Privacy

https://www.engelvoelkers.com/it-it/siracusa/privacypolicy/

Informativa sulla privacy della ALM Real Estate srl

Le nostre informative sulla privacy seguenti la seguente struttura:

Visitate il nostro sito web o la Property Search App
Concludete un contratto di ricerca o commercializzazione con noi
Ci contattate telefonicamente o via Internet o visitate il nostro Shop oppure partecipate a eventi di marketing
Ci contattate con una cartolina
Insieme a un altro partner di licenza Engel & Völkers cerchiamo un immobile per voi (Referral)
Inviate una candidatura spontanea o rispondente a un annuncio di lavoro



Informativa sulla privacy per visitare il sito web o la Property Search App

La presente informativa sulla privacy per l'utilizzo del sito web www.engelvoelkers.com/Siracusa/ (di seguito denominato "Sito web" e della Property Search App, un'applicazione mobile utilizzata in particolare per la ricerca di immobili (di seguito "Property Search App") è valida a partire dal 25 maggio 2018.

Le seguenti indicazioni fanno riferimento sia al sito web sia alla Property Search App, se non diversamente indicato in modo esplicito.
 
ALM Real Estate srl nella sua funzione di entità responsabile (di seguito denominata anche "Engel & Völkers" informa i suoi utenti che

- i dati personali saranno trattati da loro durante l'utilizzo del sito web, in particolare:

● dati personali (ad es. indirizzo e-mail, nome, cognome, titolo, indirizzo, numero di telefono - di seguito denominati "dati" o "dati personali"), forniti dagli utenti in caso di registrazione sul sito web (ad es. in richieste di contatto e invio di newsletter);
● dati personali trasmessi dai browser Internet degli utenti ogni volta che accedono al sito web e vengono memorizzati come file di registro, noti anche come file di registro del server. Questi dati comprendono: Indirizzo IP (indirizzo IP) del computer di accesso; nome del sito a cui si accede; data e ora di accesso; URL di riferimento da cui l'utente accede al sito; numero di dati trasmessi; messaggio di stato per l'accesso riuscito; numero ID di sessione.

- i dati personali saranno trattati da loro durante l'utilizzo della Property Search App, in particolare:

● indirizzo e-mail, nome, cognome, titolo, indirizzo, numero di telefono, forniti dagli utenti in caso di richieste di contatto;

● Ad ogni accesso all'App vengono salvati i dati di utilizzo del rispettivo utente dell'App. Questi dati sono: Sistema operativo utilizzato ed eventualmente tipo di browser, impostazione corrente per la lingua dello smartphone, informazioni sul provider di servizi internet dell'utente, nome della pagina visualizzata ed eventualmente la pagina di origine, data e ora di visualizzazione, quantità di dati trasmessi, indicazione di stato che indica il successo della visualizzazione, numero di identificazione della seduta.

Scopo del trattamento

Engel & Völkers come ente responsabile

- elabora i dati personali degli utenti del sito web per i seguenti scopi:

● Adempimento delle richieste degli utenti (base giuridica è l'adempimento del contratto, nonché l'interesse legittimo di Engel & Völkers, trasmettere le richieste di contatto all'interno del gruppo Engel & Völkers alle società interessate. Il "Gruppo Engel & Völkers" nel senso di cui sopra include Engel & Völkers AG e le sue società affiliate nazionali ed estere ai sensi del § 15ff della Legge tedesca sulle società azionarie, nonché i partner di licenza (master) affiliati a questo gruppo di società. Qui è possibile trovare una panoramica aggiornata di questi partner di licenza:https://www.engelvoelkers.com/de/unternehmen/standorte/);
● Invio di una newsletter via e-mail sulle proprie offerte, sulla pubblicità propria e di terze parti nella misura consentita dalla legge e/o basata sul consenso. (La base giuridica è l'interesse legittimo di Engel & Völkers nel marketing diretto, purché la commercializzazione avvenga nel rispetto della protezione dei dati e dei requisiti della legge sulla concorrenza);
● Analisi del sito web per la determinazione del comportamento dell'utente. (La base legale è l'interesse legittimo di Engel & Völkers ad analizzare il comportamento di utilizzo sul nostro sito web al fine di migliorarlo o adattarlo continuamente agli interessi dei nostri utenti.);
● Integrazione di plug-in social (la base giuridica è l'interesse legittimo di Engel & Völkers, su richiesta degli utenti che hanno attivato un social plugin, di condividere le loro informazioni con il social network corrispondente);
● Identificazione e possibile blocco degli utenti che hanno installato un cosiddetto adblocker e quindi bloccare la pubblicità. (La base giuridica è l'interesse legittimo di Engel & Völkers a fornire offerte interamente o parzialmente finanziate agli utenti che non bloccano la pubblicità.);
● Per impedire attività fraudolenti o abuso sul sito web o in connessione con il sito web e per rispettare i requisiti della legge per un sito web sicuro. (La base giuridica è l'interesse legittimo di Engel & Völkers a eliminare i difetti, garantire la sicurezza del sistema e rilevare tentativi di accesso o accesso non autorizzati.)

La base giuridica per il trattamento dei dati personali è l'art. 6 I let. a, se il trattamento si basa su un consenso, art. 6 I lett. b RGPD, a condizione che la base del trattamento sia la relazione contrattuale e l'art. 6 I lett. f RGPD, a condizione che la base sia l'interesse legittimo di Engel & Völkers.

- elabora i dati personali degli utenti della Property Search App per i seguenti scopi:

● Adempimento delle richieste dell'utente dell'App (la base legale per la raccolta dei dati è il consenso dell'utente come da art. 6 § 1 lit. a del regolamento europeo sulla tutela dei dati (RGDP)). Analisi della Property Search App per la determinazione della condotta di utilizzo (la base legale è l'interesse legittimo di Engel & Völkers ad analizzare il comportamento di utilizzo sulla Property Search App al fine di migliorarlo o adattarlo continuamente agli interessi dei nostri utenti.);

Tipo di fornitura di dati personali e conseguenze del rifiuto

La fornitura di dati personali da parte dell'utente è volontaria. Possibilità di scegliere liberamente se fornire informazioni personali a Engel & Völkers e successivamente revocare il loro consenso al trattamento dei dati personali già forniti. Attraverso una revoca può accadere che il sito web di Engel & Völkers non possa essere utilizzato.

Modalità di trattamento

Il trattamento dei dati personali degli utenti avviene solo quando necessario e avviene esclusivamente per via elettronica, in particolare attraverso: raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modifica, selezione, estrazione, confronto, utilizzo, interazione, accesso e comunicazione, blocco, cancellazione e distruzione dei dati. Le operazioni di trattamento possono essere eseguite elettronicamente e non elettronicamente.

Accesso ai dati

I dati personali sono trattati da Engel & Völkers in dettaglio, in particolare da

● Collaboratori (collaboratori a tempo indeterminato come dipendenti e consulenti immobiliari freelance) e consulenti autorizzati a gestire il sito web e la Property Search App e fornire i relativi servizi;
● società terze (es. fornitori di servizi IT, provider di hosting, ecc.) a cui Engel & Völkers ha affidato in outsourcing i servizi con le operazioni di trattamento nell'ambito dell'elaborazione degli ordini;

Informazione sui dati

In qualità di ente responsabile, possiamo fornire informazioni sui vostri dati personali. Questa informazione può essere fornita solo per i seguenti scopi:

• in caso di adempimento di obblighi o obblighi di legge ai sensi di regolamenti e direttive di legislazione nazionale o europea;
• per la difesa in tribunale in caso di contenzioso.

Divulgazione dei dati

Se la vostra richiesta di contatto riguarda offerte di altre società del gruppo Engel & Völkers, Engel & Völkers trasferirà i dati personali che avete inserito in questo caso alla rispettiva società dal gruppo Engel & Völkers previo consenso e/o sulla base dell’interesse legittimo. Inoltre, i vostri dati personali non saranno divulgati da Engel & Völkers.

Divulgazione dei dati in paesi non SEE

In linea di principio, Engel & Völkers non trasferisce i dati personali a paesi non SEE senza il vostro consenso. I server utilizzati da Engel & Völkers si trovano all'interno dell'Unione Europea.

Se la vostra richiesta riguarda società del gruppo Engel & Völkers al di fuori dell'Unione Europea, trasferiremo i vostri dati dopo il consenso.

Nei casi che prevedono il trasferimento di dati personali verso paesi che non applicano lo stesso livello di protezione che si ha all’interno dell’Unione Europea e in mancanza di un esplicito consenso da parte vostra al trasferimento dei dati in questi paesi, Engel & Völkers si assicura che siano concordati determinati obblighi contrattuali conformi al diritto in materia di tutela dei dati (compresa l’esecuzione delle clausole standard approvate dalla Commissione Europea) con tutti i fornitori di servizi nel caso in cui Engel & Völkers non possa fare riferimento ad altri principi di legge per la trasmissione di dati personali.

Salvataggio e cancellazione dei dati

Engel & Völkers raccoglie informazioni di identificazione personale per il tempo necessario a ottenere gli scopi per i quali i dati sono raccolti e trattati, compreso qualsiasi periodo di custodia richiesto dalla legge applicabile ( ad es. custodia dei documenti contabili) , e in ogni caso per massimo 24 mesi dopo la raccolta di dati personali.

Utilizzo dei cookie

Utilizzo dei cookie sul sito web

Al fine di migliorare la navigazione sul sito web, Engel & Völkers utilizza i cosiddetti cookie. I cookie sono piccoli file di testo che di solito consistono in lettere e numeri che vengono memorizzati dai browser web degli utenti sul proprio PC e contengono dati pseudonimi. I cookie consentono a un sito web di riconoscere i computer degli utenti, tracciare le ricerche di più pagine su una pagina web e identificare gli utenti che ritornano su un sito web. Ci sono cookie per scopi tecnici, analitici e di profilazione.

I cookie diretti e indiretti di Engel & Völkers sono riassunti qui: https://www.engelvoelkers.com/en-de/privacy-policy-ag/doc/ev_cookies_lp.pdf.

Il sito web utilizza i seguenti cookie tecnici:

• Per il salvataggio della selezione della lingua _icl_visitor_lang_js, _icl_current_language, evlocale.
• Per il salvataggio della selezione delle unità di misura engelundvoelkersconfig.
• Per il salvataggio delle ultime richieste di ricerca LAST_SEARCH.
• Per il salvataggio dell'ID della lista di controllo watchlist_id.
• Per il salvataggio dell'assegnazione del test come parte dei test AB user_ab.
• Per il salvataggio dell’assegnazione ai sistemi distribuiti nei bilanciatori del carico BIGipServergroup-rz-webfe-prod.

Engel & Völkers informa gli utenti che possono disattivare o rimuovere i cookie nel proprio browser web seguendo le istruzioni sui seguenti link:

● Internet Explorer ((https://support.microsoft.com/en-gb/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies).
● Mozilla Firefox (https://support.mozilla.org/en-US/kb/delete-cookies-remove-info-websites-stored).
● Safari (https://support.apple.com/kb/PH19214?viewlocale=en_US&locale=de_DE).

Il sito web utilizza anche cookie analitici impostati da terzi, come Google (consultare anche le condizioni d'uso per strumenti di analisi e strumenti di tracciamento) e Adroll (https://www.adroll.com/de-DE/about) /Privatsphäre) e Haufe (https://de.onlinehelp.umantis.com/index.php/Cookies).

In dettaglio si tratta di:

a) Google Analytics

Engel & Völkers utilizza il servizio di analisi web di Google Analytics fornito da Google Inc. ("Google") per analizzare l'uso delle pagine del sito web. Le informazioni generate dai cookie sull'utilizzo delle pagine del sito web vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi archiviate. Engel & Völkers utilizza Google Analytics esclusivamente con l'estensione "ga ('set', 'anonymizeIp', true)" per garantire che gli indirizzi IP vengano elaborati solo come versione abbreviata e per escludere un riferimento diretto a singole persone. Google può divulgare dati a terzi se richiesto dalla legge o da terzi per elaborare dati per conto di Google. Google non divulgherà l'indirizzo IP dell'utente insieme ad altri dati di Google. Gli utenti possono impedire la registrazione e l'archiviazione dei dati da parte di Google Analytics in qualsiasi momento installando un plug-in del browser abilitato per Google, che può essere scaricato dal seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

b) Universal Analysis

Engel & Völkers utilizza le funzionalità di analisi universale fornite da Google. Con queste funzionalità, Engel & Völkers è in grado di registrare e analizzare informazioni socio-demografiche sugli utenti tramite un ID Google (se disponibile) e contenuti pubblicitari generati da Google (DoubleClick). Se disponibile un ID Google, il controller dei dati registra anche questi ultimi su tutti i dispositivi (ad esempio, se gli utenti utilizzano uno smartphone e un PC) per analizzare il flusso di visitatori su tutti i dispositivi. Gli utenti possono impedire la registrazione e l'archiviazione dei dati da parte di Google in qualsiasi momento installando un plug-in del browser pubblicato per Google, che può essere scaricato dal seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Il presente sito web non utilizza cookie di profilazione.

Utilizzo di Cookies e altri sistemi di Tracking nella Property Search App

Engel & Völkers necessita di informazioni statistiche sull’utilizzo della Property Search App, per renderla comoda per l'utente. A questo scopo Engel & Völkers utilizza i seguenti tool analitici. I fornitori dei tools elaborano i dati, nel caso in cui si trattino dati personali, come fornitori di contratti secondo le indicazioni di Engel & Völkers.

Quali altri cookies della Property Search App vengono utilizzati è indicato qui: https://www.engelvoelkers.com/en-de/privacy-policy-ag/doc/ev_cookies_lp.pdf.

a) Google Analytics

Google Analytics è gestito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA ("Google"). Utilizziamo Google Analytics con la funzione aggiuntiva offerta da Google per rendere anonimo l’indirizzo IP: l’indirizzo IP viene troncato da Google normalmente già all'interno dell’UE e in casi eccezionali negli USA e comunque viene sempre salvato in forma troncata. Le Condizioni di tutela dei dati sono disponibili qui. Le Condizioni di tutela dei dati sono disponibili qui: https://privacy.google.com/businesses/processorterms/
    
Se desiderate disattivare il tracking di Google Analytics (Opt-out) in iOS, andate alle impostazioni d sistema e disattivate l’accesso da parte di Google Analytics al punto 1 nell’app „Engel & Völkers Immobiliensuche“.

Se desiderate rinunciare al tracking di Google Analytics (Opt-out) in Android, andate alle impostazioni dell’app e disattivate l’accesso a Google Analytics.

b) HockeyApp

HockeyApp è fornita da Microsoft (Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA). Utilizziamo HockeyApp per l’analisi degli errori e per il miglioramento della Property Search App. In caso di blocco l’utente può accettare di inviare una segnalazione di errore a HockeyApp. La segnalazione di errore contiene informazioni su data e ora dell’errore, modulo software interessato, sistema operativo e lingua utilizzati e tipo di dispositivo e indirizzo IP. La segnalazione di errore viene inviata solo dopo aver fornito un consenso separato a HockeyApp. Le informazioni contenute nella segnalazione di errore potrebbero essere in parte inviate negli USA. HockeyApp è un servizio di Microsoft. Le informazioni legali in proposito sono disponibili qui:
https://azure.microsoft.com/de-de/support/legal/.
Le Condizioni di tutela dei dati sono disponibili qui:
https://www.microsoft.com/de-de/privacystatement/OnlineServices/Default.aspx

c) Crashlytics

Crashlytics è uno strumento di analisi offerto e gestito da Crashlytics Inc. con sede a Cambridge MA, USA. Crashlytics crea i cosiddetti crash report, ovvero segnalazioni di errori funzionali o guasti dell’App, dove e in che condizioni si sono verificati, quanti utenti dell’App ne sono stati interessati ecc. Engel & Völkers utilizza queste notifiche per venire a conoscenza di errori funzionali o guasti e per reagire in maniera più rapida, mirata ed efficiente nell'interesse del cliente e poter migliorare l’App da un punto di vista tecnico. A questo scopo Crashlytics raccoglie, insieme con l’App-ID dell’utente riferita a Symphony e che può essere cancellata in qualsiasi momento, i dati relativi al “crash” e i dati generali del rispettivo ambiente informatico (in particolare i dispositivi utilizzati, il provider e il sistema operativo). Se la notifica contiene dati personali o pseudonimi, Crashlytics li cancellerà dopo al massimo sette giorni. Grazie a queste informazioni Crashlytics, e quindi Engel & Völkers, ottengono informazioni sul funzionamento dell’App e sul suo utilizzo, soprattutto per quanto riguarda il verificarsi di malfunzionamenti e errori. Maggiori informazioni sono disponibili all’indirizzo try.crashlytics.com/terms/privacy-policy.pdf.

Link a pagine di social media

Questo sito web contiene link ai più importanti siti di social media (es. Facebook e Twitter). Non si tratta di embedding di Social Media Plugin, ma di veri e propri link, che non trasferiscono pertanto dati personali al gestore del social media in questione.

Diritti degli interessati

Avete il diritto di ricevere informazioni sul trattamento dei vostri dati personali (ad esempio l'origine di questi dati, lo scopo del trattamento, le modalità di trattamento dei dati). Inoltre, avete il diritto in determinate circostanze di opporsi al trattamento dei dati per il futuro, di limitarlo o di chiedere la cancellazione dei dati. Infine avete la possibilità di impedire in qualsiasi momento l'invio di materiale promozionale o la conduzione di ricerche di mercato o comunicazioni commerciali.

In sintesi avete di ritto di

- informazioni,
- rettifica,
- cancellazione (e/o oblio),
- limitazione di elaborazione,
- trasferibilità dei dati,
- opposizione al trattamento dei dati personali,
- reclamo alle autorità di vigilanza.

Si prega di notare che il diritto di cancellazione è soggetto a restrizioni. Ad esempio, non possiamo e/o non dobbiamo cancellare dati che abbiamo ancora bisogno di conservare a causa dei periodi di custodia legale. Anche i dati di cui abbiamo bisogno per affermare, esercitare o difendere reclami legali sono esclusi dal diritto di recesso.

Per esercitare i suddetti diritti e richiedere informazioni, gli utenti possono scrivere al seguente indirizzo e-mail siracusa@engelvoelkers.com o all’indirizzo postale ALM Real Estate srl, Via Teramo 9 - 95127 Catania Italia. Allo stesso modo, in qualsiasi momento gli utenti possono revocare, correggere ed eliminare l'elaborazione dei loro dati.

Contatti

Responsabile del trattamento dei dati è la ALM Real Estate srl con sede in Via Teramo 9 - 95127 Catania Italia. Per eventuali delucidazioni in merito ai nostri fornitori di contratti, saremo lieti di fornirvi un loro elenco aggiornato.

In caso di domande sulla presente informativa sulla privacy e sulla protezione dei dati, si prega di contattare il responsabile esterno della privacy di Engel & Völkers:

Dott. Stefanie Wegener
Mittelweg 10
20148 Amburgo, Germania
Swegener@wegener-ra.de

Se desiderate presentare un reclamo circa il modo in cui sono trattati i vostri dati, potete rivolgervi all’autorità di vigilanza, ovvero

Garante per la Protezione dei Dati Personali
Piazza di Monte Citorio n. 121 00186 ROMA
Fax: (+39) 06.69677.3785
Centralino telefonico: (+39) 06.696771
E-mail: garante@gpdp.it
Posta certificata: protocollo@pec.gpdp.it

Informativa sulla privacy in relazione a un contratto di ricerca o vendita

Questa informativa sulla privacy avrà validità dal 25 maggio 2018.
 
ALM Real Estate srl in qualità di ente responsabile (di seguito anche "Engel & Völkers") informa i suoi clienti e gli interessati sui dati personali che vengono raccolti regolarmente nel contesto di un rapporto contrattuale o precontrattuale. In particolare si tratta di:

● Nome, cognome, titolo, indirizzo, numero di telefono, informazioni sulla richiesta immobiliare (nel caso di una ricerca di proprietà) o (nel caso di marketing immobiliare) informazioni sulla proprietà;
● Indirizzo e-mail, a condizione che abbiate acconsentito alla ricezione di informazioni promozionali, in particolare l'offerta di beni immobili;
● e (se si tratta di acquisto / vendita o affitto di beni immobili) coordinate bancarie, informazioni di identità, copia dell'ID (al momento dell'acquisto di una proprietà) e catasto, bollette dell'elettricità, del petrolio e/o del gas, spese generali di pagamento individuali, contratto di acquisto (se si tratta di noleggiare un immobile) coordinate bancarie, dettagli di identità, CV, stipendio, assegni di credito, leasing.

Di seguito, questi dati saranno indicati come "dati o "dati personali".

Scopo del trattamento

Engel & Völkers come ente responsabile elabora i dati personali per i seguenti scopi:

● Adempimento del rapporto contrattuale anche da parte di consulenti immobiliari indipendenti inclusi fatturazione e assegni bancari (la base giuridica è l'art. 6 del RGPD e l’art. 6 I lett. f del RGPD; segue il legittimo interesse di Engel & Völkers in relazione al trasferimento di dati a consulenti immobiliari indipendenti dalla libertà di scelta, anche con intermediari o intermediari indipendenti per soddisfare i rapporti contrattuali. L'interesse legittimo a condurre controlli di credito segue l'interesse legittimo a proteggersi dai crediti inesigibili);

● Informazioni pubblicitarie sugli immobili commercializzati da Engel & Völkers o partner di licenza del Gruppo Engel & Völkers (la base giuridica è l'art. 6 I lett f. RGPD; dal trattamento di dati personali ai fini del marketing diretto deriva l'interesse legittimo di Engel & Völkers.).)

Divulgazione dei dati

Se la vostra richiesta riguarda offerte di altre società del gruppo Engel & Völkers, Engel & Völkers trasferirà i dati personali che avete inserito in questo caso alla rispettiva società dal gruppo Engel & Völkers dopo previo consenso. Si prega inoltre di informarsi sulle nostre informazioni sul Referral alla fine di questa Informativa sulla privacy.

Inoltre, i vostri dati personali saranno trasmessi da Engel & Völkers solo nell'ambito del rapporto contrattuale, se necessario previo vostro consenso. In particolare, i dati vengono trasmessi ai vostri partner contrattuali e/o potenziali partner contrattuali, notai e uffici catastali. In questo contesto, Engel & Völkers è inoltre soggetta alla legge sul riciclaggio di denaro e, se necessario, è obbligata a trasmettere i dati alle autorità di vigilanza. Inoltre, i vostri dati saranno trasmessi ai consulenti immobiliari indipendenti di Engel & Völkers.

Accesso ai dati

I dati personali sono trattati da Engel & Völkers in dettaglio, in particolare da

● collaboratori (collaboratori a tempo indeterminato e consulenti immobiliari freelance) e consulenti che forniscono i servizi offerti;
● Società terze (ad es. fornitori di servizi IT, provider di hosting o lo spedizioniere rauch) a cui Engel & Völkers ha affidato in outsourcing i servizi con le operazioni di trattamento nell'ambito dell'elaborazione degli ordini.

Divulgazione dei dati in paesi non SEE

In linea di principio, Engel & Völkers non trasferisce i dati personali a paesi non SEE senza il consenso. I server utilizzati da Engel & Völkers si trovano all'interno dell'Unione Europea.
Se la vostra richiesta riguarda società del gruppo Engel & Völkers al di fuori dell'Unione Europea, trasferiremo i vostri dati dopo il consenso.

Nei casi che prevedono il trasferimento di dati personali verso paesi che non applicano lo stesso livello di protezione che si ha all'interno dell’Unione Europea e in mancanza di un esplicito consenso da parte vostra al trasferimento dei dati in questi paesi, Engel & Völkers si assicura che siano concordati determinati obblighi contrattuali conformi al diritto in materia di tutela dei dati (compresa l’esecuzione delle clausole standard approvate dalla Commissione Europea) con tutti i fornitori di servizi, nel caso in cui Engel & Völkers non possa fare riferimento ad altri principi di legge per la trasmissione di dati personali.

Salvataggio e cancellazione dei dati

Engel & Völkers archivia i dati personali in relazione a un rapporto contrattuale per la durata del periodo di custodia, risultante dalle disposizioni di legge. Inoltre, Engel & Völkers conserverà i vostri dati in combinazione con la ricezione di informazioni pubblicitarie fino a quando il vostro consenso a Engel & Völkers non verrà revocato.

Diritti degli interessati
Avete il diritto di ricevere informazioni sul trattamento dei vostri dati personali (ad esempio l'origine di questi dati, lo scopo del trattamento, le modalità di trattamento dei dati). Inoltre, avete il diritto in qualsiasi momento di revocare l'elaborazione dei dati per il futuro, di limitarla o di chiedere la cancellazione dei dati. Infine avete la possibilità di impedire in qualsiasi momento l'invio di materiale promozionale o la conduzione di ricerche di mercato o comunicazioni commerciali.

In sintesi avete di ritto di
- informazioni,
- rettifica,
- cancellazione (e/o oblio),
- limitazione di elaborazione,
- trasferibilità dei dati,
- opposizione al trattamento dei dati personali,
- reclamo alle autorità di vigilanza.

Si prega di notare che il diritto di cancellazione è soggetto a restrizioni. Ad esempio, non possiamo e/o non dobbiamo cancellare dati che abbiamo ancora bisogno di conservare a causa dei periodi di custodia legale. Anche i dati di cui abbiamo bisogno per affermare, esercitare o difendere reclami legali sono esclusi dal diritto di recesso.

Per esercitare i suddetti diritti e richiedere informazioni, voi potete scrivere al seguente indirizzo e-mail siracusa@engelvoelkers.com oppure all’indirizzo postale ALM Real Estate srl, Via Teramo 9 - 95127 Catania Italia.

Contatti
Responsabile del trattamento dei dati è la ALM Real Estate srl con sede in Via Teramo 9 - 95127 Catania Italia. Per eventuali delucidazioni in merito ai nostri fornitori di contratti, saremo lieti di fornirvi un loro elenco aggiornato.

In caso di domande sulla presente informativa sulla privacy e sulla protezione dei dati, si prega di contattare il responsabile esterno della privacy di Engel & Völkers:

Dott. Stefanie Wegener
Mittelweg 10
20148 Amburgo, Germania
Swegener@wegener-ra.de

Se desiderate presentare un reclamo circa il modo in cui sono trattati i vostri dati, potete rivolgervi all’autorità di vigilanza, ovvero

Garante per la Protezione dei Dati Personali
Piazza di Monte Citorio n. 121 00186 ROMA
Fax: (+39) 06.69677.3785
Centralino telefonico: (+39) 06.696771
E-mail: garante@gpdp.it
Posta certificata: protocollo@pec.gpdp.it


Policy sulla privacy in relazione a contatti telefonici, contatti via Internet o contatti attraverso il nostro Shop e/o eventi di marketing

Questa informativa sulla privacy avrà validità dal 25 maggio 2018 .
 
ALM Real Estate srl nella sua funzione di autorità responsabile (di seguito anche "Engel & Völkers") informa i propri clienti e potenziali clienti sui dati personali, che vengono regolarmente raccolti con un contatto telefonico. In particolare si tratta di:

● Nome, cognome, titolo, indirizzo, numero di telefono, informazioni sulla richiesta immobiliare (nel caso di una ricerca di proprietà) o (nel caso di marketing immobiliare) informazioni sulla proprietà;
● Indirizzo e-mail, a condizione che abbiate acconsentito alla ricezione di informazioni promozionali, in particolare l'offerta di beni immobili;

Di seguito, questi dati saranno indicati come "dati o "dati personali ".

Scopo del trattamento

Engel & Völkers come ente responsabile elabora i dati personali per i seguenti scopi:

● Adempimento del rapporto precontrattuale anche da parte di consulenti immobiliari indipendenti (la base giuridica è l'art. 6 del RGPD e l’art. 6 I lett. f del RGPD; segue il legittimo interesse di Engel & Völkers in relazione al trasferimento di dati a consulenti immobiliari indipendenti dalla libertà di scelta, anche con intermediari o intermediari indipendenti per soddisfare i rapporti contrattuali.);

● Informazioni pubblicitarie sugli immobili commercializzati da Engel & Völkers o partner di licenza del Gruppo Engel & Völkers (la base giuridica è l'art. 6 I lett f. RGPD; dal trattamento di dati personali ai fini del marketing diretto deriva l'interesse legittimo di Engel & Völkers).

Divulgazione dei dati

Se la vostra richiesta riguarda offerte di altre società del gruppo Engel & Völkers, Engel & Völkers trasferirà i dati personali che avete inserito in questo caso alla rispettiva società dal gruppo Engel & Völkers previo vostro consenso. Si prega inoltre di informarsi sulle nostre informazioni sul Referral alla fine di questa Informativa sulla privacy.

Inoltre, i vostri dati personali saranno trasmessi da Engel & Völkers solo nell'ambito del rapporto contrattuale, previo vostro consenso. In particolare, i dati vengono trasmessi ai vostri potenziali partner contrattuali, notai e uffici catastali. In questo contesto, Engel & Völkers è inoltre soggetta alla legge sul riciclaggio di denaro e, se necessario, è obbligata a trasmettere i dati alle autorità di vigilanza. Inoltre, i vostri dati saranno trasmessi ai consulenti immobiliari indipendenti di Engel & Völkers.

Accesso ai dati

I dati personali sono trattati da Engel & Völkers in dettaglio, in particolare da

● collaboratori (collaboratori a tempo indeterminato quali dipendenti e consulenti immobiliari freelance) e consulenti che forniscono i servizi offerti;
● Società terze (ad es. fornitori di servizi IT, provider di hosting o lo spedizioniere rauch) a cui Engel & Völkers ha affidato in outsourcing i servizi con le operazioni di trattamento nell'ambito dell'elaborazione degli ordini.

Divulgazione dei dati in paesi non SEE

In linea di principio, Engel & Völkers non trasferisce i dati personali a paesi non SEE senza il consenso. I server utilizzati da Engel & Völkers si trovano all'interno dell'Unione Europea.
  

Se la vostra richiesta riguarda società del gruppo Engel & Völkers al di fuori dell'Unione Europea, trasferiremo i vostri dati dopo il consenso.

Nei casi che prevedono il trasferimento di dati personali verso paesi che on applicano lo stesso livello di protezione che si ha all’interno dell’Unione Europea e in mancanza di un esplicito consenso da parte vostra al trasferimento dei dati in questi paesi, Engel & Völkers si assicura che siano concordati determinati obblighi contrattuali conformi al diritto in materia di tutela dei dati (compresa l’esecuzione delle clausole standard approvate dalla Commissione Europea) con tutti i fornitori di servizi, nel caso in cui Engel & Völkers non possa fare riferimento ad altri principi di legge per la trasmissione di dati personali.

Salvataggio e cancellazione dei dati

Engel & Völkers archivia i dati personali in relazione a un rapporto precontrattuale per la durata del periodo di custodia necessario all'adempimento del rapporto precontrattuale, per il periodo di custodia eventualmente risultante dalle disposizioni di legge e/o per il periodo necessario a portare avanti le proprie rivendicazioni di legge. Inoltre, Engel & Völkers conserverà i vostri dati in combinazione con la ricezione di informazioni pubblicitarie fino a quando il vostro consenso a Engel & Völkers non verrà revocato.

Diritti degli interessati

Avete il diritto di ricevere informazioni sul trattamento dei vostri dati personali (ad esempio l'origine di questi dati, lo scopo del trattamento, le modalità di trattamento dei dati). Inoltre, avete il diritto in qualsiasi momento di revocare l'elaborazione dei dati per il futuro, di limitarla o di chiedere la cancellazione dei dati. Infine avete la possibilità di impedire in qualsiasi momento l'invio di materiale promozionale o la conduzione di ricerche di mercato o comunicazioni commerciali.

In sintesi avete di ritto di
- informazioni,
- rettifica,
- cancellazione (e/o oblio),
- limitazione di elaborazione,
- trasferibilità dei dati,
- opposizione al trattamento dei dati personali,
- reclamo alle autorità di vigilanza.

Si prega di notare che il diritto di cancellazione è soggetto a restrizioni. Ad esempio, non possiamo e/o non dobbiamo cancellare dati che abbiamo ancora bisogno di conservare a causa dei periodi di custodia legale. Anche i dati di cui abbiamo bisogno per affermare, esercitare o difendere reclami legali sono esclusi dal diritto di recesso.

Per esercitare i suddetti diritti e richiedere informazioni, voi potete scrivere al seguente indirizzo e-mail siracusa@engelvoelkers.com oppure all'indirizzo postale ALM Real Estate srl, Via Teramo 9 - 95127 Catania Italia.

Contatti
Responsabile del trattamento dei dati è la ALM Real Estate srl con sede in Via Teramo 9 - 95127 Catania Italia. Per eventuali delucidazioni in merito ai nostri fornitori di contratti, saremo lieti di fornirvi un elenco loro aggiornato.

In caso di domande sulla presente informativa sulla privacy e sulla protezione dei dati, si prega di contattare il responsabile esterno della privacy di Engel & Völkers:

Dott. Stefanie Wegener
Mittelweg 10
20148 Amburgo, Germania
Swegener@wegener-ra.de

Se avete un reclamo sul modo in cui trattiamo le vostre informazioni, avrete la possibilità di presentarlo all’ente di vigilanza. Ossia:

Garante per la Protezione dei Dati Personali
Piazza di Monte Citorio n. 121 00186 ROMA
Fax: (+39) 06.69677.3785
Centralino telefonico: (+39) 06.696771
E-mail: garante@gpdp.it
Posta certificata: protocollo@pec.gpdp.it


Informativa sulla privacy in relazione al contatto tramite una cartolina

Questa informativa sulla privacy avrà validità dal 25 maggio 2018.
 
ALM Real Estate srl nella sua funzione di autorità responsabile (di seguito anche "Engel & Völkers") informa i propri clienti e potenziali clienti sui dati personali, che vengono regolarmente raccolti con un contatto tramite cartolina. In particolare si tratta di:

● Nome, cognome, titolo, indirizzo, numero di telefono, informazioni sulla richiesta immobiliare (nel caso di una ricerca di proprietà) o (nel caso di marketing immobiliare) informazioni sulla proprietà;
● indirizzo e-mail, a condizione che abbiate acconsentito alla ricezione di informazioni pubblicitarie, in particolare l'offerta di beni immobili, la ricezione di regolari newsletter elettroniche e offerte di lavoro;

Di seguito, questi dati saranno indicati come "dati o "dati personali".

Scopo del trattamento
Engel & Völkers come ente responsabile elabora i dati personali per i seguenti scopi:

● Adempimento del rapporto contrattuale anche da parte di consulenti immobiliari indipendenti inclusi fatturazione e assegni bancari (la base giuridica è l'art. 6 del RGPD e l’art. 6 I lett. f del RGPD; segue il legittimo interesse di Engel & Völkers in relazione al trasferimento di dati a consulenti immobiliari indipendenti dalla libertà di scelta, anche con intermediari o intermediari indipendenti per soddisfare i rapporti contrattuali. L'interesse legittimo a condurre controlli di credito segue l'interesse legittimo a proteggersi dai crediti inesigibili.)
● Informazioni pubblicitarie sugli immobili commercializzati da Engel & Völkers o partner di licenza dell'Associazione Engel & Völkers (la base giuridica è l'art. 6 I lett f. RGPD; dal trattamento di dati personali ai fini del marketing diretto deriva l'interesse legittimo di Engel & Völkers.).)
● Informazioni pubblicitarie sulle offerte di lavoro di Engel & Völkers o partner di licenza dell'Associazione Engel & Völkers (la base giuridica è l'art. 6 I lett a e f. RGPD; dal trattamento di dati personali ai fini del marketing diretto deriva l'interesse legittimo di Engel & Völkers).

Nella misura in cui viene ricevuto l'ordine per la commercializzazione di un immobile o la ricerca di un immobile, Engel & Völkers conserverà i vostri dati personali come descritto in "Visita ad uno dei nostri negozi".

Accesso ai dati

I dati personali sono trattati da Engel & Völkers in dettaglio, in particolare da

● collaboratori (collaboratori a tempo indeterminato e consulenti immobiliari freelance) e consulenti che forniscono i servizi offerti;
● società terze (ad es. fornitori di servizi informatici, hosting provider o società di spedizioni) dei cui servizi si avvale Engel & Völkers nel contesto dell'elaborazione di un incarico.

Divulgazione dei dati in paesi non SEE

In linea di principio, Engel & Völkers non trasferisce i dati personali a paesi non SEE senza il consenso. I server utilizzati da Engel & Völkers si trovano all'interno dell'Unione Europea.

Se la vostra richiesta riguarda società del gruppo Engel & Völkers al di fuori dell'Unione Europea, trasferiremo i vostri dati dopo il consenso.

Nei casi che prevedono il trasferimento di dati personali verso paesi che on applicano lo stesso livello di protezione che si ha all’interno dell’Unione Europea e in mancanza di un esplicito consenso da parte vostra al trasferimento dei dati in questi paesi, Engel & Völkers si assicura che siano concordati determinati obblighi contrattuali conformi al diritto in materia di tutela dei dati (compresa l’esecuzione delle clausole standard approvate dalla Commissione Europea) con tutti i fornitori di servizi, nel caso in cui Engel & Völkers non possa fare riferimento ad altri principi di legge per la trasmissione di dati personali.
 
Salvataggio e cancellazione dei dati

Engel & Völkers archivia i vostri dati in combinazione con la ricezione di informazioni pubblicitarie fino a quando il vostro consenso a Engel & Völkers non verrà revocato.

Diritti degli interessati

Avete il diritto di ricevere informazioni sul trattamento dei vostri dati personali (ad esempio l'origine di questi dati, lo scopo del trattamento, le modalità di trattamento dei dati). Inoltre, avete il diritto in qualsiasi momento di revocare l'elaborazione dei dati per il futuro, di limitarla o di chiedere la cancellazione dei dati. Infine avete la possibilità di impedire in qualsiasi momento l'invio di materiale promozionale o la conduzione di ricerche di mercato o comunicazioni commerciali.

In sintesi avete di ritto di
- informazioni,
- rettifica,
- cancellazione (e/o oblio),
- limitazione di elaborazione,
- trasferibilità dei dati,
- opposizione al trattamento dei dati personali,
- reclamo alle autorità di vigilanza.

Per esercitare i suddetti diritti e richiedere informazioni, voi potete scrivere al seguente indirizzo e-mail siracusa@engelvoelkers.com oppure all'indirizzo postale ALM Real Estate srl, Via Teramo 9 - 95127 Catania Italia.

Contatti
Responsabile del trattamento dei dati è la ALM Real Estate srl con sede in Via Teramo 9 - 95127 Catania Italia. Per eventuali delucidazioni in merito ai nostri fornitori di contratti, saremo lieti di fornirvi un elenco loro aggiornato.

In caso di domande sulla presente informativa sulla privacy e sulla protezione dei dati, si prega di contattare il responsabile esterno della privacy di Engel & Völkers:

Dott. Stefanie Wegener
Mittelweg 10
20148 Amburgo, Germania
Swegener@wegener-ra.de

Se desiderate presentare un reclamo circa il modo in cui sono trattati i vostri dati, potete rivolgervi all’autorità di vigilanza, ovvero

Garante per la Protezione dei Dati Personali
Piazza di Monte Citorio n. 121 00186 ROMA
Fax: (+39) 06.69677.3785
Centralino telefonico: (+39) 06.696771
E-mail: garante@gpdp.it
Posta certificata: protocollo@pec.gpdp.it


Informativa sulla privacy in relazione alla ricerca congiunta di beni immobili nella rete di partner di licenza Engel & Völkers (Referral)

Questa informativa sulla privacy avrà validità dal 25 maggio 2018.
 
ALM Real Estate srl (di seguito denominato anche "Engel & Völkers") ha ricevuto i vostri dati personali da una società appartenente alla rete di partner di licenza Engel & Völkers. La divulgazione dei vostri dati personali è basata sul vostro consenso.

Poiché ALM Real Estate srl tratta i vostri dati personali, vi informiamo a riguardo ai sensi dell’art. 14 RGDP:

Nella nostra funzione di autorità responsabile informiamo i clienti e le parti interessate che abbiamo ricevuto sul trattamento dei dati personali, che avviene nell’ambito di una ricerca congiunta dei partner di licenza di Engel & Völkers. In particolare, raccogliamo ed elaboriamo:

● Nome, cognome, titolo, indirizzo, numero di telefono, informazioni sulla richiesta immobiliare (nel caso di una ricerca di proprietà) o (nel caso di marketing immobiliare) informazioni sulla proprietà;
● indirizzo e-mail, a condizione che abbiate acconsentito alla ricezione di informazioni promozionali, in particolare l'offerta di beni immobili;
● e (se si tratta di acquisto / vendita o affitto di beni immobili) coordinate bancarie, informazioni di identità, copia dell'ID (al momento dell'acquisto di una proprietà) e catasto, bollette dell'elettricità, del petrolio e/o del gas, spese generali di pagamento individuali, contratto di acquisto (se si tratta di noleggiare un immobile) coordinate bancarie, dettagli di identità, CV, stipendio, assegni di credito, leasing.

Di seguito, questi dati saranno indicati come "dati" o "dati personali ".

Scopo del trattamento

Engel & Völkers come ente responsabile elabora i dati personali per i seguenti scopi:

● Adempimento del rapporto contrattuale anche da parte di consulenti immobiliari indipendenti inclusi fatturazione e assegni bancari (la base giuridica è l'art. 6 del RGPD e l’art. 6 I lett. f del RGPD; segue il legittimo interesse di Engel & Völkers in relazione al trasferimento di dati a consulenti immobiliari indipendenti dalla libertà di scelta, anche con intermediari o intermediari indipendenti per soddisfare i rapporti contrattuali. L'interesse legittimo a condurre controlli di credito segue l'interesse legittimo a proteggersi dai crediti inesigibili);

● Informazioni pubblicitarie sugli immobili commercializzati da Engel & Völkers o partner di licenza del Gruppo Engel & Völkers (la base giuridica è l'art. 6 I lett f. RGPD; dal trattamento di dati personali ai fini del marketing diretto deriva l'interesse legittimo di Engel & Völkers).

Divulgazione dei dati

I vostri dati personali saranno trasmessi da Engel & Völkers solo nell'ambito del rapporto contrattuale, previo vostro consenso. In particolare, i dati vengono trasmessi ai vostri partner contrattuali e/o potenziali partner contrattuali, notai e uffici catastali. In questo contesto, Engel & Völkers è inoltre soggetta alla legge sul riciclaggio di denaro e, se necessario, è obbligata a trasmettere i dati alle autorità di vigilanza. Inoltre, i vostri dati saranno trasmessi ai consulenti immobiliari indipendenti di Engel & Völkers.

Accesso ai dati

I dati personali sono trattati da Engel & Völkers in dettaglio, in particolare da
● collaboratori (collaboratori a tempo indeterminato quali dipendenti e consulenti immobiliari freelance) e consulenti che forniscono i servizi offerti;
● Società terze (ad es. fornitori di servizi IT, provider di hosting o lo spedizioniere rauch) a cui Engel & Völkers ha affidato in outsourcing i servizi con le operazioni di trattamento nell'ambito dell'elaborazione degli ordini.

Divulgazione dei dati in paesi non SEE

In linea di principio, Engel & Völkers non trasferisce i dati personali a paesi non SEE senza il consenso. I server utilizzati da Engel & Völkers si trovano all'interno dell'Unione Europea.

Se la vostra richiesta riguarda società del gruppo Engel & Völkers al di fuori dell'Unione Europea, trasferiremo i vostri dati dopo il consenso.

Nei casi che prevedono il trasferimento di dati personali verso paesi che on applicano lo stesso livello di protezione che si ha all’interno dell’Unione Europea e in mancanza di un esplicito consenso da parte vostra al trasferimento dei dati in questi paesi, Engel & Völkers si assicura che siano concordati determinati obblighi contrattuali conformi al diritto in materia di tutela dei dati (compresa l’esecuzione delle clausole standard approvate dalla Commissione Europea) con tutti i fornitori di servizi, nel caso in cui Engel & Völkers non possa fare riferimento ad altri principi di legge per la trasmissione di dati personali.

Salvataggio e cancellazione dei dati

Engel & Völkers archivia i dati personali in relazione a un rapporto contrattuale per la durata del periodo di custodia, risultante dalle disposizioni di legge.
Inoltre, Engel & Völkers conserverà i vostri dati in combinazione con la ricezione di informazioni pubblicitarie fino a quando il vostro consenso a Engel & Völkers non verrà revocato.

Diritti degli interessati

Avete il diritto di ricevere informazioni sul trattamento dei vostri dati personali (ad esempio l'origine di questi dati, lo scopo del trattamento, le modalità di trattamento dei dati). Inoltre, avete il diritto in qualsiasi momento di revocare l'elaborazione dei dati per il futuro, di limitarla o di chiedere la cancellazione dei dati. Infine avete la possibilità di impedire in qualsiasi momento l'invio di materiale promozionale o la conduzione di ricerche di mercato o comunicazioni commerciali.

In sintesi avete di ritto di
- informazioni,
- rettifica,
- cancellazione (e/o oblio),
- limitazione di elaborazione,
- trasferibilità dei dati,
- opposizione al trattamento dei dati personali,
- reclamo alle autorità di vigilanza.

Si prega di notare che il diritto di cancellazione è soggetto a restrizioni. Ad esempio, non possiamo e/o non dobbiamo cancellare dati che abbiamo ancora bisogno di conservare a causa dei periodi di custodia legale. Anche i dati di cui abbiamo bisogno per affermare, esercitare o difendere reclami legali sono esclusi dal diritto di recesso.

Per esercitare i suddetti diritti e richiedere informazioni, voi potete scrivere al seguente indirizzo e-mail siracusa@engelvoelkers.com oppure all'indirizzo postale ALM Real Estate srl, Via Teramo 9 - 95127 Catania Italia.

Contatti
Responsabile del trattamento dei dati è la ALM Real Estate srl con sede in Via Teramo 9 - 95127 Catania Italia. Per eventuali delucidazioni in merito ai nostri fornitori di contratti, saremo lieti di fornirvi un elenco aggiornato di loro.

In caso di domande sulla presente informativa sulla privacy e sulla protezione dei dati, si prega di contattare il responsabile esterno della privacy di Engel & Völkers:

Dott. Stefanie Wegener
Mittelweg 10
20148 Amburgo, Germania
Swegener@wegener-ra.de

Se desiderate presentare un reclamo circa il modo in cui sono trattati i vostri dati, potete rivolgervi all’autorità di vigilanza, ovvero

Garante per la Protezione dei Dati Personali
Piazza di Monte Citorio n. 121 00186 ROMA
Fax: (+39) 06.69677.3785
Centralino telefonico: (+39) 06.696771
E-mail: garante@gpdp.it
Posta certificata: protocollo@pec.gpdp.it


Policy sulla privacy in relazione a una candidatura spontanea o relativa a un annuncio di lavoro

ALM Real Estate srl (di seguito "Engel & Völkers") gestisce in quanto ente responsabile della gestione del processo di selezione del personale (di seguito “selezione del personale”) i dati personali.

I dati personali comprendono, tra l’altro, nome, cognome, indirizzo email, numero di telefono, curriculum vitae e altri eventuali dati e documenti allegati (di seguito indicati congiuntamente come “dati personali”).

Partecipando al processo di
selezione del personale e inviandoci la vostra candidatura, mettete i vostri
dati personali a disposizione di Engel & Völkers.

Scopo del trattamento dei dati

Engel & Völkers svolge il trattamento dei vostri dati personali con le seguenti finalità:

● Verifica della candidatura per l’impiego all'interno della nostra impresa (la base legale è il rapporto precontrattuale ai sensi dell’ Art. 6 I lett. b GDPR e/o il consenso fornito ai sensi dell’art. 6 I lettera a GDPR, in caso di candidatura attraverso il portale di candidatura online di Engel & Völkers AG).

● Difesa da eventuali rivendicazioni contro Engel & Völkers derivanti dal processo di selezione del personale, ove necessario (la base legale è l’interesse legittimo di Engel & Völkers a rispettare i propri obblighi di prova nel quadro di un processo secondo la legge in materia di pari opportunità (Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz - AGG); art. 6 I .et. f RGDP).

● Engel & Völkers elabora inoltre i dati personali in base al principio del consenso precedentemente fornito, per informare i candidati di offerte di lavoro interessanti. Queste offerte vi saranno inviate a intervalli regolari dalla sezione specifica di Engel & Völkers a cui vi siete rivolti.

Engel & Völkers necessità dei vostri dati personali per poter rispondere ai suddetti scopi di trattamento. È vostro diritto non fornire dati personali a Engel & Völkers. In questo caso non ci è possibile includervi nel processo di selezione del personale relativo alle offerte di impiego aperte.


Requisito di trasmissione dei dati e conseguenze, in caso di revoca del consenso al trattamento dei dati

Trattiamo dati personali solo se necessario. Il trattamento avviene in forma digitale o cartacea. Il processo di trattamento dei dati personali comprende inoltre raccolta, registrazione, gestione, salvataggio, modifica, selezione, confronto, accesso, comunicazione.

Si noti che l'invio di email nel quadro del processo di candidatura avviene in modalità non criptata. Se questa modalità non è gradita, si prega di contattarci per posta. Engel & Völkers tratta i vostri dati con la massima riservatezza e nel rispetto delle norme sulla privacy.

Accesso ai dati personali e/o inoltro di tali dati a terzi

I vostri dati personali sono trattati dai dipendenti incaricati di Engel & Völkers o da persone con pari mansioni. In particolare:

● Collaboratori e consulenti responsabili del processo di selezione del personale (come ad esempio personale dell’Ufficio del Personale di Engel & Völkers come ente responsabile;
● Amministratori e altri collaboratori di fiducia dell’Assistenza Informatica, che sono incaricati e autorizzati a supportare il processo di selezione del personale da un punto di vista tecnico (es. Collaboratori dell’Assistenza Clienti o dell’Ufficio Informatico);
● terzi (es. IT Services Provider o Hosting Provider, ecc.), a cui Engel & Völkers ha trasferito e/o commissionato tali attività. Si tratta in questo caso dei cosiddetti fornitori di contratti.

I vostri dati non saranno a terzi se non in questi casi.

In caso di candidatura inviata tramite il portale di candidatura di Engel & Völkers AG i vostri documenti di candidatura ci sono stati trasmessi da Engel & Völkers AG. Nel corso del processo di selezione del personale siete stati informati delle modalità di trattamento dei dati personali di Engel & Völkers AG e potrete in qualsiasi momento consultare tali informazioni sul portale di candidatura online del sito web corrispondente di Engel & Völkers AG.

Divulgazione dei dati in paesi non SEE

In linea di principio, Engel & Völkers non trasferisce i dati personali a paesi non SEE senza il consenso. I server utilizzati da Engel & Völkers si trovano all'interno dell'Unione Europea.

Se la vostra richiesta riguarda società del gruppo Engel & Völkers al di fuori dell'Unione Europea, trasferiremo i vostri dati dopo il consenso.

Nei casi che prevedono il trasferimento di dati personali verso paesi che on applicano lo stesso livello di protezione che si ha all’interno dell’Unione Europea e in mancanza di un esplicito consenso da parte vostra al trasferimento dei dati in questi paesi, Engel & Völkers si assicura che siano concordati determinati obblighi contrattuali conformi al diritto in materia di tutela dei dati (compresa l’esecuzione delle clausole standard approvate dalla Commissione Europea) con tutti i fornitori di servizi, nel caso in cui Engel & Völkers non possa fare riferimento ad altri principi di legge per la trasmissione di dati personali.

Salvataggio e cancellazione dei dati

Engel & Völkers tratta i vostri dati personali esclusivamente nella misura necessaria al raggiungimento degli obiettivi contrattuali e comunque per un periodo massimo di 6 mesi da una eventuale disdetta. Al termine del processo di selezione del personale e/o in caso di revoca del consenso al trattamento dei dati, provvederemo alla loro cancellazione. La cancellazione avviene secondo i termini di legge. La cancellazione dei dati viene rimandata fino alla revoca del consenso, qualora abbiate acconsentito a ricevere informazioni di interesse su potenziali posizioni disponibili. Qualora si instauri un rapporto lavorativo, conserveremo i vostri dati di candidatura nel quadro del rapporto contrattuale.
 
Diritti degli interessati
Avete il diritto di ricevere informazioni sul trattamento dei vostri dati personali (ad esempio l'origine di questi dati, lo scopo del trattamento, le modalità di trattamento dei dati). Inoltre, avete il diritto in qualsiasi momento di revocare l'elaborazione dei dati per il futuro, di limitarla o di chiedere la cancellazione dei dati. Infine avete la possibilità di impedire in qualsiasi momento l'invio di materiale promozionale o la conduzione di ricerche di mercato o comunicazioni commerciali.

In sintesi avete di ritto di
- informazioni,
- rettifica,
- cancellazione (e/o oblio),
- limitazione di elaborazione,
- trasferibilità dei dati,
- opposizione al trattamento dei dati personali,
- reclamo alle autorità di vigilanza.

Si prega di notare che il diritto di cancellazione è soggetto a restrizioni. Ad esempio, non possiamo e/o non dobbiamo cancellare dati che abbiamo ancora bisogno di conservare a causa dei periodi di custodia legale. Anche i dati di cui abbiamo bisogno per affermare, esercitare o difendere reclami legali sono esclusi dal diritto di recesso.

Per esercitare i suddetti diritti e richiedere informazioni, voi potete scrivere al seguente indirizzo e-mail siracusa@engelvoelkers.com oppure all'indirizzo postale ALM Real Estate srl, Via Teramo 9 - 95127 Catania Italia.

Contatti

Responsabile del trattamento dei dati è la ALM Real Estate srl con sede in Via Teramo 9 - 95127 Catania Italia.

In caso di domande sulla presente informativa sulla privacy e sulla protezione dei dati, si prega di contattare il responsabile esterno della privacy di Engel & Völkers:

Dott. Stefanie Wegener
Mittelweg 10
20148 Amburgo, Germania
Swegener@wegener-ra.de

Se desiderate presentare un reclamo circa il modo in cui sono trattati i vostri dati, potete rivolgervi all’autorità di vigilanza, ovvero

Garante per la Protezione dei Dati Personali
Piazza di Monte Citorio n. 121 00186 ROMA
Fax: (+39) 06.69677.3785
Centralino telefonico: (+39) 06.696771
E-mail: garante@gpdp.it
Posta certificata: protocollo@pec.gpdp.it



I dati che vengono raccolti in caso di visita al nostro sito web

Per quanto riguarda i vostri dati raccolti in caso di visita al nostro sito web, si prega di consultare le informazioni contenute nella nostra informativa sulla privacy "Visitate il nostro sito web o la Property Search App".