Confidentialité

Politique de confidentialité


Valable à partir du 15 août 2022.

 

Responsable et droits de l'intéressé *

(* Note sur le genre : pour améliorer la lisibilité, l'utilisation simultanée du masculin, du féminin et des différentes formes linguistiques (m/f/d) est par la suite renoncée. Tous les noms personnels suivants s'appliquent de la même manière à tous les genres.)

1. Responsable

L'entité responsable du traitement des données régies par cette déclaration de confidentialité est la société "Levante Real Estate Srl" (ci-après : "nous" ou "à nous", ou similaire). Nos coordonnées :

Levante Real Estate Srl

Adresse : Via Gramsci 91, 16038 Santa Margherita Ligure (GE)

Courriel : portofino@engelvoelkers.com

Partenaire sous licence d'Engel & Völkers Italia Srl


2. Droits de l'intéressé

L'intéressé a le droit d'obtenir des informations sur le traitement de ses données personnelles (par exemple, l'origine de ces données, la finalité du traitement, les méthodes de traitement des données). En outre, sous certaines conditions, vous avez le droit de vous opposer au traitement des données pour l'avenir, de le limiter ou de demander sa suppression. Enfin, il est possible de cesser à tout moment d'envoyer du matériel publicitaire ou d'effectuer des études de marché ou des communications commerciales.


En résumé, l'intéressé a le droit

- aux informations,

- à rectifier,

- annulation (droit à l'oubli),

- à la limitation du traitement,

- à la portabilité des données,

- de s'opposer au traitement de leurs données personnelles,

- d'introduire une réclamation auprès des autorités de contrôle.

En outre, l'intéressé a le droit de s'opposer à tout moment au traitement de ses données personnelles à des fins de marketing direct. Si la personne concernée s'oppose au traitement à des fins de marketing direct, nous ne traiterons plus ses données personnelles à ces fins.

Conformément à l'art. 7 III du règlement général sur la protection des données de l'Union européenne (ci-après "GDPR"), l'intéressé peut révoquer à tout moment le consentement qu'il nous a donné. Cela a pour conséquence que nous ne pourrons plus continuer à traiter les données sur la base de ce consentement pour l'avenir.

Veuillez noter que le droit d'annulation est soumis à des restrictions. Par exemple, nous ne devons pas ou ne pouvons pas supprimer les données que nous n'avons pas encore conservées en raison des délais de conservation légaux. Les données dont nous avons besoin pour faire valoir, exercer ou défendre des droits légaux sont également exclues du droit de suppression.

En cas de plainte concernant la manière dont nous traitons vos données, l'intéressé a la possibilité de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre dans lequel il réside, travaille ou dans lequel la violation alléguée a eu lieu.

Nous nous réservons le droit, en cas d'obligation légale, de divulguer des informations sur la personne concernée et à la demande des autorités compétentes ou des forces de l'ordre. Base juridique : article 6, phrase 1, lit. c RGPD (obligation légale).


__________________________________________________________________________



Aperçu de nos procédures de traitement des données

Nos informations sur la protection des données sont structurées comme suit et donnent un aperçu des procédures de traitement des données suivantes :


I. L'intéressé nous visite sur notre site Web d'entreprise sur Internet

II. L'intéressé conclut avec nous un contrat de recherche ou de commercialisation, nous sollicite pour une exposition ou nous confie une estimation immobilière [4]

III. Nous recherchons une propriété pour l'intéressé avec un autre partenaire licencié d'Engel & Völkers (référence)

IV. L'intéressé postule de sa propre initiative ou en réponse à une offre d'emploi

V. Stockage et suppression de vos données

I. Collecte et traitement des données personnelles lorsque l'intéressé visite le site Web de notre société sur Internet


En principe, nous ne traitons les données personnelles que si elles nous sont envoyées via les formulaires de contact sur le site Web de notre entreprise. Les données personnelles ne sont traitées que si l'intéressé a donné son consentement ou si le traitement est autorisé par la loi. Pour certains services que nous proposons sur notre site Web d'entreprise, nous avons besoin d'un minimum de données. Nous avons marqué ces données obligatoires d'un « astérisque ». Sans les données obligatoires, nous ne pouvons pas fournir nos services marqués de cette manière.



1. Quelles sont les données de l'intéressé (ci-après : "l'intéressé") que nous traitons

Dans le cadre de l'utilisation du site Internet de notre société, nous traitons des données personnelles, notamment :

Adresse e-mail, nom, prénom, titre, adresse, numéro de téléphone, données d'objet - dans le cadre de la présente politique de confidentialité, appelées "données" ou "données personnelles") fournies par la personne concernée dans le cas des services proposés sur notre le site Web de l'entreprise (par exemple dans le cadre de demandes de contact et d'envoi de newsletters, ainsi que pour déterminer le prix du marché ("estimation") des propriétés).



__________________________________________________________________________




Veuillez vous reporter à la description du traitement des données relatives à l'utilisation en relation avec l'utilisation des cookies et autres technologies de suivi dans les "Informations sur les cookies" de


Engel & Völkers GmbH

Vancouverstraße 2a

D-20457 Hambourg

Allemagne

Courriel : info@engelvoelkers.com


Vous trouverez des informations sur les cookies au bas de la page de notre entreprise sur Internet.

__________________________________________________________________________________________


2. Finalité du traitement et base juridique


Nous traitons les données de l'intéressé aux fins suivantes :

● Exécution des demandes de contact (la base juridique est l'exécution du contrat et, en cas de transfert des données de la personne concernée à d'autres partenaires licenciés du groupe Engel & Völkers (pour la définition, voir la section 3 ci-dessous) , le consentement de l'intéressé);

● Le cas échéant, l'exécution de la demande d'estimation du bien décrite par l'intéressé sur la base du prix du marché, ainsi que l'intérêt à la vente ainsi transmis (la base juridique est l'exécution du contrat et - en cas d'entrée de les données de contact par la personne concernée et les transmettent à un partenaire de licence du groupe Engel & Völkers responsable du sujet ou de la géographie (pour la définition, veuillez consulter la section 3 ci-dessous) ou à l'entreprise qui effectue techniquement l'évaluation - le consentement de l'intéressé partie ainsi que - dans le cas de l'utilisation des données de contact pour le marketing direct - l'intérêt justifié à commercialiser nos services ou son consentement) ;

● Contact téléphonique de notre part (la base juridique est l'exécution du contrat ou, en cas d'utilisation du numéro de téléphone à des fins publicitaires, le consentement de l'intéressé) ;

● Envoi d'un bulletin d'information par e-mail sur nos offres et publicités propres et tierces, dans la mesure permise par la loi ou sur la base du consentement de la personne concernée (la base juridique est le consentement de la personne concernée ou notre intérêt légitime au marketing direct, à condition que que la commercialisation est effectuée dans le respect des exigences en matière de protection des données et du droit de la concurrence) ;



Sommaire:

La base légale pour le traitement des données personnelles est l'art. 6 je phrase 1 lit. a RGPD, si le traitement est basé sur le consentement, art. 6 je phrase 1 lit. b GDPR, si la base du traitement est une relation contractuelle (éventuellement précontractuelle) et l'art. 6 je phrase 1 lit. f GDPR, si la base est notre intérêt légitime. Dans la mesure où le traitement des données personnelles est nécessaire à l'exécution d'une obligation légale à laquelle nous sommes soumis, l'art. 6 je phrase 1 lit. c RGPD comme base juridique.

Si la base légale est le consentement de l'intéressé, ce dernier a le droit de retirer son consentement à tout moment sans préjudice de la licéité du traitement de ses données personnelles effectué sur la base du consentement jusqu'à sa révocation. Si la base légale est l'intérêt légitime, l'intéressé a également le droit de s'opposer à tout moment au traitement des données personnelles le concernant pour des raisons découlant de sa situation particulière. A cet égard, l'art. 21 RGPD.




3. Transmission des données personnelles de la personne concernée

Nous ne transmettrons les données personnelles de la personne concernée à des tiers que si cela est nécessaire à l'exécution du contrat, si nous ou le tiers avons un intérêt légitime à transmettre les données, s'il existe une obligation légale de le faire ou si la personne concernée a donné votre consentement. Si des données sont transmises à des tiers sur la base d'un intérêt légitime, cela sera expliqué dans ces dispositions sur la protection des données.

Si la demande de contact de la personne concernée concerne des offres d'autres sociétés du groupe Engel & Völkers, nous transférerons les données personnelles saisies par la personne concernée à la société respective du groupe Engel & Völkers avec le consentement de la personne concernée ou - si la loi l'autorise - sur la base d'un soi-disant intérêt légitime. En dehors de cela, nous ne transférerons pas les données personnelles de l'utilisateur à d'autres fins.


Lorsque nous faisons référence au "Groupe Engel & Völkers" dans cette politique de confidentialité, nous entendons les sociétés appartenant au Groupe Engel & Völkers au sens des articles 15 et suivants de l'AktG (loi allemande sur les sociétés par actions) et les partenaires de licence (master ) qui sont liées contractuellement directement ou indirectement à ce groupe de sociétés, dont nous faisons également partie. Pour un aperçu actualisé de ces partenaires de licence, consultez le lien suivant : https://www.engelvoelkers.com/de/unternehmen/standorte/).



4. Transmission de données vers des pays hors EEE

En plus du paragraphe précédent "Divulgation de données personnelles", ce qui suit s'applique :

Les destinataires des données personnelles peuvent être situés en dehors de l'EEE / du Royaume-Uni. Dans le cas où des données personnelles sont transférées vers des sites en dehors de l'EEE / du Royaume-Uni, nous veillerons, comme l'exige la loi, à ce que les droits à la protection des données soient correctement protégés, à la fois parce que la Commission européenne a décidé que le pays dans lequel les données personnelles sont transféré garantit un niveau de protection adéquat (article 45 RGPD), à la fois parce que le transfert est soumis à des garanties adéquates (par exemple, des clauses contractuelles types de l'Union européenne) convenues avec le destinataire (article 46 RGPD), sauf si le RGPD prévoit une exception (article 49 du RGPD). En outre, si nécessaire, nous avons l'intention de convenir avec les destinataires de mesures supplémentaires pour assurer un niveau adéquat de protection des données. Des copies des garanties appropriées (le cas échéant) et une liste des destinataires en dehors de l'EEE / du Royaume-Uni peuvent être demandées. Remarque : Ces copies peuvent être réduites dans la mesure nécessaire pour protéger les secrets commerciaux ou d'autres informations confidentielles.




II. L'intéressé conclut avec nous un contrat de recherche ou de commercialisation, nous demande une exposition ou nous charge d'évaluer un bien [5]

 

1. Les données de l'intéressé que nous traitons

Lors de la recherche, de la vente ou de la location d'un bien, d'une demande d'exposition ou de l'évaluation d'un bien, nous traitons régulièrement les données personnelles suivantes de l'intéressé :

● Nom, prénom, civilité, adresse, numéro de téléphone, informations sur le bien recherché (en cas de recherche immobilière) ou (en cas de commercialisation ou d'estimation immobilière) informations sur le bien ;

● Adresse e-mail, si l'intéressé a accepté de recevoir des informations promotionnelles, notamment l'offre ou l'évaluation des biens, ou souhaite recevoir des communications par e-mail ;

● ainsi que (en cas de vente ou de location d'un bien immobilier) coordonnées bancaires, données d'identité, copie de la pièce d'identité (en cas de vente d'un bien immobilier) ainsi que cadastre, électricité, gaz et/ ou factures pétrolières, factures générales, déclarations de partage, procès-verbaux WEG (résolutions), contrat de vente (en cas de vente de propriétés) ou (en cas de location de propriétés) coordonnées bancaires, données d'identité, éventuellement curriculum vitae, justificatif de salaire, preuve de solvabilité, confirmation du propriétaire, contrat de bail.



2. Finalité du traitement et base juridique

Nous traitons ces données personnelles aux fins suivantes :

● Exécution de la relation contractuelle ou d'une relation juridique précontractuelle - également par des conseillers immobiliers indépendants qui collaborent avec nous - y compris la facturation et l'évaluation du crédit (la base juridique est l'art. 6 I lit b. GDPR et l'art. 6 I lit .f RGPD ; notre intérêt légitime à la divulgation de données à des conseillers immobiliers indépendants découle de la liberté de choix de remplir également des relations contractuelles avec des courtiers ou des sous-courtiers indépendants. L'intérêt légitime à effectuer des contrôles sur le crédit découle de la intérêt de la protection contre les créances irrécouvrables);

● Respect d'une obligation légale, notamment en relation avec la loi sur le blanchiment d'argent ; (la base juridique est l'art. 6 I lit.c GDPR);

● Informations promotionnelles sur les propriétés commercialisées par nous ou par d'autres partenaires autorisés du groupe Engel & Völkers (la base juridique est l'art. 6 I lit.f GDPR ; le traitement des données personnelles à des fins de publicité directe est dans notre intérêt légitime. La base juridique est également le consentement de l'utilisateur conformément à l'article 6 I a GDPR, si des informations promotionnelles sont envoyées à l'intéressé par e-mail, fax ou téléphone).


Si la base légale est le consentement de l'intéressé, ce dernier a le droit de retirer son consentement à tout moment sans préjudice de la licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à sa révocation. Si la base légale est l'intérêt légitime, l'intéressé a également le droit de s'opposer à tout moment au traitement des données personnelles le concernant pour des raisons découlant de sa situation particulière. A cet égard, l'art. 21 RGPD.

3. Transmission de données

Si la demande de la personne concernée (par exemple dans le cadre d'une demande d'évaluation) concerne des offres d'autres partenaires du groupe Engel & Völkers, Engel & Völkers transmettra les données personnelles saisies par la personne concernée à la société respective du groupe Engel & Völkers. , avec l'accord préalable de l'intéressé.

Dans ce contexte, veuillez également vous référer à nos informations sur l'ajout dans la section III.

En outre, nous transmettons des données personnelles à des partenaires contractuels (propriétaires, bailleurs, clients de recherche) et à des prestataires de services tels que notaires, avocats, administrateurs de biens, promoteurs immobiliers dans le cadre du traitement d'une relation contractuelle, ainsi que dans l'étendue des informations sur la solvabilité ou aux autorités de surveillance (par exemple pour la documentation sur le blanchiment d'argent). Nous pouvons également transférer les données de l'intéressé à des tiers dans la mesure permise par la loi. Les tiers auxquels nous pouvons divulguer les données personnelles de la personne concernée, quelle que soit notre performance, comprennent des consultants externes (par exemple, des avocats et des auditeurs), des autorités publiques relevant de leur compétence pour se conformer aux obligations légales et/ou pour protéger nos droits (par exemple , autorités fiscales, police, procureurs, tribunaux), acheteurs ou acquéreurs potentiels de tout ou partie de nos actifs et/ou entreprises, et autres tiers lorsque la personne concernée nous a demandé de divulguer les données ou a donné votre consentement.


En outre, nous partagerons les données personnelles de la personne concernée uniquement avec les employés (personnel permanent tels que les employés indépendants et les consultants immobiliers) et avec des sociétés tierces (par exemple, les fournisseurs de services informatiques, l'hébergement, etc.) auxquels nous avons les services externalisés qui impliquent des opérations de traitement dans le cadre d'un accord de traitement contractuel.


4. Transmission de données vers des pays hors EEE

En plus du paragraphe précédent sur le "Partage des données personnelles", ce qui suit s'applique :

Les destinataires des données personnelles peuvent être situés en dehors de l'EEE / du Royaume-Uni. Dans le cas où des données personnelles sont transférées vers des sites en dehors de l'EEE / du Royaume-Uni, nous veillerons, comme l'exige la loi, à ce que les droits à la protection des données soient correctement protégés, à la fois parce que la Commission européenne a décidé que le pays dans lequel les données personnelles sont transféré garantit un niveau de protection adéquat (article 45 RGPD), à la fois parce que le transfert est soumis à des garanties adéquates (par exemple, des clauses contractuelles types de l'Union européenne) convenues avec le destinataire (article 46 RGPD), sauf si le RGPD prévoit une exception (article 49 du RGPD). En outre, si nécessaire, nous avons l'intention de convenir avec les destinataires de mesures supplémentaires pour assurer un niveau adéquat de protection des données. Des copies des garanties appropriées (le cas échéant) et une liste des destinataires en dehors de l'EEE / du Royaume-Uni peuvent être demandées. Remarque : Ces copies peuvent être réduites dans la mesure nécessaire pour protéger les secrets commerciaux ou d'autres informations confidentielles.

Si la demande de l'intéressé concerne des partenaires de licence du groupe Engel & Völkers en dehors de l'Union européenne, nous transmettrons les données de l'intéressé au partenaire de licence localement / factuellement compétent après avoir obtenu le consentement de l'intéressé.



III. Nous recherchons une propriété pour l'intéressé avec un autre partenaire licencié d'Engel & Völkers ("référence").


Si nous recherchons une propriété pour l'intéressé avec un autre partenaire de licence, les données de l'intéressé ne seront transmises que sur la base du consentement préalable de l'intéressé. Remarque : nous, en tant que premier contact, et le partenaire licencié du groupe Engel & Völkers à qui vos données sont fournies, traitons les données personnelles de la personne concernée. Les deux - nous et ce partenaire de licence - sommes indépendamment responsables du traitement des données respectif. Nous et cet autre partenaire de licence n'avons pas accès aux données de l'autre et nous ne traitons pas les données de l'intéressé conjointement. Si l'intéressé souhaite faire valoir ses droits, veuillez vérifier au préalable s'il souhaite les faire valoir contre nous ou contre l'autre partenaire du groupe Engel & Völkers qui traite les données de l'intéressé.

Veuillez vous référer aux informations ci-dessus sur la manière dont nous traitons les données de la personne concernée en relation avec la commercialisation de la propriété de cette dernière, quels droits la personne concernée a dans ce contexte et qui sont les personnes à contacter au cas où l'intéressé voudrait faire valoir ses droits.

IV. L'intéressé postule de sa propre initiative ou en réponse à une offre d'emploi

2. Finalité du traitement et base juridique

Si la base légale est le consentement de l'intéressé, ce dernier a le droit de retirer son consentement à tout moment sans préjudice de la licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu'à sa révocation. Si la base légale est l'intérêt légitime, l'intéressé a également le droit de s'opposer à tout moment au traitement des données personnelles le concernant pour des raisons découlant de sa situation particulière. A cet égard, l'art. 21 RGPD.

3. Transmission de données

Nous ne transmettrons les données personnelles de la personne concernée à des tiers que si cela est nécessaire à l'exécution du contrat, si nous ou le tiers avons un intérêt légitime à transmettre les données, s'il existe une obligation légale de le faire ou si la personne concernée a donné votre consentement. Si des données sont transmises à des tiers sur la base d'un intérêt légitime, cela sera expliqué dans ces dispositions sur la protection des données.

4. Transmission de données vers des pays hors EEE

En plus du paragraphe précédent sur le "Partage des données personnelles", ce qui suit s'applique :

Les destinataires des données personnelles peuvent être situés en dehors de l'EEE / du Royaume-Uni. Dans le cas où des données personnelles sont transférées vers des sites en dehors de l'EEE / du Royaume-Uni, nous veillerons, comme l'exige la loi, à ce que les droits à la protection des données soient correctement protégés, à la fois parce que la Commission européenne a décidé que le pays dans lequel les données personnelles sont transféré garantit un niveau de protection adéquat (article 45 RGPD), à la fois parce que le transfert est soumis à des garanties adéquates (par exemple, des clauses contractuelles types de l'Union européenne) convenues avec le destinataire (article 46 RGPD), sauf si le RGPD prévoit une exception (article 49 du RGPD). En outre, si nécessaire, nous avons l'intention de convenir avec les destinataires de mesures supplémentaires pour assurer un niveau adéquat de protection des données. Des copies des garanties appropriées (le cas échéant) et une liste des destinataires en dehors de l'EEE / du Royaume-Uni peuvent être demandées. Remarque : Ces copies peuvent être réduites dans la mesure nécessaire pour protéger les secrets commerciaux ou d'autres informations confidentielles.

5. Stockage et suppression de vos données