Les dades del propietari del lloc web són les següents:

Nom: Kampfraat Real State S.L.U (en endavant “EV Andorra”)  

Número de registre tributari: L-710620-U  

Adreça física: Carrer Na Maria Pla 8, Andorra la Vella, AD500  

Adreça de correu electrònic: andorra.dpd@engelvoelkers.com

Telèfon de contacte: +376 88 66 88  

EV Andorra és titular de llicència d’ENGEL & VÖLKERS RESIDENTIAL GMBH, societat constituïda conforme a les lleis d’Alemanya amb domicili a Stadthausbrücke 5, DE-20355 Hamburg.

Directors generals: Jawed Barna (president), Dr. Rainer Klipp, Frederick von Pistohlkors, Florian Wieser, Till-Fabian Zalewski, Ricardo Arends.

La navegació en aquest lloc web li atribueix la condició d'usuari (en endavant, “Vostè”). Tota utilització contrària a la prevista en aquest document queda totalment prohibida.

1. Objecte

Mitjançant aquest lloc web s'ofereix informació sobre EV Andorra, la seva ubicació, els serveis que ofereix, un bloc i vies de contacte, així com informació sobre les aparicions en diversos esdeveniments d’Engel & Völkers.  

L'accés a aquest lloc web o la seva utilització per part de Vostè implica necessàriament, i sense reserves, el sotmetiment i acceptació d’aquest Avís Legal. 

EV Andorra es reserva el dret d'alterar, en qualsevol moment i sense necessitat de preavís, els termes d’aquest Avís Legal. Cada vegada que utilitzi el lloc web regiran els termes d'ús previstos en l'Avís Legal, d'acord amb les modificacions introduïdes en cada moment. Per això, li recomanem que ho llegeixi detingudament cada vegada que entri al lloc web.

2. Accés i ús del lloc web

Vostè accedeix al lloc web d’EV Andorra sota la seva exclusiva responsabilitat. Els continguts i serveis presentats en aquest lloc web tenen com a finalitat la difusió d'informació sobre els serveis que ofereix i desenvolupa EV Andorra.

EV Andorra posarà els mitjans raonables que estiguin a la seva disposició perquè els continguts i serveis inclosos en el seu lloc web siguin exactes i estiguin actualitzats. No obstant això, no pot garantir aquesta circumstància en tot moment.

Així mateix, EV Andorra no garanteix l'absència de virus informàtics o altres elements nocius en aquest lloc web. En conseqüència, no es responsabilitza dels possibles danys, alteracions irreparables o errors que, a causa de la presència de qualsevol virus, pugui patir el seu sistema informàtic (hardware o software) quan vostè accedeixi al lloc web o l’utilitzi, ni dels danys causats a tercers. Si bé, des que tingui coneixement de la seva existència, EV Andorra emprarà tots els mitjans al seu abast per remeiar i assegurar-li, en la mesura del possible, l'ús pacífic del seu lloc web.

Queda terminantment prohibit realitzar qualsevol acció (incloent-hi la introducció o difusió de virus informàtics) que provoqui perjudicis o alteracions en els continguts d'aquest lloc web, així com intervenir o provocar alteracions en el correu electrònic.

EV Andorra no es responsabilitza dels danys i perjudicis que puguin patir els seus equips informàtics per haver utilitzat indegudament o negligentment aquest lloc web.

3. Propietat intel·lectual

Tots els continguts, sense exclusió i de forma no limitativa, que formen part d'aquest lloc web, és a dir, informació, articles, dades, texts, logos, icones, imatges, disseny i imatge de la pàgina web (aparença externa o look and feel), fitxers de vídeo, fitxers d'àudio, bases de dades i aplicacions informàtiques, són propietat d’EV Andorra o bé es fan servir sota llicència de tercers titulars dels drets de propietat intel·lectual i/o industrial dels mencionats continguts. Aquests estan protegits per les lleis de propietat intel·lectual nacionals i internacionals vigents.

Vostè podrà crear una còpia privada dels continguts únicament per a la seva utilització personal. Tot ús o explotació diferents requeriran una autorització prèvia i per escrit del titular dels drets d'explotació. En concret, vostè té prohibit reproduir, distribuir, comunicar públicament (inclòs el dret de posada a disposició), fixar, transformar, col·leccionar i, de qualsevol altra manera, explotar els continguts apareguts en aquest lloc web sense l'autorització prèvia i per escrit del titular dels drets d'explotació.

En cap cas l'accés a aquest lloc web implica cap tipus de renúncia, transmissió o cessió, total ni parcial, dels drets atorgats per la legislació nacional i internacional sobre propietat intel·lectual.

4. Propietat industrial

Les marques i logotips presents en aquest lloc web es troben protegits per les lleis nacionals i internacionals sobre propietat industrial. Igualment, els logos que identifiquen EV Andorra són de la seva exclusiva propietat.

El domini https://www.engelvoelkers.com/ad/ca és un domini registrat per EV Andorra. Aquest nom de domini no pot ser utilitzat, excepte amb autorització expressa prèvia, en connexió amb altres serveis que no siguin els del titular, de manera que pugui causar confusió respecte a terceres empreses.

Queda prohibida la reproducció (excepte la descàrrega temporal del lloc web al disc dur del seu ordinador, o als servidors proxy), la còpia, l'ús, la distribució, la reutilització, l'explotació, la realització de segones còpies, l'enviament per correu, la transmissió i la modificació de qualsevol signe distintiu anteriorment esmentat que es trobi en aquest lloc web, excepte amb autorització expressa del seu titular.

5. Enllaços

Tot enllaç hipertextual, profund, framing, o qualsevol altre tipus de connexió virtual a través de xarxes de telecomunicació des de qualsevol lloc web (“enllaços”) a aquest lloc web, haurà de ser autoritzat prèviament i per escrit per EV Andorra, establint-se l'enllaç, en tot cas, a la seva pàgina inicial.

Tots els enllaços a llocs web externs (de tercers) tenen únicament una finalitat orientativa, amb l'objectiu de posar a la seva disposició altres fonts d'informació que poguessin ser del seu interès.

EV Andorra no es responsabilitza ni dels continguts ni de cap altre aspecte relacionat amb llocs web externs. En cas que vostè detecti que algun dels continguts pugui ser contrari a la llei o que lesionin béns o drets d'un tercer, pot dirigir la seva observació a l'adreça de correu electrònic: andorra.dpd@engelvoelkers.com, amb l'objectiu de poder anul·lar aquest enllaç o dur a terme les accions que corresponguin.

6. Seguretat en les transaccions

Les reserves efectuades en el lloc web d’EV Andorra es gestionen a través d'una zona segura. La confidencialitat de les dades està plenament garantida en relació amb les dades personals que es tracten, incloent-hi les dades relatives a les targetes de crèdit facilitades per assegurar la reserva.

Tota la informació confidencial que s'envia mitjançant aquest lloc web està encriptada i, per tant, protegida contra l'accés per part de tercers.

7. Política de Protecció de Dades

EV Andorra pren seriosament la privacitat de les seves dades i, per això, aplica una Política de Protecció de Dades basada en els principis de protecció de dades de la normativa andorrana i de la Unió Europea. 

Per obtenir més informació, consulteu la nostra Política de Privacitat.

8. Responsabilitats

EV Andorra rebutja la responsabilitat que es derivi de la mala utilització dels continguts, i es reserva el dret a actualitzar-los, eliminar-los, limitar-los o impedir-ne l'accés, de manera temporal o definitiva.

Els continguts del lloc web tenen com a única finalitat informar-lo sobre els serveis oferts per EV Andorra. 

EV Andorra no garanteix la continuïtat del funcionament d’aquest lloc web, així com que estigui operatiu i disponible en tot moment.

EV Andorra no es fa responsable dels danys i perjudicis directes o indirectes, incloent danys a sistemes informàtics i introducció de virus existents a la xarxa, derivats de la navegació per Internet, necessària per a la visita i utilització del lloc web.

9. Duració i Modificació

Amb l'objectiu de millorar el servei o adaptar-se a la legislació vigent, EV Andorra tindrà dret a modificar els termes i condicions aquí estipulats.

EV Andorra podrà donar per finalitzada, suspendre o interrompre unilateralment, l'operativitat d'aquest lloc web, sense possibilitat que vostè pugui sol·licitar cap indemnització.

10. Legislació i jurisdicció aplicable

L'aplicació i la interpretació dels termes continguts en aquest Avís Legal es regeixen per la legislació vigent del Principat d'Andorra. En cas que pugui sorgir discrepància en la interpretació o execució d'alguns d'aquests termes, les parts, amb renúncia expressa del seu propi fur, si el tenen, es sotmeten a la jurisdicció dels jutjats i tribunals del Principat d'Andorra.