruppe, übermittelt Engel & Völkers die von der betroffenen Person eingegebenen personenbezogenen Daten mit vorheriger Zustimmung der betroffenen Person an die jeweilige Gesellschaft der Engel & Völkers Gruppe.

Dabei wird in diesem Zusammenhang auch auf unsere Ergänzungsinformationen in Ziffer III verwiesen.

Darüber hinaus geben wir personenbezogene Daten an Vertragspartner (Eigentumer, Vermieter, Forschungskunden) und an unterstützende Dienstleister wie Notare, Rechtsanwälte, Immobilienverwalter, Immobilienmakler im Rahmen der Erstellung eines Vertragsverhältnisses sowie im Rahmen von Bonitätsinformationen oder Aufsichtsbehörden (zum Beispiel zur Geldwäschedokumentation) weiter. Wir können die Daten der betroffenen Person auch im gesetzlich zulässigen Umfang an Dritte weitergeben. Zu den Dritten, an die wir Ihre personenbezogenen Daten weitergeben können, unabhängig von unserer Leistung, gehören externe Berater (z. B. Anwälte und Wirtschaftsprüfer), Behörden in ihrem Zuständigkeitsbereich, um gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen und/oder unsere Rechte zu schützen (z. B. Steuerbehörden, Polizei, Staatsanwaltschaften, Gerichte), potenzielle Käufer oder Erwerber aller oder eines Teils unserer Vermögenswerte und/oder Vermögenswerte und/oder andere Dritte, bei denen Sie uns angewiesen haben, Daten offenzulegen oder Ihre Zustimmung erteilt haben.

Darüber hinaus geben wir die personenbezogenen Daten der betroffenen Person nur an Mitarbeiter (festangestellte Mitarbeiter wie Angestellte und freiberufliche Immobilienberater) und an Drittunternehmen (z.B. IT-Dienstleister, Hosting usw.) weiter, an die wir Dienstleistungen ausgelagert haben, die Verarbeitungsvorgänge im Rahmen einer vertraglichen Verarbeitungsvereinbarung beinhalten.

4. Datenübermittlung in Nicht-EWR-Länder

Zusätzlich zum vorherigen Absatz über die „Weitergabe personenbezogener Daten“ gilt Folgendes:

5. Speicherung und Löschung Ihrer Daten

Wir bewahren die personenbezogenen Daten der betroffenen Person so lange auf, wie dies zur Erreichung der Zwecke, für die die Daten erhoben und anschließend verarbeitet wurden, erforderlich ist, einschließlich aller gesetzlich vorgeschriebenen Aufbewahrungsfristen (zum Beispiel die Aufbewahrung von Buchhaltungsunterlagen).

Im Rahmen von Bewerbungsverfahren, die ohne Einstellung abgeschlossen werden, werden die Daten der betroffenen Person regelmäßig für weitere sechs Monate zu Dokumentationszwecken aufbewahrt und dann zusammen mit den uns zugesandten Unterlagen gelöscht oder vernichtet. Mit Zustimmung der betroffenen Person zur Verarbeitung der Daten für zukünftige Bewerbungsverfahren speichern wir diese auch für einen verhältnismäßig längeren Zeitraum.