Haftungsausschluss

Haftungsausschluss

Datenschutzpolitik der Seventy Seven S.r.l.

Unsere Datenschutzpolitik ist wie folgt strukturiert:

- Besuch unserer Website oder die App Immobiliensuche

- Telefonischer Kontakt oder Kontakt via Internet oder Zutritt zu unserem Geschäft oder Teilnahme an Marketingveranstaltungen

- Kontakt per Postkarte

- Suche nach einer Immobilie in Zusammenarbeit mit einem anderen Engel & Völkers-Lizenzpartner (Referral)

- Versenden einer Blindbewerbung oder Antwort auf eine Stellenanzeige

Datenschutzbestimmungen für den Besuch der Website oder der Immobiliensuche-App

Diese Datenschutzerklärung für die Nutzung der Website https://www.engelvoelkers.com/it-it/sudsardegna (nachstehend "Website" genannt) und der Immobiliensuche-App, einer mobilen Anwendung, die insbesondere für die Immobiliensuche genutzt wird (nachstehend "Immobiliensuche-App" genannt), gilt ab dem 19. Juli 2021.

Die folgenden Angaben beziehen sich sowohl auf die Website als auch auf die Immobiliensuche-App, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben. 

Seventy Seven S.r.l. in seiner Eigenschaft als verantwortliche Stelle (im Folgenden auch "Engel & Völkers" genannt) informiert seine Nutzer dahingehend:

- bei der Nutzung der Website werden personenbezogene Daten verarbeitet, und genauer:

● personenbezogene Daten (z.B. E-Mail-Adresse, Vorname, Nachname, Titel, Adresse, Telefonnummer - im Folgenden "Daten" oder "personenbezogene Daten" genannt), die von den Nutzern bei der Registrierung auf der Website (z. B. bei Kontaktanfragen) angegeben werden;

● personenbezogene Daten, die von den Internetbrowsern der Nutzer bei jedem Zugriff auf die Website übermittelt und in Form von Protokolldateien, auch Server-Log-Dateien genannt, gespeichert werden. Diese Daten umfassen: Internet-Protokoll-Adresse (IP) des zugreifenden Rechners; Name der aufgerufenen Seite; Datum und Uhrzeit des Zugriffs; verweisende URL, von der aus der Nutzer auf die Seite zugreift; übertragene Datenmenge; Meldung über gelungenen Zugriff; Sitzungs-ID-Nummer;

- bei der Nutzung der Immobilien-Such-App werden personenbezogene Daten verarbeitet, in diesem Fall:

● E-Mail-Adresse, Vorname, Nachname, Titel, Adresse, Telefonnummer, die von den Nutzern im Falle von Kontaktanfragen angegeben werden;

● App-Nutzungsdaten, die bei jedem Zugriff gespeichert werden. Dabei handelt es sich um folgende Daten: verwendetes Betriebssystem und ggf. Browsertyp, aktuelle Spracheinstellung des Smartphones, Informationen über den Internetdienstanbieter des Nutzers, Name der aufgerufenen Seite und ggf. die Herkunftsseite, Datum und Uhrzeit des Aufrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über den erfolgreichen Aufruf, Sitzungsidentifikationsnummer.

Zweck der Datenverarbeitung

Engel & Völkers, als verantwortliche Stelle:

- verarbeitet personenbezogene Daten von Nutzern der Website und der Immobiliensuche-App zu folgenden Zwecken:

● Erfüllung von Nutzeranfragen (Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Vertrages sowie das berechtigte Interesse von Engel & Völkers an der Weiterleitung von Kontaktanfragen an die entsprechenden Unternehmen innerhalb der Engel & Völkers Gruppe). Zur Engel & Völkers-Gruppe" im Sinne des Vorstehenden gehören die Engel & Völkers AG und ihre in- und ausländischen Tochtergesellschaften gemäß §§ 14 ff. des Aktiengesetzes sowie die dieser Unternehmensgruppe angeschlossenen (Master-)Lizenznehmer. Eine aktuelle Übersicht über die lizenzierten Partner finden Sie unter folgendem Link: https://www.engelvoelkers.com/de/unternehmen/standorte/;)

● Versand eines E-Mail-Newsletters (ausschließlich auf der Website) über unsere eigenen Angebote, eigene und fremde Werbung, soweit gesetzlich zulässig und/oder auf der Grundlage einer Einwilligung. (Rechtsgrundlage ist die Einwilligung oder das berechtigte Interesse von Engel & Völkers am Direktmarketing, sofern das Marketing unter Beachtung des Datenschutzes und der wettbewerbsrechtlichen Bestimmungen erfolgt);

● Website-Funktionalität und Optimierung der Engel & Völkers Webseite und der Property Search App. (Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse von Engel & Völkers an der kontinuierlichen Verbesserung der Qualität des Portals und der Immobiliensuche-App sowie der Sicherstellung der Nutzerfreundlichkeit);

● Analyse der Website und der Immobiliensuche-App zur Ermittlung des Nutzerverhaltens und für personalisierte Werbezwecke. (Rechtsgrundlage ist die Einwilligung);

Identifizierung und eventuelle Sperrung von Nutzern, die einen so genannten Adblocker installiert haben und damit Werbung verhindern. (Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse von Engel & Völkers, denjenigen Nutzern, die die Werbung nicht blockieren, ganz oder teilweise finanzierte Angebote zu machen);

● Um Missbrauch oder betrügerische Aktivitäten auf der Website oder in Verbindung mit der Website oder der Property Search App zu verhindern und um die gesetzlichen Anforderungen an eine sichere Website / sichere App zu erfüllen. (Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse von Engel & Völkers an der Beseitigung von Mängeln, der Gewährleistung der Systemsicherheit und der Aufdeckung von unberechtigten Zugriffen oder Zugriffsversuchen).

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Art. 6 I Buchstabe a, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, Art. 6 I Buchstabe b RGPD, wenn die Grundlage der Verarbeitung das Vertragsverhältnis ist, und Art. 6 I Buchstabe f RGPD, sofern die Grundlage die berechtigten Interessen von Engel & Völkers sind.

Handelt es sich bei der Rechtsgrundlage um eine Einwilligung, so hat der Nutzer das Recht, diese jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Wenn die Rechtsgrundlage ein berechtigtes Interesse ist, haben Sie außerdem das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen. Diesbezüglich gilt Art. 21 RGPD.

Art der Bereitstellung personenbezogener Daten und Folgen einer Ablehnung

Die Angabe von personenbezogenen Daten durch den Nutzer ist freiwillig. Der Nutzer kann frei entscheiden, ob er Engel & Völkers personenbezogene Daten zur Verfügung stellen möchte oder nicht, und er kann seine Zustimmung zur Verarbeitung bereits zur Verfügung gestellter personenbezogener Daten nachträglich widerrufen. Durch den Widerruf ist die Engel & Völkers-Website jedoch möglicherweise nicht mehr nutzbar.

Zugang zu den Daten

Personenbezogene Daten werden von Engel & Völkers verarbeitet, und genauer:

● Mitarbeiter (feste Mitarbeiter wie Angestellte und freiberufliche Immobilienberater) und Berater, die berechtigt sind, die Website und die Immobiliensuch-App zu betreiben und damit verbundene Dienstleistungen zu erbringen;

● Drittunternehmen (z.B. IT-Dienstleister, Hosting-Provider, etc.), an die Engel & Völkers Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Auftragsabwicklung ausgelagert hat;

Informationen zu den Daten

Als verantwortliche Stelle sind wir in der Lage, Informationen über die personenbezogenen Daten der Nutzer zu übermitteln. Diese Informationen dürfen nur zu den folgenden Zwecken weitergegeben werden:

• im Falle der Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder Pflichten aus Verordnungen und Richtlinien des nationalen oder europäischen Rechts;

• für die Verteidigung in Streitfällen.

Verbreitung der Daten

Handelt es sich bei der Kontaktanfrage um Angebote anderer Unternehmen der Engel & Völkers Gruppe, so wird diese die eingegebenen personenbezogenen Daten an das jeweilige Unternehmen der Engel & Völkers Gruppe vorbehaltlich einer Einwilligung und/oder auf Grundlage eines berechtigten Interesses übermitteln. Solche persönlichen Daten werden von Engel & Völkers auch nicht weitergegeben.

Datenverbreitung in Nicht-EWR-Staaten

Engel & Völkers übermittelt grundsätzlich keine personenbezogenen Daten in Nicht-EWR-Länder ohne die Zustimmung des Nutzers. Die von Engel & Völkers verwendeten Server befinden sich innerhalb der Europäischen Union.

Wenn die Anfrage des Nutzers Unternehmen der Engel & Völkers Gruppe außerhalb der Europäischen Union betrifft, werden wir die Daten nach Zustimmung übermitteln.

In Fällen, in denen es um die Übermittlung personenbezogener Daten in Länder geht, die nicht das gleiche Schutzniveau wie innerhalb der Europäischen Union anwenden, und in Ermangelung einer ausdrücklichen Zustimmung des Nutzers zur Übermittlung von Daten in diese Länder, stellt Engel & Völkers sicher, dass bestimmte vertragliche Verpflichtungen in Übereinstimmung mit dem Datenschutzrecht (einschließlich der Ausführung der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardklauseln der Europäischen Union) mit allen Dienstleistern vereinbart werden, für den Fall, dass Engel & Völkers sich nicht auf andere rechtliche Grundlagen für die Übermittlung personenbezogener Daten berufen kann.

Speichern und Löschen von Daten

Engel & Völkers speichert personenbezogene Daten so lange, wie es für die Erreichung der Zwecke, für die die Daten erhoben und verarbeitet werden, erforderlich ist, einschließlich etwaiger gesetzlich vorgeschriebener Aufbewahrungsfristen (z. B. Aufbewahrung von Buchhaltungsunterlagen), in jedem Fall aber für maximal 24 Monate nach der Erhebung der personenbezogenen Daten.

Verwendung von Cookies und anderen Verfolgungstechnologien

Verwendung von Cookies auf der Website

Neben der oben genannten Verarbeitung personenbezogener Daten werden während oder nach dem Besuch des Nutzers auf dem Engel & Völkers-Portal von seinem Endgerät Cookies sowie andere Tracking-Technologien gespeichert.

Cookies sind kleine Textdateien, die während eines Besuchs auf unserer Website oder der Immobiliensuche-App gesendet und anschließend in Ihrem Browser gespeichert werden. Wird die Seite zu einem späteren Zeitpunkt besucht, sendet der Browser den Inhalt der Cookies erneut, so dass der Nutzer wiedererkannt werden kann. Technologien von Drittanbietern wie Skripte, Pixel und Tags, die von Engel & Völkers zu Werbezwecken eingesetzt werden, ermöglichen ebenfalls die Speicherung von Cookies auf dem Endgerät des Nutzers.

Beim Schließen des Browsers werden einige Cookies automatisch gelöscht (sogenannte Sitzungs-Cookies), während andere für einen bestimmten Zeitraum oder dauerhaft im Browser des Nutzers gespeichert werden, um dann später automatisch gelöscht zu werden (so genannte temporäre oder permanente Cookies).

Welche Cookies verwendet Engel & Völkers im Allgemeinen?

Abhängig von ihrer Funktion und ihrem Zweck werden Engel & Völkers Cookies in verschiedene Kategorien eingeteilt

“Wesentliche" und "funktionale" Cookies sind unbedingt erforderlich, damit Engel & Völkers ein sicheres und benutzerfreundliches Online-Angebot bereitstellen kann. Zu dieser Kategorie gehören zum Beispiel:

• Cookies, die der Identifizierung oder Authentifizierung unserer Nutzer dienen und

• Cookies, die bestimmte von den Nutzern angegebene Einstellungen vorübergehend speichern

Diese Cookies ermöglichen es dem Nutzer, sich im Online-Angebot von Engel & Völkers problemlos zu bewegen und die Funktionen wie gewünscht zu nutzen. Ohne diese Cookies kann das Engel & Völkers-Portal keinen seiner Dienste anbieten. Diese Cookies werden nur aktiviert, wenn der Nutzer auf unser Online-Angebot zugreift und werden in der Regel beim Schließen des Browsers gelöscht. Diese Art von Cookie wird auch verwendet, um eine optimierte Darstellung der Website von einem mobilen Gerät aus zu ermöglichen, so dass das dem Nutzer zur Verfügung stehende Datenvolumen nicht unnötig verbraucht wird.

Rechtsgrundlage für den Einsatz solcher Cookies ist das berechtigte Interesse von Engel & Völkers, einen bequemen und sicheren Zugang zu seinem Online-Angebot zu ermöglichen sowie die Qualität dieses Angebots und seiner Inhalte kontinuierlich zu verbessern.

Für die Verwendung von "wesentlichen und funktionalen" Cookies ist keine Zustimmung erforderlich. Solche Cookies können nämlich nicht deaktiviert werden.

Engel & Völkers verwendet auch Cookies für Analysezwecke ("Analytische Cookies") und Werbung ("Marketing Cookies"). Die durch solche Cookies erzeugten Profile des Nutzungsverhaltens werden von Engel & Völkers verwendet, um statistische Informationen über die Nutzung des Online-Angebots zu erheben und um gezielte Werbung oder Angebote auf der Grundlage der Interessen der Nutzer anzuzeigen ("interessenbasierte Werbung").

Die Rechtsgrundlage für die Verwendung solcher Cookies ist die Zustimmung.

Welche Cookies werden von Engel & Völkers im Einzelnen verwendet?

Die von Engel & Völkers verwendeten Cookies können unter diesem Link eingesehen werden.

Wie kann ich die Verwendung von Cookies verwalten oder verhindern und sie löschen?

Sie können die Engel & Völkers Website auch ohne "analytische" oder "Marketing"-Cookies sowie ohne andere Tracking-Mechanismen nutzen. Um diese Cookies und andere Tracking-Mechanismen zu löschen, klicken Sie einfach auf diesen Link. In diesem Fall bleiben nur die "wesentlichen" und "funktionalen" Cookies aktiv, die für die Nutzung des Online-Angebots erforderlich sind.

Der Nutzer kann das Speichern von Cookies auch über die Browsereinstellungen deaktivieren und bereits im Browser gespeicherte Cookies jederzeit löschen. In diesem Fall ist jedoch zu beachten, dass durch die Deaktivierung von Cookies das Online-Angebot möglicherweise nur eingeschränkt nutzbar ist.

Wir raten den Nutzern auch, www.YourOnlineChoices.com zu besuchen, wo sie Informationen und Unterstützung zu Online-Verfolgungsmechanismen erhalten können.

Eine zentralisierte Ausschlussmöglichkeit verschiedener Tools, insbesondere amerikanischer Anbieter, ist auch unter folgendem Link verfügbar: optout.networkadvertising.org.

Link zu sozialen Medien

Diese Website enthält Links zu den wichtigsten sozialen Medien (z. B. Facebook und Twitter). Dabei handelt es sich nicht um Einbettungen von Social-Media-Plugins, sondern um echte Links, die daher keine personenbezogenen Daten an den Betreiber des jeweiligen sozialen Mediums übertragen.

Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht, Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten (z. B. die Herkunft dieser Daten, den Zweck der Verarbeitung, die Art der Datenverarbeitung). Unter bestimmten Umständen hat er auch das Recht, der Verarbeitung der Daten für die Zukunft zu widersprechen, sie einzuschränken oder die Löschung der Daten zu verlangen. Schließlich hat der Nutzer jederzeit die Möglichkeit, die Zusendung von Werbematerial oder die Durchführung von Marktforschungen oder kommerziellen Mitteilungen zu verhindern.

Zusammengefasst hat der Nutzer das Recht auf

- Informationen,

- Berichtigung,

- Löschung (und/oder Vergessenheit),

- Einschränkung der Verarbeitung,

- Übertragbarkeit der Daten,

- Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten,

- Beschwerden bei den Aufsichtsbehörden.

Bitte beachten Sie, dass das Recht auf Löschung Einschränkungen unterliegt. So können bzw. dürfen wir beispielsweise keine Daten löschen, die wir aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungsfristen noch aufbewahren müssen. Daten, die wir zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechten in Gerichtsverfahren benötigen, sind ebenfalls vom Recht auf Löschung ausgeschlossen.

Um die oben genannten Rechte auszuüben und Informationen anzufordern, können Nutzer an die folgende E-Mail-Adresse SudSardegna@engelvoelkers.com oder an die Postanschrift Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien, schreiben. Ebenso können die Nutzer die Verarbeitung ihrer Daten jederzeit widerrufen, berichtigen und löschen.

Ansprechpartner

Der Inhaber der Datenverarbeitung ist Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien. Wenn Sie Fragen zu unseren Vertragslieferanten haben, stellen wir Ihnen gerne eine aktuelle Liste dieser Lieferanten zur Verfügung.

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung und zum Datenschutz haben, wenden Sie sich bitte an den Engel & Völkers Datenschutzbeauftragten:

Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien.

Wenn Sie eine Beschwerde über die Art und Weise der Verarbeitung Ihrer Daten haben, können Sie eine offizielle Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einreichen:

Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien.

GARANT FÜR DEN SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Piazza di Monte Citorio n. 121

00186 Rom (Italien)

Telefon (+39) 06.696771

Email: garante@gdpr.it

Datenschutzerklärung im Zusammenhang mit einem Forschungs- oder Kaufvertrag

Diese Datenschutzrichtlinie ist seit dem 19. Juli 2021 gültig. 

Seventy Seven S.r.l. als verantwortliche Stelle (im Folgenden auch "Engel & Völkers" genannt) informiert seine Kunden und Betroffenen über personenbezogene Daten, die regelmäßig im Rahmen einer vertraglichen oder vorvertraglichen Beziehung erhoben werden. Solche Daten sind insbesondere:

● Vorname, Nachname, Titel, Adresse, Telefonnummer, Informationen über das Immobiliengesuch (im Falle einer Immobiliensuche) oder Informationen über die Immobilie (im Falle einer Immobilienvermarktung);

● SudSardegna@engelvoelkers.com unter der Bedingung, dass der Nutzer zugestimmt hat, Werbeinformationen zu erhalten, insbesondere das Angebot von Immobilien;

● und (bei Kauf/Verkauf oder Anmietung einer Immobilie) Bankverbindung, Identitätsangaben, Kopie des Ausweises (bei Kauf einer Immobilie), Grundbuch, Strom-, Diesel- oder Gasrechnungen, individuelle Zahlungsübersichten, Kaufvertrag (bei Anmietung einer Immobilie) Bankverbindung, Identitätsangaben, Lebenslauf, Gehalt, Bonitätsnachweis, Leasing.

Nachfolgend werden diese Daten als "Daten" oder "personenbezogene Daten" bezeichnet.

Zweck der Verarbeitung

Engel & Völkers, als verantwortliche Stelle, verarbeitet personenbezogene Daten für die folgenden Zwecke:

● Durchführung des Vertragsverhältnisses auch durch unabhängige Immobilienberater, einschließlich Rechnungsstellung und Bankprüfung (Rechtsgrundlage ist Art. 6 RGPD und Art. 6 I Buchstabe f RGPD; das berechtigte Interesse von Engel & Völkers an der Übermittlung von Daten an Immobilienberater ergibt sich aus der freien Entscheidung, Vertragsverhältnisse auch mit unabhängigen Vermittlern oder Untervermittlern einzugehen. Das berechtigte Interesse an der Durchführung von Bonitätsprüfungen ergibt sich aus dem berechtigten Interesse am Schutz vor Forderungsausfällen);

● Werbeinformationen über Immobilien, die von Engel & Völkers oder lizenzierten Partnern der Engel & Völkers Gruppe vermarktet werden (Rechtsgrundlage ist Art. 6 I Buchstabe f. RGPD; das berechtigte Interesse von Engel & Völkers ergibt sich aus der Verarbeitung personenbezogener Daten für Direktmarketingzwecke).

Verbreitung der Daten

Betrifft die Kontaktanfrage Angebote anderer Unternehmen der Engel & Völkers Gruppe, so wird diese die eingegebenen personenbezogenen Daten nach vorheriger Zustimmung an das jeweilige Unternehmen der Engel & Völkers Gruppe übermitteln. Bitte beachten Sie auch unsere Hinweise zur Weiterempfehlung am Ende dieser Datenschutzerklärung.

Darüber hinaus werden Ihre personenbezogenen Daten von Engel & Völkers nur im Rahmen des Vertragsverhältnisses weitergegeben, ggf. mit Ihrer Einwilligung. Die Daten werden insbesondere an Vertragspartner bzw. potentielle Vertragspartner, Notare und Grundbuchämter weitergegeben. In diesem Zusammenhang unterliegt Engel & Völkers auch dem Geldwäschegesetz und ist daher verpflichtet, gegebenenfalls Daten an die Aufsichtsbehörden weiterzugeben. Die Nutzerdaten werden auch an die unabhängigen Immobilienberater von Engel & Völkers weitergegeben.

Zugang zu den Daten

Personenbezogene Daten werden von Engel & Völkers verarbeitet, in diesem Fall von:

● Mitarbeiter (Festangestellte und freiberufliche Immobilienberater) und Berater, die Dienstleistungen erbringen;

Drittunternehmen (z.B. IT-Dienstleister, Hosting-Provider oder das Versandunternehmen rauch), an die Engel & Völkers Dienstleistungen im Zusammenhang mit Verarbeitungsprozessen im Rahmen der Auftragsabwicklung ausgelagert hat;

Datenverbreitung in Nicht-EWR-Ländern

Engel & Völkers übermittelt grundsätzlich keine personenbezogenen Daten in Nicht-EWR-Länder ohne die Zustimmung des Nutzers. Die von Engel & Völkers verwendeten Server befinden sich innerhalb der Europäischen Union.

Wenn die Anfrage des Nutzers Unternehmen der Engel & Völkers Gruppe außerhalb der Europäischen Union betrifft, werden wir die Daten nach Zustimmung übermitteln.

In Fällen, in denen es um die Übermittlung personenbezogener Daten in Länder geht, die nicht das gleiche Schutzniveau wie innerhalb der Europäischen Union anwenden, und in Ermangelung einer ausdrücklichen Zustimmung des Nutzers zur Übermittlung von Daten in diese Länder, stellt Engel & Völkers sicher, dass bestimmte vertragliche Verpflichtungen in Übereinstimmung mit dem Datenschutzrecht (einschließlich der Ausführung der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardklauseln der Europäischen Union) mit allen Dienstleistern vereinbart werden, für den Fall, dass Engel & Völkers sich nicht auf andere rechtliche Grundlagen für die Übermittlung personenbezogener Daten berufen kann.

Speichern und Löschen von Daten

Engel & Völkers speichert personenbezogene Daten, die im Zusammenhang mit einem Vertragsverhältnis stehen, für die Dauer der Aufbewahrungsfrist nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen. Darüber hinaus speichert Engel & Völkers die Daten des Nutzers im Zusammenhang mit dem Erhalt von Werbeinformationen, bis der Nutzer seine Einwilligung widerruft.

Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht, Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten (z. B. die Herkunft dieser Daten, den Zweck der Verarbeitung, die Art der Datenverarbeitung). Unter bestimmten Umständen hat er auch das Recht, der Verarbeitung der Daten für die Zukunft zu widersprechen, sie einzuschränken oder die Löschung der Daten zu verlangen. Schließlich hat der Nutzer jederzeit die Möglichkeit, die Zusendung von Werbematerial oder die Durchführung von Marktforschungen oder kommerziellen Mitteilungen zu verhindern.

Zusammengefasst hat der Nutzer das Recht auf

- Informationen,

- Berichtigung,

- Löschung (und/oder Vergessenheit),

- Einschränkung der Verarbeitung,

- Übertragbarkeit der Daten,

- Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten,

- Beschwerden bei den Aufsichtsbehörden.

Bitte beachten Sie, dass das Recht auf Löschung Einschränkungen unterliegt. So können bzw. dürfen wir beispielsweise keine Daten löschen, die wir aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungsfristen noch aufbewahren müssen. Daten, die wir zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechten in Gerichtsverfahren benötigen, sind ebenfalls vom Recht auf Löschung ausgeschlossen.

Um die oben genannten Rechte auszuüben und Informationen anzufordern, können Nutzer an die folgende E-Mail-Adresse SudSardegna@engelvoelkers.com oder an die Postanschrift Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien, schreiben. Ebenso können die Nutzer die Verarbeitung ihrer Daten jederzeit widerrufen, berichtigen und löschen.

Ansprechpartner

Der Inhaber der Datenverarbeitung ist Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien. Wenn Sie Fragen zu unseren Vertragslieferanten haben, stellen wir Ihnen gerne eine aktuelle Liste dieser Lieferanten zur Verfügung.

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung und zum Datenschutz haben, wenden Sie sich bitte an den Engel & Völkers Datenschutzbeauftragten:

Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien

Wenn Sie eine Beschwerde über die Art und Weise der Verarbeitung Ihrer Daten haben, können Sie eine offizielle Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einreichen:

Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien

GARANT FÜR DEN SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN  

Piazza di Monte Citorio n. 121

00186 Rom (Italien)

Telefon (+39) 06.696771

Email: garante@gdpr.it

Datenschutzpolitik in Bezug auf telefonische Kontakte, Internetkontakte oder Kontakte über unseren Shop und/oder Marketingveranstaltungen

Diese Datenschutzrichtlinie gilt ab dem 19. Juli 2021. 

Seventy Seven S.r.l. in seiner Eigenschaft als verantwortliche Stelle (im Folgenden auch Engel & Völkers" genannt) informiert seine Kunden und potentiellen Kunden über persönliche Daten, die regelmäßig durch telefonischen Kontakt erhoben werden. Solche Daten sind insbesondere:

● Vorname, Nachname, Titel, Adresse, Telefonnummer, Angaben zur Immobilienanfrage (im Falle einer Immobiliensuche) oder zur Immobilie (im Falle der Immobilienvermarktung);

● SudSardegna@engelvoelkers.com, sofern der Nutzer in den Erhalt von Werbeinformationen, insbesondere von Immobilienangeboten, eingewilligt hat;

Nachfolgend werden diese Daten als "Daten" oder "personenbezogene Daten" bezeichnet.

Zweck der Verarbeitung

Engel & Völkers, als verantwortliche Stelle, verarbeitet personenbezogene Daten für die folgenden Zwecke:

● Erfüllung des vorvertraglichen Verhältnisses auch durch unabhängige Immobilienberater, einschließlich Rechnungsstellung und Bankschecks (Rechtsgrundlage ist Art. 6 RGPD und Art. 6 I Buchstabe f RGPD; das berechtigte Interesse von Engel & Völkers an der Übermittlung von Daten an Immobilienberater ergibt sich aus der freien Entscheidung, Vertragsbeziehungen auch mit unabhängigen Vermittlern oder Untervermittlern einzugehen)

● Werbeinformationen über Immobilien, die von Engel & Völkers oder lizenzierten Partnern der Engel & Völkers Gruppe vermarktet werden (Rechtsgrundlage ist Art. 6 I Buchstabe f. RGPD; das berechtigte Interesse von Engel & Völkers ergibt sich aus der Verarbeitung personenbezogener Daten für Direktmarketingzwecke).

Weitergabe von Daten

 Handelt es sich bei der Kontaktanfrage um Angebote anderer Engel & Völkers Gruppengesellschaften, so wird diese die eingegebenen personenbezogenen Daten nach vorheriger Zustimmung an die jeweilige Engel & Völkers Gruppengesellschaft übermitteln. Bitte beachten Sie auch unsere Hinweise zur Weiterempfehlung am Ende dieser Datenschutzerklärung.

Darüber hinaus werden Ihre personenbezogenen Daten von Engel & Völkers nur im Rahmen des Vertragsverhältnisses weitergegeben, sofern dies mit Ihrer vorherigen Zustimmung erforderlich ist. Die Daten werden insbesondere an Vertragspartner bzw. potentielle Vertragspartner, Notare und Grundbuchämter weitergegeben. In diesem Zusammenhang unterliegt Engel & Völkers auch dem Geldwäschegesetz und ist daher verpflichtet, gegebenenfalls Daten an die Aufsichtsbehörden weiterzugeben. Die Nutzerdaten werden auch an die unabhängigen Immobilienberater von Engel & Völkers weitergegeben.

Zugang zu den Daten

Personenbezogene Daten werden von Engel & Völkers verarbeitet, insbesondere durch:

● Mitarbeiter (Festangestellte und freiberufliche Immobilienberater) und Berater, die die angebotenen Dienstleistungen erbringen;

● Drittunternehmen (z.B. IT-Dienstleister, Hosting-Provider oder das Versandunternehmen rauch), an die Engel & Völkers Dienstleistungen im Zusammenhang mit Verarbeitungsprozessen im Rahmen der Auftragsabwicklung ausgelagert hat;

Weitergabe von Daten an Nicht-EWR-Länder

Engel & Völkers übermittelt grundsätzlich keine personenbezogenen Daten in Nicht-EWR-Länder ohne die Zustimmung des Nutzers. Die von Engel & Völkers verwendeten Server befinden sich innerhalb der Europäischen Union.

Wenn Ihre Anfrage Unternehmen der Engel & Völkers Gruppe außerhalb der Europäischen Union betrifft, werden wir die Daten nach Ihrer Zustimmung übermitteln.

In Fällen, in denen es um die Übermittlung personenbezogener Daten in Länder geht, in denen nicht das gleiche Schutzniveau wie innerhalb der Europäischen Union gilt, und in Ermangelung einer ausdrücklichen Zustimmung des Nutzers zur Übermittlung von Daten in diese Länder, stellt Engel & Völkers sicher, dass mit allen Dienstleistern bestimmte vertragliche Verpflichtungen im Einklang mit dem Datenschutzrecht (einschließlich der Durchsetzung der von der Kommission genehmigten EU-Standardklauseln) vereinbart werden, für den Fall, dass Engel & Völkers sich nicht auf andere Rechtsgrundlagen für die Übermittlung personenbezogener Daten verlassen kann.

Speicherung und Löschung von Daten

Engel & Völkers speichert personenbezogene Daten, die sich auf ein vorvertragliches Verhältnis beziehen, für die Dauer, die für die Erfüllung des vorvertraglichen Verhältnisses erforderlich ist, für die Dauer der Aufbewahrung, die sich aus gesetzlichen Bestimmungen ergeben kann, und/oder für die Dauer, die für die Ausübung eines Rechts vor Gericht erforderlich ist. Darüber hinaus speichert Engel & Völkers die Nutzerdaten, die mit dem Erhalt von Werbeinformationen in Zusammenhang stehen, bis der Nutzer seine Einwilligung widerruft.

Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht, Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten (z. B. die Herkunft dieser Daten, den Zweck der Verarbeitung, die Art der Datenverarbeitung). Er hat auch das Recht, unter bestimmten Umständen der Verarbeitung der Daten für die Zukunft zu widersprechen, sie einzuschränken oder die Löschung der Daten zu verlangen. Schließlich hat der Nutzer jederzeit die Möglichkeit, die Zusendung von Werbematerial oder die Durchführung von Marktforschungen oder kommerziellen Mitteilungen zu verhindern.

Zusammengefasst hat der Nutzer das Recht auf

- Informationen,

- Berichtigung,

- Löschung (und/oder Vergessenheit),

- Einschränkung der Verarbeitung,

- Übertragbarkeit der Daten,

- Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten,

- Beschwerden bei den Aufsichtsbehörden.

Bitte beachten Sie, dass das Recht auf Löschung Einschränkungen unterliegt. So können bzw. dürfen wir beispielsweise keine Daten löschen, die wir aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungsfristen noch aufbewahren müssen. Daten, die wir zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechten in Gerichtsverfahren benötigen, sind ebenfalls vom Recht auf Löschung ausgeschlossen.

Um die oben genannten Rechte auszuüben und Informationen anzufordern, können Nutzer an die folgende E-Mail-Adresse SudSardegna@engelvoelkers.com oder an die Postanschrift Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien, schreiben.  Ebenso können die Nutzer die Verarbeitung ihrer Daten jederzeit widerrufen, berichtigen und löschen.

Ansprechpartner

Inhaber der Datenverarbeitung Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien. Wenn Sie Fragen zu unseren Vertragsanbietern haben, stellen wir Ihnen gerne eine aktuelle Liste dieser Anbieter zur Verfügung.

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung und zum Datenschutz haben, wenden Sie sich bitte an den Engel & Völkers Datenschutzbeauftragten:

Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien

Wenn Sie eine Beschwerde über die Art und Weise der Verarbeitung Ihrer Daten haben, können Sie eine offizielle Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einreichen:

Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien

GARANT FÜR DEN SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN 

Piazza di Monte Citorio n. 121

00186 Rom, Italien

Telefon (+39) 06.696771

E-Mail: garante@gdpr.it

Datenschutzerklärung im Zusammenhang mit der Kontaktaufnahme per Postkarte

Diese Datenschutzrichtlinie gilt ab dem 19. Juli 2021. 

Seventy Seven S.r.l. in seiner Funktion als verantwortliche Stelle (nachfolgend auch "Engel & Völkers" genannt) informiert seine Kunden und potentiellen Kunden über die persönlichen Daten, die regelmäßig mit einem Postkartenkontakt erhoben werden. Diese Daten sind im Einzelnen:

● Vorname, Nachname, Titel, Adresse, Telefonnummer, Angaben zur Immobilienanfrage (im Falle einer Immobiliensuche) oder zur Immobilie (im Falle einer Immobilienvermarktung);

E-Mail-Adresse, sofern Sie in den Erhalt von Werbeinformationen, insbesondere von Immobilienangeboten, regelmäßigen elektronischen Newslettern und Stellenangeboten eingewilligt haben;

Nachfolgend werden diese Daten als "Daten" oder "personenbezogene Daten" bezeichnet.

Zweck der Verarbeitung

Engel & Völkers als verantwortliche Stelle verarbeitet personenbezogene Daten für die folgenden Zwecke:

● Durchführung des Vertragsverhältnisses auch durch unabhängige Immobilienberater, einschließlich Rechnungsstellung und Bankprüfung (Rechtsgrundlage ist Art. 6 RGPD und Art. 6 I Buchstabe f RGPD; das berechtigte Interesse von Engel & Völkers an der Übermittlung von Daten an Immobilienberater ergibt sich aus der freien Entscheidung, Vertragsverhältnisse auch mit unabhängigen Vermittlern oder Untervermittlern einzugehen. Das berechtigte Interesse an der Durchführung von Bonitätsprüfungen ergibt sich aus dem berechtigten Interesse am Schutz vor Forderungsausfällen);

● Werbeinformationen zu Immobilien, die von Engel & Völkers oder lizenzierten Partnern der Engel & Völkers Gruppe vermarktet werden (Rechtsgrundlage ist Art. 6 I Buchstabe f. RGPD; das berechtigte Interesse von Engel & Völkers ergibt sich aus der Verarbeitung personenbezogener Daten für Direktmarketingzwecke).

● Werbeinformationen zu Stellenangeboten von Engel & Völkers oder lizenzierten Partnern der Engel & Völkers Gruppe (Rechtsgrundlage ist Art. 6 I Buchstabe a und f RGPD; das berechtigte Interesse von Engel & Völkers ergibt sich aus der Verarbeitung personenbezogener Daten für Direktmarketingzwecke).

Sofern ein Auftrag für die Vermarktung einer Immobilie oder die Suche nach einer Immobilie erteilt wird, speichert Engel & Völkers die persönlichen Daten des Nutzers in der unter "Besuch in einem unserer Geschäfte" beschriebenen Weise.

Zugang zu den Daten

Personenbezogene Daten werden von Engel & Völkers im Einzelnen verarbeitet, insbesondere durch

● Personal (Festangestellte und freiberufliche Immobilienberater) und Berater, die die Dienstleistungen erbringen

● Drittunternehmen (z.B. IT-Dienstleister, Hosting-Provider oder Speditionen), deren Dienste Engel & Völkers im Rahmen der Auftragsabwicklung in Anspruch nimmt.

Datenverbreitung in Nicht-EWR-Ländern

Engel & Völkers übermittelt grundsätzlich keine personenbezogenen Daten in Nicht-EWR-Länder ohne die Zustimmung des Nutzers. Die von Engel & Völkers verwendeten Server befinden sich innerhalb der Europäischen Union.

Wenn Ihre Anfrage Unternehmen der Engel & Völkers Gruppe außerhalb der Europäischen Union betrifft, werden wir die Daten nach Ihrer Zustimmung übermitteln.

In Fällen, in denen es um die Übermittlung personenbezogener Daten in Länder geht, die nicht das gleiche Schutzniveau wie innerhalb der Europäischen Union anwenden, und in Ermangelung Ihrer ausdrücklichen Zustimmung zur Übermittlung von Daten in diese Länder, stellt Engel & Völkers sicher, dass bestimmte vertragliche Verpflichtungen in Übereinstimmung mit dem Datenschutzrecht (einschließlich der Durchsetzung von EU-Standardklauseln, die von der Europäischen Kommission genehmigt wurden) mit allen Dienstleistern vereinbart werden, für den Fall, dass Engel & Völkers sich nicht auf andere rechtliche Grundlagen für die Übermittlung personenbezogener Daten berufen kann.

Speicherung und Löschung von Daten

Engel & Völkers speichert Ihre Daten in Verbindung mit dem Erhalt von Werbeinformationen, bis Sie Ihre Einwilligung gegenüber Engel & Völkers widerrufen.

Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht, Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten (z. B. die Herkunft dieser Daten, den Zweck der Verarbeitung, die Art der Datenverarbeitung). Er hat auch das Recht, unter bestimmten Umständen der Verarbeitung der Daten für die Zukunft zu widersprechen, sie einzuschränken oder die Löschung der Daten zu verlangen. Schließlich hat der Nutzer jederzeit die Möglichkeit, die Zusendung von Werbematerial oder die Durchführung von Marktforschungen oder kommerziellen Mitteilungen zu verhindern.

Zusammengefasst hat der Nutzer das Recht auf

- Informationen,

- Berichtigung,

- Löschung (und/oder Vergessenheit),

- Einschränkung der Verarbeitung,

- Übertragbarkeit der Daten,

- Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten,

- Beschwerden bei den Aufsichtsbehörden.

Um die oben genannten Rechte auszuüben und Informationen anzufordern, können Nutzer an die folgende E-Mail-Adresse SudSardegna@engelvoelkers.com oder an die Postanschrift Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien, schreiben. Ebenso können die Nutzer die Verarbeitung ihrer Daten jederzeit widerrufen, berichtigen und löschen.

Ansprechpartner

Der Inhaber der Datenverarbeitung ist Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien. Wenn Sie Fragen zu unseren Vertragslieferanten haben, stellen wir Ihnen gerne eine aktuelle Liste dieser Lieferanten zur Verfügung.

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung und zum Datenschutz haben, wenden Sie sich bitte an den Engel & Völkers Datenschutzbeauftragten:

Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien

Im Falle einer Beschwerde über die Art und Weise der Datenverarbeitung kann der Nutzer eine offizielle Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einreichen, und zwar

Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien

GARANT FÜR DEN SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Piazza di Monte Citorio n. 121

00186 Rom, Italien

Telefon (+39) 06.696771

E-Mail: garante@gdpr.it

Datenschutzerklärung im Zusammenhang mit der gemeinsamen Immobiliensuche im Engel & Völkers Netzwerk lizenzierter Partner (Referral)

Diese Datenschutzrichtlinie gilt seit dem 19. Juli 2021. 

Seventy Seven S.r.l. (im Folgenden auch "Engel & Völkers" genannt) hat die personenbezogenen Daten des Nutzers von einem Unternehmen erhalten, das dem Engel & Völkers-Netzwerk von lizenzierten Partnern angehört. Die Weitergabe personenbezogener Daten beruht daher auf der Zustimmung des Nutzers.

Da die Engel & Völkers Immobilien GmbH für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich ist, möchten wir Sie gemäß § 14 des Bundesdatenschutzgesetzes über Folgendes informieren:

In unserer Funktion als verantwortliche Stelle informieren wir Kunden und Interessenten über die Verarbeitung personenbezogener Daten, die im Rahmen einer gemeinsamen Suche durch die Lizenzpartner von Engel & Völkers erfolgt. Insbesondere sammeln und verarbeiten wir:

● Vorname, Nachname, Titel, Adresse, Telefonnummer, Angaben zur Immobilienanfrage (im Falle einer Immobiliensuche) oder zur Immobilie (im Falle der Immobilienvermarktung);

● SudSardegna@engelvoelkers.com, sofern der Nutzer zugestimmt hat, Werbeinformationen zu erhalten, insbesondere das Angebot von Immobilien;

● und (beim Kauf/Verkauf oder der Anmietung einer Immobilie) Bankverbindung, Identitätsangaben, Kopie des Ausweises (beim Kauf einer Immobilie), Grundbuch, Strom-, Öl- oder Gasrechnungen, individuelle Zahlungsübersichten, Kaufvertrag (bei der Anmietung einer Immobilie) Bankverbindung, Identitätsangaben, Lebenslauf, Gehalt, Bonitätsnachweis, Leasing.   

Nachfolgend werden diese Daten als "Daten" oder "personenbezogene Daten" bezeichnet.

Zweck der Verarbeitung

Engel & Völkers als verantwortliche Stelle verarbeitet personenbezogene Daten für die folgenden Zwecke:

● Durchführung des Vertragsverhältnisses auch durch unabhängige Immobilienberater, einschließlich Rechnungsstellung und Bankprüfung (Rechtsgrundlage ist Art. 6 RGPD und Art. 6 I Buchstabe f RGPD; das berechtigte Interesse von Engel & Völkers an der Übermittlung von Daten an Immobilienberater ergibt sich aus der freien Entscheidung, Vertragsverhältnisse auch mit unabhängigen Vermittlern oder Untervermittlern einzugehen. Das berechtigte Interesse an der Durchführung von Bonitätsprüfungen ergibt sich aus dem berechtigten Interesse am Schutz vor uneinbringlichen Forderungen);

● Werbeinformationen zu Immobilien, die von Engel & Völkers oder lizenzierten Partnern der Engel & Völkers Gruppe vermarktet werden (Rechtsgrundlage ist Art. 6 I Buchstabe f RGPD; das berechtigte Interesse von Engel & Völkers ergibt sich aus der Verarbeitung personenbezogener Daten für Direktmarketingzwecke).

Verbreitung von Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden von Engel & Völkers nur im Rahmen des Vertragsverhältnisses weitergegeben, ggf. mit Ihrer Einwilligung. Die Daten werden insbesondere an Vertragspartner bzw. potentielle Vertragspartner, Notare und Grundbuchämter weitergegeben. In diesem Zusammenhang unterliegt Engel & Völkers auch dem Geldwäschegesetz und ist daher verpflichtet, gegebenenfalls Daten an die Aufsichtsbehörden weiterzugeben. Die Nutzerdaten werden auch an die unabhängigen Immobilienberater von Engel & Völkers weitergegeben.

Zugang zu den Daten

Personenbezogene Daten werden von Engel & Völkers verarbeitet, insbesondere durch:

● Mitarbeiter (Festangestellte und freiberufliche Immobilienberater) und Berater, die die angebotenen Dienstleistungen erbringen;

● Drittunternehmen (z.B. IT-Dienstleister, Hosting-Provider oder das Versandunternehmen rauch), an die Engel & Völkers Dienstleistungen im Zusammenhang mit Verarbeitungsprozessen im Rahmen der Auftragsabwicklung ausgelagert hat;

Weitergabe von Daten an Nicht-EWR-Länder

Engel & Völkers übermittelt grundsätzlich keine personenbezogenen Daten in Nicht-EWR-Länder ohne die Zustimmung des Nutzers. Die von Engel & Völkers verwendeten Server befinden sich innerhalb der Europäischen Union.

Wenn Ihre Anfrage Unternehmen innerhalb der Engel & Völkers Gruppe außerhalb der Europäischen Union betrifft, werden wir die Daten nach Ihrer Zustimmung übermitteln.

In Fällen, in denen es um die Übermittlung personenbezogener Daten in Länder geht, die nicht das gleiche Schutzniveau wie innerhalb der Europäischen Union anwenden, und in Ermangelung einer ausdrücklichen Zustimmung des Nutzers zur Übermittlung von Daten in diese Länder, stellt Engel & Völkers sicher, dass bestimmte vertragliche Verpflichtungen in Übereinstimmung mit dem Datenschutzrecht (einschließlich der Ausführung der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardklauseln der Europäischen Union) mit allen Dienstleistern vereinbart werden, für den Fall, dass Engel & Völkers sich nicht auf andere rechtliche Grundlagen für die Übermittlung personenbezogener Daten berufen kann.

Speicherung und Löschung von Daten

Engel & Völkers speichert personenbezogene Daten, die im Zusammenhang mit einem Vertragsverhältnis stehen, für die Dauer der Aufbewahrungsfrist gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Darüber hinaus speichert Engel & Völkers die Nutzerdaten im Zusammenhang mit dem Erhalt von Werbeinformationen, bis der Nutzer seine Einwilligung widerruft.

Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht, Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten (z. B. die Herkunft dieser Daten, den Zweck der Verarbeitung, die Art der Datenverarbeitung). Er hat auch das Recht, unter bestimmten Umständen der Verarbeitung der Daten für die Zukunft zu widersprechen, sie einzuschränken oder die Löschung der Daten zu verlangen. Schließlich hat der Nutzer jederzeit die Möglichkeit, die Zusendung von Werbematerial oder die Durchführung von Marktforschungen oder kommerziellen Mitteilungen zu verhindern.

Zusammengefasst hat der Nutzer das Recht auf

- Informationen,

- Berichtigung,

- Löschung (und/oder Vergessenheit),

- Einschränkung der Verarbeitung,

- Übertragbarkeit der Daten,

- Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten,

- Beschwerde bei den Aufsichtsbehörden.

Bitte beachten Sie, dass das Recht auf Löschung von Daten Einschränkungen unterliegt. So können und/oder dürfen wir beispielsweise keine Daten löschen, die wir aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungsfristen noch aufbewahren müssen. Daten, die wir zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, sind ebenfalls vom Recht auf Löschung ausgeschlossen.

Um die oben genannten Rechte auszuüben und Informationen anzufordern, können Nutzer an die folgende E-Mail-Adresse SudSardegna@engelvoelkers.com oder an die Postanschrift Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien, schreiben. Ebenso können die Nutzer die Verarbeitung ihrer Daten jederzeit widerrufen, berichtigen und löschen.

Ansprechpartner

Der Inhaber der Datenverarbeitung ist Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien. Wenn Sie Fragen zu unseren Vertragspartnern haben, stellen wir Ihnen gerne eine aktuelle Liste dieser Partner zur Verfügung.

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung und zum Datenschutz haben, wenden Sie sich bitte an den Engel & Völkers Datenschutzbeauftragten:

Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien

Wenn Sie eine Beschwerde über die Art und Weise der Verarbeitung Ihrer Daten haben, können Sie eine offizielle Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einreichen:

Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien

GARANT FÜR DEN SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Piazza di Monte Citorio n. 121

00186 Rom, Italien

Telefon (+39) 06.696771

E-Mail: garante@gdpr.it

Datenschutzerklärung im Zusammenhang mit einer Initiativbewerbung oder einer Stellenanzeige

Seventy Seven S.r.l. (nachstehend "Engel & Völkers" genannt) verarbeitet personenbezogene Daten als die für das Personalauswahlverfahren (nachstehend "Personalauswahl" genannt) zuständige Stelle.

Zu den personenbezogenen Daten gehören unter anderem Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Lebenslauf und alle anderen Daten und beigefügten Dokumente (im Folgenden gemeinsam als "personenbezogene Daten" bezeichnet).

Mit der Teilnahme am Einstellungsverfahren und der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie, dass Sie Ihre persönliche Daten, der Engel & Völkers zur Verfügung stellen.

Zweck der Datenverarbeitung

Engel & Völkers verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten für die folgenden Zwecke:

● Prüfung Ihrer Bewerbung für eine Beschäftigung in unserem Unternehmen (Rechtsgrundlage ist das vorvertragliche Verhältnis nach Art. 6 I Buchstabe b RGPD bzw. die erteilte Einwilligung nach Art. 6 I Buchstabe a RGPD, im Falle einer Bewerbung über das Online-Bewerbungsportal der Engel & Völkers AG).

● Abwehr möglicher Ansprüche gegen Engel & Völkers aus dem Einstellungsverfahren, soweit erforderlich (Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse von Engel & Völkers an der Erfüllung seiner Nachweispflichten im Rahmen eines Verfahrens nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG); § 6 I .et. f RGDP).

● Engel & Völkers verarbeitet personenbezogene Daten auch nach dem Prinzip der vorherigen Einwilligung, um Kandidaten über interessante Stellenangebote zu informieren. Diese Angebote werden den Nutzern in regelmäßigen Abständen von der jeweiligen Abteilung von Engel & Völkers, bei der sie sich angemeldet haben, zugesandt.

Engel & Völkers benötigt die personenbezogenen Daten seiner Nutzer, um die oben genannten Verarbeitungszwecke zu erfüllen. Es ist das Recht des Nutzers, Engel & Völkers keine persönlichen Daten zur Verfügung zu stellen. In diesem Fall ist es uns nicht möglich, sie in das Einstellungsverfahren für offene Stellen einzubeziehen.

Notwendigkeit der Datenübermittlung und Folgen des Widerrufs der Zustimmung zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, wenn dies erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt in digitaler oder Papierform. Die Verarbeitung personenbezogener Daten umfasst auch das Sammeln, die Registrierung, die Verwaltung, die Speicherung, die Änderung, die Auswahl, den Vergleich, den Zugang und die Mitteilung.

Bitte beachten Sie, dass der Versand von E-Mails im Rahmen des Bewerbungsverfahrens unverschlüsselt erfolgt. Wenn Ihnen dieser Modus nicht zusagt, wenden Sie sich bitte per Post an uns. Engel & Völkers behandelt Ihre Daten mit höchster Vertraulichkeit und unter Einhaltung der Datenschutzbestimmungen.

Zugang zu personenbezogenen Daten und/oder Weitergabe dieser Daten an Dritte

Ihre persönlichen Daten werden von den benannten Mitarbeitern von Engel & Völkers oder Personen mit gleicher Verantwortung verarbeitet. Im Besonderen:

● Mitarbeiter und Berater, die für den Rekrutierungsprozess verantwortlich sind (z. B. Mitarbeiter der Engel & Völkers-Personalabteilung als zuständige Stelle);

● Administratoren und andere vertrauenswürdige Mitarbeiter des IT-Dienstes, die beauftragt und befugt sind, den Rekrutierungsprozess aus technischer Sicht zu unterstützen (z.B. Mitarbeiter des Kundendienstes oder der IT-Abteilung)

● Dritte (z.B. IT-Dienstleister oder Hosting-Provider, etc.), denen Engel & Völkers diese Tätigkeiten übertragen und/oder in Auftrag gegeben hat. In diesem Fall handelt es sich um sogenannte Vertragsanbieter.

Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer in diesen Fällen. 

Bei Bewerbungen über das Bewerbungsportal der Engel & Völkers AG sind Ihre Bewerbungsunterlagen von der Engel & Völkers AG an uns weitergeleitet worden. Im Rahmen des Rekrutierungsprozesses wurden Sie über die Art und Weise, wie die Engel & Völkers AG personenbezogene Daten verarbeitet, informiert und können diese Informationen jederzeit auf dem Online-Bewerbungsportal der entsprechenden Website der Engel & Völkers AG einsehen.

Weitergabe von Daten an Nicht-EWR-Länder

Engel & Völkers übermittelt grundsätzlich keine personenbezogenen Daten in Nicht-EWR-Länder ohne die Zustimmung des Nutzers. Die von Engel & Völkers verwendeten Server befinden sich innerhalb der Europäischen Union.

Wenn Ihre Anfrage Unternehmen innerhalb der Engel & Völkers Gruppe außerhalb der Europäischen Union betrifft, werden wir die Daten nach Ihrer Zustimmung übermitteln.

In Fällen, in denen es um die Übermittlung personenbezogener Daten in Länder geht, die nicht das gleiche Schutzniveau wie innerhalb der Europäischen Union anwenden, und in Ermangelung einer ausdrücklichen Zustimmung des Nutzers zur Übermittlung von Daten in diese Länder, stellt Engel & Völkers sicher, dass bestimmte vertragliche Verpflichtungen in Übereinstimmung mit dem Datenschutzrecht (einschließlich der Ausführung der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardklauseln der Europäischen Union) mit allen Dienstleistern vereinbart werden, für den Fall, dass Engel & Völkers sich nicht auf andere rechtliche Grundlagen für die Übermittlung personenbezogener Daten berufen kann.

Speicherung und Löschung von Daten

Engel & Völkers speichert personenbezogene Daten, die im Zusammenhang mit einem Vertragsverhältnis stehen, für die Dauer der Aufbewahrungsfrist gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Darüber hinaus speichert Engel & Völkers die Nutzerdaten im Zusammenhang mit dem Erhalt von Werbeinformationen, bis der Nutzer seine Einwilligung widerruft.

Rechte der beteiligten Personen

Sie haben das Recht, Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten (z. B. die Herkunft dieser Daten, den Zweck der Verarbeitung, die Art der Datenverarbeitung). Er hat auch das Recht, unter bestimmten Umständen der Verarbeitung der Daten für die Zukunft zu widersprechen, sie einzuschränken oder die Löschung der Daten zu verlangen. Schließlich hat der Nutzer jederzeit die Möglichkeit, die Zusendung von Werbematerial oder die Durchführung von Marktforschungen oder kommerziellen Mitteilungen zu verhindern.

Zusammengefasst hat der Nutzer das Recht auf

- Informationen,

- Berichtigung,

- Löschung (und/oder Vergessenheit),

- Einschränkung der Verarbeitung,

- Übertragbarkeit der Daten,

- Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten,

- Beschwerden bei den Aufsichtsbehörden.

Bitte beachten Sie, dass das Recht auf Löschung Einschränkungen unterliegt. So können bzw. dürfen wir beispielsweise keine Daten löschen, die wir aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungsfristen noch aufbewahren müssen. Daten, die wir zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, sind ebenfalls vom Recht auf Löschung ausgeschlossen.

Um die oben genannten Rechte auszuüben und Informationen anzufordern, können Nutzer an die folgende E-Mail-Adresse SudSardegna@engelvoelkers.com oder an die Postanschrift Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien, schreiben.  Ebenso können die Nutzer die Verarbeitung ihrer Daten jederzeit widerrufen, berichtigen und löschen.

Ansprechpartner

Der Inhaber der Datenverarbeitung ist Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien. Wenn Sie Fragen zu unseren Vertragslieferanten haben, stellen wir Ihnen gerne eine aktuelle Liste dieser Lieferanten zur Verfügung.

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung und zum Datenschutz haben, wenden Sie sich bitte an den Engel & Völkers Datenschutzbeauftragten:

Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien

Wenn Sie eine Beschwerde über die Art und Weise der Verarbeitung Ihrer Daten haben, können Sie eine offizielle Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einreichen:

Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien

GARANT FÜR DEN SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Piazza di Monte Citorio n. 121

00186 Rom, Italien

Telefon (+39) 06.696771

E-Mail: garante@gdpr.it

Erfasste Daten beim Besuchen unserer Website

Bezüglich der Daten, die beim Besuch unserer Website erhoben werden, verweisen wir auf die Informationen in unserer Datenschutzerklärung "Besuchen Sie unsere Website oder die Immobiliensuche-App".

https://www.engelvoelkers.com/it-it/sudsardegna/

Datenschutzpolitik von Seventy Seven S.r.l.

Unsere Datenschutzpolitik ist wie folgt aufgebaut:

- Besuchen Sie unsere Website oder die Immobiliensuche-App

- Abschluss eines Such- oder Marketingvertrags

- Kontaktaufnahme per Telefon oder über das Internet oder Zugang zu unserem Shop oder Teilnahme an Marketingveranstaltungen

- Kontakt per Postkarte

- Suche nach einer Immobilie gemeinsam mit einem anderen Engel & Völkers Lizenzpartner (Referral)

- Versenden einer Initiativbewerbung oder Antwort auf eine Stellenanzeige

Datenschutzbestimmungen für den Besuch der Website oder der Immobiliensuche-App

Diese Datenschutzerklärung für die Nutzung der Website https://www.engelvoelkers.com/it-it/sudsardegna (nachstehend "Website" genannt) und der Immobiliensuche-App, einer mobilen Anwendung, die insbesondere für die Immobiliensuche genutzt wird (nachstehend "Immobiliensuche-App" genannt), gilt seit dem 19. Juli 2021.

Die folgenden Aussagen beziehen sich sowohl auf die Website als auch auf die Immobiliensuche-App, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben. 

Seventy Seven S.r.l. in seiner Eigenschaft als verantwortliche Stelle (im Folgenden auch "Engel & Völkers" genannt) informiert seine Nutzer darüber, dass

- Bei der Nutzung der Website werden personenbezogene Daten verarbeitet, und zwar:

● personenbezogene Daten (z. B. E-Mail-Adresse, Vorname, Nachname, Titel, Adresse, Telefonnummer - nachstehend "Daten" oder "personenbezogene Daten" genannt), die von den Nutzern bei der Registrierung auf der Website (z. B. bei Kontaktanfragen) angegeben werden

● personenbezogene Daten, die von den Internetbrowsern der Nutzer bei jedem Zugriff auf die Website übermittelt und in Form von Protokolldateien, auch Server-Log-Dateien genannt, gespeichert werden. Diese Daten umfassen: Internet-Protokoll-Adresse (IP) des zugreifenden Rechners; Name der aufgerufenen Seite; Datum und Uhrzeit des Zugriffs; verweisende URL, von der aus der Nutzer auf die Seite zugreift; übertragene Datenmenge; Meldung über erfolgreichen Zugriff; Sitzungs-ID-Nummer;

- bei der Nutzung der Immobiliensuche-App personenbezogene Daten verarbeiten, nämlich:

E-Mail-Adresse, Vorname, Nachname, Titel, Adresse, Telefonnummer, die von den Nutzern im Falle von Kontaktanfragen angegeben werden;

● App-Nutzungsdaten, die bei jedem Zugriff gespeichert werden. Dabei handelt es sich um folgende Daten: verwendetes Betriebssystem und ggf. Browsertyp, aktuelle Spracheinstellung des Smartphones, Informationen über den Internetdienstanbieter des Nutzers, Name der aufgerufenen Seite und ggf. die Herkunftsseite, Datum und Uhrzeit des Aufrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über den erfolgreichen Aufruf, Sitzungsidentifikationsnummer.

Zweck der Verarbeitung

Engel & Völkers, als die verantwortliche Stelle

- verarbeitet personenbezogene Daten von Nutzern der Website und der Immobiliensuche-App zu folgenden Zwecken:

● Erfüllung von Nutzeranfragen (Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung sowie das berechtigte Interesse von Engel & Völkers an der Weiterleitung von Kontaktanfragen an die entsprechenden Unternehmen innerhalb der Engel & Völkers Gruppe). Zur Engel & Völkers-Gruppe" im Sinne des Vorstehenden gehören die Engel & Völkers AG und ihre in- und ausländischen Tochtergesellschaften gemäß §§ 14 ff. des Aktiengesetzes sowie die dieser Unternehmensgruppe angeschlossenen (Master-)Lizenznehmer. Eine aktuelle Übersicht über die lizenzierten Partner finden Sie unter folgendem Link: https://www.engelvoelkers.com/de/unternehmen/standorte/;)

● Versand eines E-Mail-Newsletters (ausschließlich auf der Website) über unsere eigenen Angebote, eigene und fremde Werbung, soweit gesetzlich zulässig und/oder auf der Grundlage einer Einwilligung. (Rechtsgrundlage ist die Einwilligung oder das berechtigte Interesse von Engel & Völkers am Direktmarketing, sofern das Marketing unter Einhaltung des Datenschutzes und der wettbewerbsrechtlichen Bestimmungen erfolgt);

● Website-Funktionalität und Optimierung der Engel & Völkers Webseite und der Property Search App. (Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse von Engel & Völkers an der kontinuierlichen Verbesserung der Qualität des Portals und der Immobiliensuche-App sowie der Sicherstellung der Nutzerfreundlichkeit);

● Analyse der Website und der Immobiliensuche-App zur Ermittlung des Nutzerverhaltens und für personalisierte Werbezwecke. (Rechtsgrundlage ist die Einwilligung);

● Identifizierung und eventuelle Sperrung von Nutzern, die einen so genannten Adblocker installiert haben und damit Werbung verhindern. (Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse von Engel & Völkers, denjenigen Nutzern, die die Werbung nicht blockieren, ganz oder teilweise finanzierte Angebote zu machen);

● Um Missbrauch oder betrügerische Aktivitäten auf der Website oder in Verbindung mit der Website oder der Property Search App zu verhindern und um die gesetzlichen Anforderungen an eine sichere Website / sichere App zu erfüllen. (Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse von Engel & Völkers an der Beseitigung von Mängeln, der Gewährleistung der Systemsicherheit und der Aufdeckung von unberechtigten Zugriffen oder Zugriffsversuchen).

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Art. 6 I lit. a, wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, Art. 6 I Buchstabe b RGPD, wenn die Grundlage der Verarbeitung das Vertragsverhältnis ist, und Art. 6 I Buchstabe f RGPD, sofern die Grundlage die berechtigten Interessen von Engel & Völkers sind.

Handelt es sich bei der Rechtsgrundlage um eine Einwilligung, so hat der Nutzer das Recht, diese jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Wenn die Rechtsgrundlage ein berechtigtes Interesse ist, haben Sie außerdem das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen. Diesbezüglich gilt Art. 21 RGPD.

Art der Bereitstellung personenbezogener Daten und Folgen einer Ablehnung

Die Angabe von personenbezogenen Daten durch den Nutzer ist freiwillig. Der Nutzer kann frei entscheiden, ob er Engel & Völkers personenbezogene Daten zur Verfügung stellen möchte oder nicht, und er kann seine Zustimmung zur Verarbeitung bereits zur Verfügung gestellter personenbezogener Daten nachträglich widerrufen. Durch den Widerruf ist die Engel & Völkers-Website jedoch möglicherweise nicht mehr nutzbar.

Zugang zu den Daten

Personenbezogene Daten werden von Engel & Völkers verarbeitet, insbesondere durch:

Mitarbeiter (ständige Mitarbeiter wie Angestellte und freiberufliche Immobilienberater) und Berater, die zum Betrieb der Website und der Immobiliensuch-App sowie zur Erbringung damit verbundener Dienstleistungen berechtigt sind;

Drittunternehmen (z.B. IT-Dienstleister, Hosting-Provider, etc.), an die Engel & Völkers Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Auftragsabwicklung ausgelagert hat;

● Dritte (z. B. IT-Dienstleister, Hosting-Anbieter usw.).

Informationen zu den Daten

Als verantwortliche Stelle sind wir berechtigt, Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu erteilen. Diese Informationen dürfen nur für folgende Zwecke bereitgestellt werden

- im Falle der Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen oder Anforderungen aufgrund von Verordnungen und Richtlinien des nationalen oder europäischen Rechts;

- für die Rechtsverteidigung im Falle eines Rechtsstreits.

Offenlegung von Daten

Handelt es sich bei der Kontaktanfrage um Angebote anderer Unternehmen der Engel & Völkers Gruppe, so wird diese die eingegebenen personenbezogenen Daten an das jeweilige Unternehmen der Engel & Völkers Gruppe vorbehaltlich einer Einwilligung und/oder auf Grundlage eines berechtigten Interesses übermitteln. Solche persönlichen Daten werden von Engel & Völkers auch nicht weitergegeben.

Weitergabe von Daten an Nicht-EWR-Länder

Engel & Völkers übermittelt grundsätzlich keine personenbezogenen Daten in Nicht-EWR-Länder ohne die Zustimmung des Nutzers. Die von Engel & Völkers verwendeten Server befinden sich innerhalb der Europäischen Union.

Wenn Ihre Anfrage Unternehmen innerhalb der Engel & Völkers Gruppe außerhalb der Europäischen Union betrifft, werden wir die Daten nach Ihrer Zustimmung übermitteln.

In Fällen, in denen es um die Übermittlung personenbezogener Daten in Länder geht, die nicht das gleiche Schutzniveau wie innerhalb der Europäischen Union anwenden, und in Ermangelung einer ausdrücklichen Zustimmung des Nutzers zur Übermittlung von Daten in diese Länder, stellt Engel & Völkers sicher, dass bestimmte vertragliche Verpflichtungen in Übereinstimmung mit dem Datenschutzrecht (einschließlich der Ausführung der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardklauseln der Europäischen Union) mit allen Dienstleistern vereinbart werden, für den Fall, dass Engel & Völkers sich nicht auf andere rechtliche Grundlagen für die Übermittlung personenbezogener Daten berufen kann.

Speicherung und Löschung von Daten

Engel & Völkers speichert personenbezogene Daten so lange, wie es für die Erreichung der Zwecke, für die die Daten erhoben und verarbeitet werden, erforderlich ist, einschließlich der gesetzlich vorgeschriebenen Aufbewahrungsfristen (z.B. Aufbewahrung von Buchhaltungsunterlagen) und in jedem Fall für maximal 24 Monate nach der Erhebung der personenbezogenen Daten.

Verwendung von Cookies und anderen Verfolgungstechnologien

Verwendung von Cookies auf der Website

Neben der oben genannten Verarbeitung personenbezogener Daten werden während oder nach Ihrem Besuch auf dem Engel & Völkers-Portal von Ihrem Endgerät aus Cookies und andere Tracking-Technologien gespeichert.

Cookies sind kleine Textdateien, die während eines Besuchs auf unserer Website oder der Immobiliensuche-App gesendet und anschließend im Browser des Nutzers gespeichert werden. Wird die Seite zu einem späteren Zeitpunkt erneut besucht, sendet der Browser den Inhalt der Cookies erneut, so dass der Nutzer wiedererkannt werden kann. Technologien von Drittanbietern wie Skripte, Pixel und Tags, die von Engel & Völkers zu Werbezwecken platziert werden, ermöglichen ebenfalls die Speicherung von Cookies auf dem Endgerät des Nutzers.

Beim Schließen des Browsers werden einige Cookies automatisch gelöscht (so genannte Sitzungscookies), während andere für einen bestimmten Zeitraum oder dauerhaft im Browser des Nutzers gespeichert werden, um dann später automatisch gelöscht zu werden (so genannte temporäre oder permanente Cookies).

Welche Cookies verwendet Engel & Völkers im Allgemeinen?

Abhängig von ihrer Funktion und ihrem Zweck werden Engel & Völkers Cookies in verschiedene Kategorien eingeteilt

“Wesentliche" und "funktionale" Cookies sind unbedingt erforderlich, damit Engel & Völkers ein sicheres und benutzerfreundliches Online-Angebot bereitstellen kann. Zu dieser Kategorie gehören zum Beispiel

- Cookies, die zur Identifizierung oder Authentifizierung unserer Nutzer verwendet werden, und

- Cookies, die bestimmte von den Nutzern angegebene Einstellungen vorübergehend speichern

Diese Cookies ermöglichen es dem Nutzer, sich im Online-Angebot von Engel & Völkers einfach zu bewegen und die Funktionen wie gewünscht zu nutzen. Ohne diese Cookies kann das Engel & Völkers-Portal keinen seiner Dienste anbieten. Diese Cookies werden nur aktiviert, wenn der Nutzer auf unser Online-Angebot zugreift und werden in der Regel beim Schließen des Browsers gelöscht. Diese Art von Cookie wird auch verwendet, um eine optimierte Darstellung der Website von einem mobilen Gerät aus zu ermöglichen, so dass das dem Nutzer zur Verfügung stehende Datenvolumen nicht unnötig verbraucht wird.

Rechtsgrundlage für den Einsatz solcher Cookies ist das berechtigte Interesse von Engel & Völkers, einen bequemen und sicheren Zugang zu seinem Online-Angebot zu ermöglichen sowie die Qualität dieses Angebots und seiner Inhalte kontinuierlich zu verbessern.

Für die Verwendung von "wesentlichen und funktionalen" Cookies ist keine Zustimmung erforderlich. Diese Cookies können nicht deaktiviert werden.

Engel & Völkers verwendet auch Cookies für Analysezwecke ("analytische Cookies") und Werbung ("Marketing-Cookies"). Die durch diese Cookies erzeugten Profile des Nutzungsverhaltens werden von Engel & Völkers verwendet, um statistische Informationen über die Nutzung des Online-Angebots zu sammeln und um gezielte Werbung oder Angebote auf der Grundlage der Interessen der Nutzer anzuzeigen ("interessenbasierte Werbung").

Die Rechtsgrundlage für die Verwendung solcher Cookies ist die Zustimmung.

Welche Cookies werden von Engel & Völkers im Einzelnen verwendet?

Sie können die von Engel & Völkers verwendeten Cookies unter diesem Link finden.

Wie kann ich die Verwendung von Cookies verwalten oder verhindern und sie löschen?

Sie können die Engel & Völkers Website auch ohne "analytische" oder "Marketing"-Cookies sowie ohne andere Tracking-Mechanismen nutzen. Um diese Cookies und andere Tracking-Mechanismen zu löschen, klicken Sie einfach auf diesen Link. In diesem Fall bleiben nur die "wesentlichen" und "funktionalen" Cookies, die für die Nutzung des Online-Angebots erforderlich sind, aktiv.

Der Nutzer kann das Speichern von Cookies auch über die Browsereinstellungen deaktivieren und bereits im Browser gespeicherte Cookies jederzeit löschen. In diesem Fall ist jedoch zu beachten, dass durch die Deaktivierung von Cookies das Online-Angebot möglicherweise nur eingeschränkt nutzbar ist.

Wir raten den Nutzern auch, www.YourOnlineChoices.com zu besuchen, wo Sie Informationen und Unterstützung zu Online-Verfolgungsmechanismen erhalten können.

Ein zentralisiertes Opt-out von verschiedenen Tools, insbesondere von US-Anbietern, ist auch unter folgendem Link verfügbar: optout.networkadvertising.org.

Links zu sozialen Medien

Diese Website enthält Links zu den wichtigsten sozialen Medien (z.B. Facebook und Twitter). Dabei handelt es sich nicht um Einbettungen von Social-Media-Plugins, sondern um echte Links, die daher keine personenbezogenen Daten an den Betreiber des jeweiligen sozialen Mediums übertragen.

Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht, Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten (z. B. die Herkunft dieser Daten, den Zweck der Verarbeitung, die Art der Datenverarbeitung). Er hat auch das Recht, unter bestimmten Umständen der Verarbeitung der Daten für die Zukunft zu widersprechen, sie einzuschränken oder die Löschung der Daten zu verlangen. Schließlich hat der Nutzer jederzeit die Möglichkeit, die Zusendung von Werbematerial oder die Durchführung von Marktforschungen oder kommerziellen Mitteilungen zu verhindern.

Zusammenfassend hat der Nutzer das Recht auf

- Informationen,

- Berichtigung,

- Annullierung (und/oder Vergessenheit),

- Einschränkung der Verarbeitung,

- Übertragbarkeit der Daten,

- Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten,

- Beschwerden bei den Aufsichtsbehörden.

Bitte beachten Sie, dass das Recht auf Löschung Einschränkungen unterliegt. So können bzw. dürfen wir beispielsweise keine Daten löschen, die wir aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungsfristen noch aufbewahren müssen. Daten, die wir zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechten in Gerichtsverfahren benötigen, sind ebenfalls vom Recht auf Löschung ausgeschlossen.

Um die oben genannten Rechte auszuüben und Informationen anzufordern, können Nutzer an die folgende E-Mail-Adresse SudSardegna@engelvoelkers.com oder an die Postanschrift Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien, schreiben. Ebenso können die Nutzer die Verarbeitung ihrer Daten jederzeit widerrufen, berichtigen und löschen.

Ansprechpartner

Der Inhaber der Datenverarbeitung ist Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien. Wenn Sie Fragen zu unseren Vertragslieferanten haben, stellen wir Ihnen gerne eine aktuelle Liste dieser Lieferanten zur Verfügung.

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung und zum Datenschutz haben, wenden Sie sich bitte an den Engel & Völkers Datenschutzbeauftragten:

Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien

Wenn Sie eine Beschwerde über die Art und Weise der Verarbeitung Ihrer Daten haben, können Sie eine offizielle Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen:

Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien

GARANT FÜR DEN SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Piazza di Monte Citorio n. 121

00186 Rom, Italien

Telefon (+39) 06.696771

E-Mail: garante@gdpr.it

Datenschutzerklärung im Zusammenhang mit einem Forschungs- oder Kaufvertrag

Diese Datenschutzrichtlinie ist seit dem 19. Juli 2021 gültig. 

Seventy Seven S.r.l. als verantwortliche Stelle (im Folgenden auch "Engel & Völkers" genannt) informiert seine Kunden und Interessenten über personenbezogene Daten, die regelmäßig im Rahmen einer vertraglichen oder vorvertraglichen Beziehung erhoben werden. Diese Daten sind im Einzelnen:

Vorname, Nachname, Titel, Adresse, Telefonnummer, Informationen über die Immobilienanfrage (im Falle einer Immobiliensuche) oder Immobilieninformationen (im Falle einer Immobilienvermarktung);

● SudSardegna@engelvoelkers.com unter der Bedingung, dass der Nutzer zugestimmt hat, Werbeinformationen zu erhalten, insbesondere das Angebot von Immobilien;

● und (bei Kauf/Verkauf oder Anmietung einer Immobilie) Bankverbindung, Identitätsangaben, Kopie des Ausweises (bei Kauf einer Immobilie), Grundbuch, Strom-, Öl- oder Gasrechnungen, individuelle Zahlungsübersichten, Kaufvertrag (bei Anmietung einer Immobilie) Bankverbindung, Identitätsangaben, Lebenslauf, Gehalt, Bonitätsnachweis, Leasing.

Nachfolgend werden diese Daten als "Daten" oder "personenbezogene Daten" bezeichnet.

Zweck der Verarbeitung

Engel & Völkers, als verantwortliche Stelle, verarbeitet personenbezogene Daten für die folgenden Zwecke:

● Durchführung des Vertragsverhältnisses auch durch unabhängige Immobilienberater, einschließlich Rechnungsstellung und Bankprüfung (Rechtsgrundlage ist Art. 6 RGPD und Art. 6 I Buchstabe f RGPD; das berechtigte Interesse von Engel & Völkers an der Übermittlung von Daten an Immobilienberater ergibt sich aus der freien Entscheidung, Vertragsverhältnisse auch mit unabhängigen Vermittlern oder Untervermittlern einzugehen. Das berechtigte Interesse an der Durchführung von Bonitätsprüfungen ergibt sich aus dem berechtigten Interesse am Schutz vor Forderungsausfällen);

● Werbeinformationen zu Immobilien, die von Engel & Völkers oder lizenzierten Partnern der Engel & Völkers Gruppe vermarktet werden (Rechtsgrundlage ist Art. 6 I Buchstabe f. RGPD; das berechtigte Interesse von Engel & Völkers ergibt sich aus der Verarbeitung personenbezogener Daten für Direktmarketingzwecke).

Offenlegung von Daten

Handelt es sich bei der Kontaktanfrage um Angebote anderer Unternehmen der Engel & Völkers Gruppe, so wird diese die eingegebenen personenbezogenen Daten nach vorheriger Zustimmung an das jeweilige Unternehmen der Engel & Völkers Gruppe übermitteln. Bitte beachten Sie auch unsere Hinweise zur Weiterempfehlung am Ende dieser Datenschutzerklärung.

Darüber hinaus werden Ihre personenbezogenen Daten von Engel & Völkers nur im Rahmen des Vertragsverhältnisses weitergegeben, sofern dies mit Ihrer vorherigen Zustimmung erforderlich ist. Die Daten werden insbesondere an Vertragspartner bzw. potentielle Vertragspartner, Notare und Grundbuchämter weitergegeben. In diesem Zusammenhang unterliegt Engel & Völkers auch dem Geldwäschegesetz und ist daher verpflichtet, gegebenenfalls Daten an die Aufsichtsbehörden weiterzugeben. Die Nutzerdaten werden auch an die unabhängigen Immobilienberater von Engel & Völkers weitergegeben.

Zugang zu den Daten

Personenbezogene Daten werden von Engel & Völkers verarbeitet, insbesondere durch:

● Mitarbeiter (Festangestellte und freiberufliche Immobilienberater) und Berater, die die angebotenen Dienstleistungen erbringen;

Drittunternehmen (z.B. IT-Dienstleister, Hosting-Provider oder das Versandunternehmen rauch), an die Engel & Völkers Dienstleistungen im Zusammenhang mit Verarbeitungsprozessen im Rahmen der Auftragsabwicklung ausgelagert hat;

Weitergabe von Daten an Nicht-EWR-Länder

Engel & Völkers übermittelt grundsätzlich keine personenbezogenen Daten in Nicht-EWR-Länder ohne die Zustimmung des Nutzers. Die von Engel & Völkers verwendeten Server befinden sich innerhalb der Europäischen Union.

Wenn Ihre Anfrage Unternehmen der Engel & Völkers Gruppe außerhalb der Europäischen Union betrifft, werden wir die Daten nach Ihrer Zustimmung übermitteln.

In Fällen, in denen es um die Übermittlung personenbezogener Daten in Länder geht, die nicht das gleiche Schutzniveau wie innerhalb der Europäischen Union anwenden, und in Ermangelung Ihrer ausdrücklichen Zustimmung zur Übermittlung von Daten in diese Länder, stellt Engel & Völkers sicher, dass bestimmte vertragliche Verpflichtungen in Übereinstimmung mit dem Datenschutzrecht (einschließlich der Durchsetzung von EU-Standardklauseln, die von der Europäischen Kommission genehmigt wurden) mit allen Dienstleistern vereinbart werden, für den Fall, dass Engel & Völkers sich nicht auf andere rechtliche Grundlagen für die Übermittlung personenbezogener Daten berufen kann.

Speicherung und Löschung von Daten

Engel & Völkers speichert personenbezogene Daten, die im Zusammenhang mit einem Vertragsverhältnis stehen, für die Dauer der Aufbewahrungsfrist gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Darüber hinaus speichert Engel & Völkers die Nutzerdaten im Zusammenhang mit dem Erhalt von Werbeinformationen, bis der Nutzer seine Einwilligung widerruft.

Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht, Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten (z. B. die Herkunft dieser Daten, den Zweck der Verarbeitung, die Art der Datenverarbeitung). Er hat auch das Recht, unter bestimmten Umständen der Verarbeitung der Daten für die Zukunft zu widersprechen, sie einzuschränken oder die Löschung der Daten zu verlangen. Schließlich hat der Nutzer jederzeit die Möglichkeit, die Zusendung von Werbematerial oder die Durchführung von Marktforschungen oder kommerziellen Mitteilungen zu verhindern.

Zusammengefasst hat der Nutzer das Recht auf

- Informationen,

- Berichtigung,

- Löschung (und/oder Vergessenheit),

- Einschränkung der Verarbeitung,

- Übertragbarkeit der Daten,

- Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten,

- Beschwerden bei den Aufsichtsbehörden.

Bitte beachten Sie, dass das Recht auf Löschung Einschränkungen unterliegt. So können bzw. dürfen wir beispielsweise keine Daten löschen, die wir aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungsfristen noch aufbewahren müssen. Daten, die wir zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechten in Gerichtsverfahren benötigen, sind ebenfalls vom Recht auf Löschung ausgeschlossen.

Um die oben genannten Rechte auszuüben und Informationen anzufordern, können Nutzer an die folgende E-Mail-Adresse SudSardegna@engelvoelkers.com oder an die Postanschrift Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien, schreiben.  Ebenso können die Nutzer die Verarbeitung ihrer Daten jederzeit widerrufen, berichtigen und löschen.

Ansprechpartner

Der Inhaber der Datenverarbeitung ist Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien.  Wenn Sie Fragen zu unseren Vertragslieferanten haben, stellen wir Ihnen gerne eine aktuelle Liste dieser Lieferanten zur Verfügung.

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung und zum Datenschutz haben, wenden Sie sich bitte an den Engel & Völkers Datenschutzbeauftragten:

Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien

Wenn Sie eine Beschwerde über die Art und Weise der Verarbeitung Ihrer Daten haben, können Sie eine offizielle Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einreichen:

Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien

GARANT FÜR DEN SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Piazza di Monte Citorio n. 121

00186 Rom, Italien

Telefon (+39) 06.696771

E-Mail: garante@gdpr.it

Datenschutzerklärung in Bezug auf telefonische Kontakte, Internetkontakte oder Kontakte über unseren Shop und/oder Marketingveranstaltungen

Diese Datenschutzrichtlinie gilt seit dem 19. Juli 2021. 

Seventy Seven S.r.l. in seiner Eigenschaft als verantwortliche Stelle (im Folgenden auch "Engel & Völkers" genannt) informiert seine Kunden und potentiellen Kunden über persönliche Daten, die regelmäßig durch telefonischen Kontakt erhoben werden. Diese Daten sind insbesondere:

Vorname, Nachname, Titel, Adresse, Telefonnummer, Informationen über die Immobilienanfrage (im Falle einer Immobiliensuche) oder Immobilieninformationen (im Falle einer Immobilienvermarktung);

● SudSardegna@engelvoelkers.com, sofern der Nutzer in den Erhalt von Werbeinformationen, insbesondere von Immobilienangeboten, eingewilligt hat;

Nachfolgend werden diese Daten als "Daten" oder "personenbezogene Daten" bezeichnet.

Zweck der Verarbeitung

Engel & Völkers, als verantwortliche Stelle, verarbeitet personenbezogene Daten für die folgenden Zwecke:

● Erfüllung des vorvertraglichen Verhältnisses auch durch unabhängige Immobilienberater, einschließlich Rechnungsstellung und Bankschecks (Rechtsgrundlage ist Art. 6 RGPD und Art. 6 I Buchstabe f RGPD; das berechtigte Interesse von Engel & Völkers an der Übermittlung von Daten an Immobilienberater ergibt sich aus der freien Entscheidung, Vertragsbeziehungen auch mit unabhängigen Vermittlern oder Untervermittlern einzugehen)

● Werbeinformationen über Immobilien, die von Engel & Völkers oder lizenzierten Partnern der Engel & Völkers Gruppe vermarktet werden (Rechtsgrundlage ist Art. 6 I Buchstabe f. RGPD; das berechtigte Interesse von Engel & Völkers ergibt sich aus der Verarbeitung personenbezogener Daten für Direktmarketingzwecke).

Offenlegung von Daten

 Handelt es sich bei der Kontaktanfrage um Angebote anderer Engel & Völkers Gruppengesellschaften, so wird diese die eingegebenen personenbezogenen Daten nach vorheriger Zustimmung an die jeweilige Engel & Völkers Gruppengesellschaft übermitteln. Bitte beachten Sie auch unsere Hinweise zur Weiterempfehlung am Ende dieser Datenschutzerklärung.

Darüber hinaus werden Ihre personenbezogenen Daten von Engel & Völkers nur im Rahmen des Vertragsverhältnisses weitergegeben, sofern dies mit Ihrer vorherigen Zustimmung erforderlich ist. Die Daten werden insbesondere an Vertragspartner bzw. potentielle Vertragspartner, Notare und Grundbuchämter weitergegeben. In diesem Zusammenhang unterliegt Engel & Völkers auch dem Geldwäschegesetz und ist daher verpflichtet, gegebenenfalls Daten an die Aufsichtsbehörden weiterzugeben. Die Nutzerdaten werden auch an die unabhängigen Immobilienberater von Engel & Völkers weitergegeben.

Zugang zu den Daten

Personenbezogene Daten werden von Engel & Völkers verarbeitet, insbesondere durch:

● Mitarbeiter (Festangestellte und freiberufliche Immobilienberater) und Berater, die die angebotenen Dienstleistungen erbringen;

Drittunternehmen (z.B. IT-Dienstleister, Hosting-Provider oder das Versandunternehmen rauch), an die Engel & Völkers Dienstleistungen im Zusammenhang mit Verarbeitungsprozessen im Rahmen der Auftragsabwicklung ausgelagert hat;

Weitergabe von Daten an Nicht-EWR-Länder

Engel & Völkers übermittelt grundsätzlich keine personenbezogenen Daten in Nicht-EWR-Länder ohne die Zustimmung des Nutzers. Die von Engel & Völkers verwendeten Server befinden sich innerhalb der Europäischen Union.

Wenn Ihre Anfrage Unternehmen der Engel & Völkers Gruppe außerhalb der Europäischen Union betrifft, werden wir die Daten nach Ihrer Zustimmung übermitteln.

In Fällen, in denen es um die Übermittlung personenbezogener Daten in Länder geht, die nicht das gleiche Schutzniveau wie innerhalb der Europäischen Union anwenden, und in Ermangelung Ihrer ausdrücklichen Zustimmung zur Übermittlung von Daten in diese Länder, stellt Engel & Völkers sicher, dass mit allen Dienstleistern bestimmte vertragliche Verpflichtungen in Übereinstimmung mit dem Datenschutzrecht (einschließlich der Durchsetzung der von der Kommission genehmigten EU-Standardklauseln) vereinbart werden, für den Fall, dass Engel & Völkers sich nicht auf andere Rechtsgrundlagen für die Übermittlung personenbezogener Daten verlassen kann.

Speicherung und Löschung von Daten

Engel & Völkers speichert personenbezogene Daten, die sich auf ein vorvertragliches Verhältnis beziehen, für die Dauer, die für die Erfüllung des vorvertraglichen Verhältnisses erforderlich ist, für die Dauer der Aufbewahrung, die sich aus gesetzlichen Bestimmungen ergeben kann, und/oder für die Dauer, die für die Ausübung eines Rechts vor Gericht erforderlich ist. Darüber hinaus speichert Engel & Völkers die Nutzerdaten, die mit dem Erhalt von Werbeinformationen in Zusammenhang stehen, bis der Nutzer seine Einwilligung widerruft.

Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht, Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten (z. B. die Herkunft dieser Daten, den Zweck der Verarbeitung, die Art der Datenverarbeitung). Er hat auch das Recht, unter bestimmten Umständen der Verarbeitung der Daten für die Zukunft zu widersprechen, sie einzuschränken oder die Löschung der Daten zu verlangen. Schließlich hat der Nutzer jederzeit die Möglichkeit, die Zusendung von Werbematerial oder die Durchführung von Marktforschungen oder kommerziellen Mitteilungen zu verhindern.

Zusammengefasst hat der Nutzer das Recht auf

- Informationen,

- Berichtigung,

- Löschung (und/oder Vergessenheit),

- Einschränkung der Verarbeitung,

- Übertragbarkeit der Daten,

- Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten,

- Beschwerden bei den Aufsichtsbehörden.

Bitte beachten Sie, dass das Recht auf Löschung Einschränkungen unterliegt. So können bzw. dürfen wir beispielsweise keine Daten löschen, die wir aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungsfristen noch aufbewahren müssen. Daten, die wir zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechten in Gerichtsverfahren benötigen, sind ebenfalls vom Recht auf Löschung ausgeschlossen.

Um die oben genannten Rechte auszuüben und Informationen anzufordern, können Nutzer an die folgende E-Mail-Adresse SudSardegna@engelvoelkers.com oder an die Postanschrift Engel & Völkers Sud Sardegna, Corso Vittorio Emanuele 6, 09050 Pula, Italien schreiben. Ebenso können die Nutzer die Verarbeitung ihrer Daten jederzeit widerrufen, berichtigen und löschen.

Ansprechpartner

Inhaber der Datenverarbeitung Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien. Wenn Sie Fragen zu unseren Vertragslieferanten haben, stellen wir Ihnen gerne eine aktuelle Liste dieser Lieferanten zur Verfügung.

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung und zum Datenschutz haben, wenden Sie sich bitte an den Engel & Völkers Datenschutzbeauftragten:

Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien.

Wenn Sie eine Beschwerde über die Art und Weise der Verarbeitung Ihrer Daten haben, können Sie eine offizielle Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einreichen:

Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien.

GARANT FÜR DEN SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Piazza di Monte Citorio n. 121

00186 Rom, Italien

Telefon (+39) 06.696771

E-Mail: garante@gdpr.it

Datenschutzerklärung in Bezug auf die Kontaktaufnahme per Postkarte

Diese Datenschutzrichtlinie gilt seit dem 19. Juli 2021. 

Seventy Seven S.r.l. in seiner Funktion als verantwortliche Stelle (im Folgenden auch "Engel & Völkers" genannt) informiert seine Kunden und potentiellen Kunden über persönliche Daten, die regelmäßig erhoben werden, indem sie per Postkarte kontaktiert werden. Diese Daten sind im Einzelnen:

● Vorname, Nachname, Titel, Adresse, Telefonnummer, Angaben zur Immobilienanfrage (im Falle einer Immobiliensuche) oder zur Immobilie (im Falle einer Immobilienvermarktung);

E-Mail-Adresse, sofern Sie in den Erhalt von Werbeinformationen, insbesondere von Immobilienangeboten, regelmäßigen elektronischen Newslettern und Stellenangeboten eingewilligt haben;

Nachfolgend werden diese Daten als "Daten" oder "personenbezogene Daten" bezeichnet.

Zweck der Verarbeitung

Engel & Völkers als verantwortliche Stelle verarbeitet personenbezogene Daten für die folgenden Zwecke:

● Durchführung des Vertragsverhältnisses auch durch unabhängige Immobilienberater, einschließlich Rechnungsstellung und Bankprüfung (Rechtsgrundlage ist Art. 6 RGPD und Art. 6 I Buchstabe f RGPD; das berechtigte Interesse von Engel & Völkers an der Übermittlung von Daten an Immobilienberater ergibt sich aus der freien Entscheidung, Vertragsverhältnisse auch mit unabhängigen Vermittlern oder Untervermittlern einzugehen. Das berechtigte Interesse an der Durchführung von Bonitätsprüfungen ergibt sich aus dem berechtigten Interesse am Schutz vor Forderungsausfällen);

● Werbeinformationen zu Immobilien, die von Engel & Völkers oder lizenzierten Partnern der Engel & Völkers Gruppe vermarktet werden (Rechtsgrundlage ist Art. 6 I Buchstabe f RGPD; das berechtigte Interesse von Engel & Völkers ergibt sich aus der Verarbeitung personenbezogener Daten für Direktmarketingzwecke).

● Werbeinformationen zu Stellenangeboten von Engel & Völkers oder lizenzierten Partnern der Engel & Völkers Gruppe (Rechtsgrundlage ist Art. 6 I Buchstabe a und f RGPD; das berechtigte Interesse von Engel & Völkers ergibt sich aus der Verarbeitung personenbezogener Daten für Direktmarketingzwecke).

Sofern ein Auftrag für die Vermarktung einer Immobilie oder die Suche nach einer Immobilie erteilt wird, speichert Engel & Völkers die persönlichen Daten des Nutzers in der unter "Besuch in einem unserer Geschäfte" beschriebenen Weise.

Zugang zu den Daten

Personenbezogene Daten werden von Engel & Völkers im Einzelnen verarbeitet, insbesondere durch

● Personal (Festangestellte und freiberufliche Immobilienberater) und Berater, die die Dienstleistungen erbringen

● Drittunternehmen (z.B. IT-Dienstleister, Hosting-Provider oder Speditionen), deren Dienste Engel & Völkers im Rahmen der Auftragsabwicklung in Anspruch nimmt.

Weitergabe von Daten an Nicht-EWR-Länder

Engel & Völkers übermittelt grundsätzlich keine personenbezogenen Daten in Nicht-EWR-Länder ohne die Zustimmung des Nutzers. Die von Engel & Völkers verwendeten Server befinden sich innerhalb der Europäischen Union.

Wenn Ihre Anfrage Unternehmen der Engel & Völkers Gruppe außerhalb der Europäischen Union betrifft, werden wir die Daten nach Ihrer Zustimmung übermitteln.

In Fällen, in denen es um die Übermittlung personenbezogener Daten in Länder geht, die nicht das gleiche Schutzniveau wie innerhalb der Europäischen Union anwenden, und in Ermangelung Ihrer ausdrücklichen Zustimmung zur Übermittlung von Daten in diese Länder, stellt Engel & Völkers sicher, dass bestimmte vertragliche Verpflichtungen in Übereinstimmung mit dem Datenschutzrecht (einschließlich der Durchsetzung von EU-Standardklauseln, die von der Europäischen Kommission genehmigt wurden) mit allen Dienstleistern vereinbart werden, für den Fall, dass Engel & Völkers sich nicht auf andere rechtliche Grundlagen für die Übermittlung personenbezogener Daten berufen kann.

Speicherung und Löschung von Daten

Engel & Völkers speichert Ihre Daten in Verbindung mit dem Erhalt von Werbeinformationen, bis Sie Ihre Einwilligung gegenüber Engel & Völkers widerrufen.

Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht, Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten (z. B. die Herkunft dieser Daten, den Zweck der Verarbeitung, die Art der Datenverarbeitung). Er hat auch das Recht, unter bestimmten Umständen der Verarbeitung der Daten für die Zukunft zu widersprechen, sie einzuschränken oder die Löschung der Daten zu verlangen. Schließlich hat der Nutzer jederzeit die Möglichkeit, die Zusendung von Werbematerial oder die Durchführung von Marktforschungen oder kommerziellen Mitteilungen zu verhindern.

Zusammengefasst hat der Nutzer das Recht auf

- Informationen,

- Berichtigung,

- Löschung (und/oder Vergessenheit),

- Einschränkung der Verarbeitung,

- Übertragbarkeit der Daten,

- Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten,

- Beschwerden bei den Aufsichtsbehörden.

Um die oben genannten Rechte auszuüben und Informationen anzufordern, können Nutzer an die folgende E-Mail-Adresse SudSardegna@engelvoelkers.com oder an die Postanschrift Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien, schreiben. Ebenso können die Nutzer die Verarbeitung ihrer Daten jederzeit widerrufen, berichtigen und löschen.

Ansprechpartner

Der Inhaber der Datenverarbeitung ist Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien. Wenn Sie Fragen zu unseren Vertragslieferanten haben, stellen wir Ihnen gerne eine aktuelle Liste dieser Lieferanten zur Verfügung.

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung und zum Datenschutz haben, wenden Sie sich bitte an den Engel & Völkers Datenschutzbeauftragten:

Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien.

Wenn Sie eine Beschwerde über die Art und Weise der Verarbeitung Ihrer Daten haben, können Sie eine offizielle Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einreichen:

Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien.

GARANT FÜR DEN SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Piazza di Monte Citorio n. 121

00186 Rom, Italien

Telefon (+39) 06.696771

E-Mail: garante@gdpr.it

Datenschutzerklärung in Verbindung mit der gemeinsamen Immobiliensuche im Engel & Völkers Netzwerk lizenzierter Partner (Referral)

Diese Datenschutzrichtlinie gilt seit dem 19. Juli 2021. 

Seventy Seven S.r.l. (im Folgenden auch "Engel & Völkers" genannt) hat die personenbezogenen Daten des Nutzers von einem Unternehmen erhalten, das dem Engel & Völkers-Netzwerk von lizenzierten Partnern angehört. Die Weitergabe personenbezogener Daten beruht daher auf der Zustimmung des Nutzers.

Da die Engel & Völkers Immobilien GmbH für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich ist, möchten wir Sie gemäß § 14 des Bundesdatenschutzgesetzes über Folgendes informieren:

In unserer Funktion als verantwortliche Stelle informieren wir Kunden und Interessenten über die Verarbeitung personenbezogener Daten, die im Rahmen einer gemeinsamen Suche durch die Lizenzpartner von Engel & Völkers erfolgt. Insbesondere sammeln und verarbeiten wir:

● Vorname, Nachname, Titel, Adresse, Telefonnummer, Angaben zur Immobilienanfrage (im Falle einer Immobiliensuche) oder zur Immobilie (im Falle der Immobilienvermarktung);

● SudSardegna@engelvoelkers.com, vorausgesetzt, der Nutzer hat zugestimmt, Werbeinformationen zu erhalten, insbesondere das Angebot von Immobilien;

● und (bei Kauf/Verkauf oder Anmietung einer Immobilie) Bankverbindung, Identitätsangaben, Kopie des Ausweises (bei Kauf einer Immobilie), Grundbuch, Strom-, Öl- oder Gasrechnungen, individuelle Zahlungsaufschläge, Kaufvertrag (bei Anmietung einer Immobilie) Bankverbindung, Identitätsangaben, Lebenslauf, Gehalt, Bonitätsnachweis, Leasing.   

Nachfolgend werden diese Daten als "Daten" oder "personenbezogene Daten" bezeichnet.

Zweck der Verarbeitung

Engel & Völkers als verantwortliche Stelle verarbeitet personenbezogene Daten für die folgenden Zwecke:

● Erfüllung des Vertragsverhältnisses auch durch unabhängige Immobilienberater, einschließlich Rechnungsstellung und Bankprüfung (Rechtsgrundlage ist Art. 6 RGPD und Art. 6 I Buchstabe f RGPD; das berechtigte Interesse von Engel & Völkers an der Übermittlung von Daten an Immobilienberater ergibt sich aus der freien Entscheidung, Vertragsverhältnisse auch mit unabhängigen Vermittlern oder Untervermittlern abzuschließen. Das berechtigte Interesse an der Durchführung von Bonitätsprüfungen ergibt sich aus dem berechtigten Interesse am Schutz vor Forderungsausfällen);

● Werbeinformationen über Immobilien, die von Engel & Völkers oder lizenzierten Partnern der Engel & Völkers Gruppe vermarktet werden (Rechtsgrundlage ist Art. 6 I Buchstabe f RGPD; das berechtigte Interesse von Engel & Völkers ergibt sich aus der Verarbeitung personenbezogener Daten für Direktmarketingzwecke).

Offenlegung von Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden von Engel & Völkers nur im Rahmen des Vertragsverhältnisses weitergegeben, ggf. mit Ihrer Einwilligung. Die Daten werden insbesondere an Vertragspartner bzw. potentielle Vertragspartner, Notare und Grundbuchämter weitergegeben. In diesem Zusammenhang unterliegt Engel & Völkers auch dem Geldwäschegesetz und ist daher verpflichtet, gegebenenfalls Daten an die Aufsichtsbehörden weiterzugeben. Die Nutzerdaten werden auch an die unabhängigen Immobilienberater von Engel & Völkers weitergegeben.

Zugang zu den Daten

Personenbezogene Daten werden von Engel & Völkers verarbeitet, insbesondere durch:

● Mitarbeiter (Festangestellte und freiberufliche Immobilienberater) und Berater, die die angebotenen Dienstleistungen erbringen;

Drittunternehmen (z.B. IT-Dienstleister, Hosting-Provider oder das Versandunternehmen rauch), an die Engel & Völkers Dienstleistungen im Zusammenhang mit Verarbeitungsprozessen im Rahmen der Auftragsabwicklung ausgelagert hat;

Weitergabe von Daten an Nicht-EWR-Länder

Engel & Völkers übermittelt grundsätzlich keine personenbezogenen Daten in Nicht-EWR-Länder ohne die Zustimmung des Nutzers. Die von Engel & Völkers verwendeten Server befinden sich innerhalb der Europäischen Union.

Wenn Ihre Anfrage Unternehmen der Engel & Völkers Gruppe außerhalb der Europäischen Union betrifft, werden wir die Daten nach Ihrer Zustimmung übermitteln.

In Fällen, in denen es um die Übermittlung personenbezogener Daten in Länder geht, die nicht das gleiche Schutzniveau wie innerhalb der Europäischen Union anwenden, und in Ermangelung Ihrer ausdrücklichen Zustimmung zur Übermittlung von Daten in diese Länder, wird Engel & Völkers sicherstellen, dass bestimmte vertragliche Verpflichtungen in Übereinstimmung mit dem Datenschutzrecht (einschließlich der Durchsetzung der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardklauseln der Europäischen Union) mit allen Dienstleistern vereinbart werden, falls Engel & Völkers sich nicht auf andere rechtliche Grundlagen für die Übermittlung personenbezogener Daten berufen kann.

Speicherung und Löschung von Daten

Engel & Völkers speichert personenbezogene Daten, die im Zusammenhang mit einem Vertragsverhältnis stehen, für die Dauer der Aufbewahrungsfrist gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Darüber hinaus speichert Engel & Völkers die Nutzerdaten im Zusammenhang mit dem Erhalt von Werbeinformationen, bis der Nutzer seine Einwilligung widerruft.

Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht, Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten (z. B. die Herkunft dieser Daten, den Zweck der Verarbeitung, die Art der Datenverarbeitung). Er hat auch das Recht, unter bestimmten Umständen der Verarbeitung der Daten für die Zukunft zu widersprechen, sie einzuschränken oder die Löschung der Daten zu verlangen. Schließlich hat der Nutzer jederzeit die Möglichkeit, die Zusendung von Werbematerial oder die Durchführung von Marktforschungen oder kommerziellen Mitteilungen zu verhindern.

Zusammengefasst hat der Nutzer das Recht auf

- Informationen,

- Berichtigung,

- Löschung (und/oder Vergessenheit),

- Einschränkung der Verarbeitung,

- Übertragbarkeit der Daten,

- Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten,

- Beschwerden bei den Aufsichtsbehörden.

Bitte beachten Sie, dass das Recht auf Löschung Einschränkungen unterliegt. So können bzw. dürfen wir beispielsweise keine Daten löschen, die wir aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungsfristen noch aufbewahren müssen. Daten, die wir zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechten in Gerichtsverfahren benötigen, sind ebenfalls vom Recht auf Löschung ausgeschlossen.

Um die oben genannten Rechte auszuüben und Informationen anzufordern, können Nutzer an die folgende E-Mail-Adresse SudSardegna@engelvoelkers.com oder an die Postanschrift Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien, schreiben. Ebenso können die Nutzer die Verarbeitung ihrer Daten jederzeit widerrufen, berichtigen und löschen.

Ansprechpartner

Der Inhaber der Datenverarbeitung ist Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien. Wenn Sie Fragen zu unseren Vertragslieferanten haben, stellen wir Ihnen gerne eine aktuelle Liste dieser Lieferanten zur Verfügung.

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung und zum Datenschutz haben, wenden Sie sich bitte an den Engel & Völkers Datenschutzbeauftragten:

Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien.

Wenn Sie eine Beschwerde über die Art und Weise der Verarbeitung Ihrer Daten haben, können Sie eine offizielle Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einreichen:

Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien.

GARANT FÜR DEN SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Piazza di Monte Citorio n. 121

00186 Rom, Italien

Telefon (+39) 06.696771

E-Mail: garante@gdpr.it

Datenschutzerklärung im Zusammenhang mit einer Initiativbewerbung oder einer Stellenanzeige

Seventy Seven S.r.l. (nachstehend "Engel & Völkers" genannt) verarbeitet personenbezogene Daten als die für das Personalauswahlverfahren (nachstehend "Personalauswahl" genannt) zuständige Stelle.

Zu den personenbezogenen Daten gehören unter anderem Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Lebenslauf und alle anderen Daten und beigefügten Dokumente (im Folgenden gemeinsam als "personenbezogene Daten" bezeichnet).

Mit der Teilnahme am Einstellungsverfahren und der Übermittlung Ihrer Bewerbung erklären Sie, dass Sie persönliche Daten, die Engel & Völkers zur Verfügung stellen.

Zweck der Datenverarbeitung

Engel & Völkers verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten für die folgenden Zwecke:

● Prüfung Ihrer Bewerbung für eine Beschäftigung in unserem Unternehmen (Rechtsgrundlage ist das vorvertragliche Verhältnis nach Art. 6 I Buchstabe b RGDP bzw. die erteilte Einwilligung nach Art. 6 I Buchstabe a RGDP, im Falle einer Bewerbung über das Online-Bewerbungsportal der Engel & Völkers AG).

● Abwehr möglicher Ansprüche gegen Engel & Völkers aus dem Einstellungsverfahren, soweit erforderlich (Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse von Engel & Völkers an der Erfüllung seiner Nachweispflichten im Rahmen eines Verfahrens nach dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG); § 6 Buchstabe f RGDP).

● Engel & Völkers verarbeitet personenbezogene Daten auch nach dem Prinzip der vorherigen Einwilligung, um Kandidaten über interessante Stellenangebote zu informieren. Diese Angebote werden den Nutzern in regelmäßigen Abständen von der jeweiligen Abteilung von Engel & Völkers, bei der sie sich angemeldet haben, zugesandt.

Engel & Völkers benötigt die personenbezogenen Daten seiner Nutzer, um die oben genannten Verarbeitungszwecke zu erfüllen. Es ist das Recht des Nutzers, Engel & Völkers keine persönlichen Daten zur Verfügung zu stellen. In diesem Fall ist es uns nicht möglich, sie in das Einstellungsverfahren für offene Stellen einzubeziehen.

Notwendigkeit der Datenübermittlung und Folgen des Widerrufs der Zustimmung zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, wenn dies erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt in digitaler oder Papierform. Die Verarbeitung personenbezogener Daten umfasst auch das Sammeln, Erfassen, Verwalten, Speichern, Ändern, Auswählen, Vergleichen, Zugreifen und Übermitteln.

Bitte beachten Sie, dass der Versand von E-Mails im Rahmen des Bewerbungsverfahrens unverschlüsselt erfolgt. Wenn Ihnen dieser Modus nicht gefällt, wenden Sie sich bitte per Post an uns. Engel & Völkers behandelt Ihre Daten mit höchster Vertraulichkeit und in Übereinstimmung mit den Datenschutzbestimmungen.

Zugang zu personenbezogenen Daten und/oder Weitergabe dieser Daten an Dritte

Ihre personenbezogenen Daten werden von den von Engel & Völkers beauftragten Mitarbeitern oder Personen mit gleichen Aufgaben verarbeitet. Im Besonderen:

● Mitarbeiter und Berater, die für den Rekrutierungsprozess verantwortlich sind (z.B. Mitarbeiter der Engel & Völkers-Personalabteilung als verantwortliche Stelle ;

● Leiter und andere vertrauenswürdige Mitarbeiter des IT-Dienstes, die beauftragt und befugt sind, das Personalauswahlverfahren aus fachlicher Sicht zu unterstützen (z.B. Mitarbeiter des Kundendienstes oder des IT-Dienstes)

Dritte (z.B. IT-Dienstleister oder Hosting-Provider, etc.), denen Engel & Völkers diese Tätigkeiten übertragen und/oder in Auftrag gegeben hat. In diesem Fall handelt es sich um sogenannte Vertragsanbieter.

Außer in diesen Fällen werden Ihre Daten nicht an Dritte weitergegeben.

Bei Bewerbungen über das Bewerbungsportal der Engel & Völkers AG sind Ihre Bewerbungsunterlagen von der Engel & Völkers AG an uns weitergeleitet worden. Im Rahmen des Rekrutierungsprozesses wurden Sie über die Art und Weise, wie die Engel & Völkers AG personenbezogene Daten verarbeitet, informiert und können diese Informationen jederzeit auf dem Online-Bewerbungsportal der entsprechenden Website der Engel & Völkers AG einsehen.

Weitergabe von Daten an Nicht-EWR-Länder

Engel & Völkers übermittelt grundsätzlich keine personenbezogenen Daten in Nicht-EWR-Länder ohne die Zustimmung des Nutzers. Die von Engel & Völkers verwendeten Server befinden sich innerhalb der Europäischen Union.

Wenn Ihre Anfrage Unternehmen der Engel & Völkers Gruppe außerhalb der Europäischen Union betrifft, werden wir die Daten nach Ihrer Zustimmung übermitteln.

In Fällen, die die Übermittlung personenbezogener Daten in Länder beinhalten, die nicht das gleiche Schutzniveau wie innerhalb der Europäischen Union anwenden, und in Ermangelung Ihrer ausdrücklichen Zustimmung zur Übermittlung von Daten in diese Länder, wird Engel & Völkers sicherstellen, dass bestimmte vertragliche Verpflichtungen in Übereinstimmung mit dem Datenschutzrecht (einschließlich der Durchsetzung von EU-Standardklauseln, die von der Europäischen Kommission genehmigt wurden) mit allen Dienstleistern vereinbart werden, für den Fall, dass Engel & Völkers sich nicht auf andere Rechtsgrundlagen für die Übermittlung personenbezogener Daten berufen kann.

Speicherung und Löschung von Daten

Engel & Völkers speichert personenbezogene Daten, die im Zusammenhang mit einem Vertragsverhältnis stehen, für die Dauer der Aufbewahrungsfrist gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Darüber hinaus speichert Engel & Völkers die Nutzerdaten im Zusammenhang mit dem Erhalt von Werbeinformationen, bis der Nutzer seine Einwilligung widerruft.

Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht, Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erhalten (z. B. die Herkunft dieser Daten, den Zweck der Verarbeitung, die Art der Datenverarbeitung). Er hat auch das Recht, unter bestimmten Umständen der Verarbeitung der Daten für die Zukunft zu widersprechen, sie einzuschränken oder die Löschung der Daten zu verlangen. Schließlich hat der Nutzer jederzeit die Möglichkeit, die Zusendung von Werbematerial oder die Durchführung von Marktforschungen oder kommerziellen Mitteilungen zu verhindern.

Zusammengefasst hat der Nutzer das Recht auf

- Informationen,

- Berichtigung,

- Löschung (und/oder Vergessenheit),

- Einschränkung der Verarbeitung,

- Übertragbarkeit der Daten,

- Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten,

- Beschwerden bei den Aufsichtsbehörden.

Bitte beachten Sie, dass das Recht auf Löschung Einschränkungen unterliegt. So können bzw. dürfen wir beispielsweise keine Daten löschen, die wir aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungsfristen noch aufbewahren müssen. Daten, die wir zur Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, sind ebenfalls vom Recht auf Löschung ausgeschlossen.

Um die oben genannten Rechte auszuüben und Informationen anzufordern, können Nutzer an die folgende E-Mail-Adresse SudSardegna@engelvoelkers.com oder an die Postanschrift Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien, schreiben. Ebenso können die Nutzer die Verarbeitung ihrer Daten jederzeit widerrufen, berichtigen und löschen.

Ansprechpartner

Der Inhaber der Datenverarbeitung ist Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien. Wenn Sie Fragen zu unseren Vertragslieferanten haben, stellen wir Ihnen gerne eine aktuelle Liste dieser Lieferanten zur Verfügung.

Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung und zum Datenschutz haben, wenden Sie sich bitte an den Engel & Völkers Datenschutzbeauftragten:

Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien.

Wenn Sie eine Beschwerde über die Art und Weise der Verarbeitung Ihrer Daten haben, können Sie eine offizielle Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einreichen:

Seventy Seven S.r.l., Piazza Galileo Galilei 15, 09128 Cagliari, Italien.

GARANT FÜR DEN SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Piazza di Monte Citorio n. 121

00186 Rom, Italien

Telefon (+39) 06.696771

E-Mail: garante@gdpr.it

Beim Besuch unserer Website erfasste Daten

Bezüglich der Daten, die beim Besuch unserer Website erhoben werden, verweisen wir auf die Informationen in unserer Datenschutzrichtlinie "Besuchen Sie unsere Website oder die Immobiliensuche-App".